7 min

Do Koločavy před válkou jezdily tisíce Čechů, teď tu chybí. Vydali jsme se na víkend na Ukrajinu

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Zdroj: Proboha!

KOLOČAVA / UŽHOROD – Zakarpatská Koločava byla pro české cestovatele desítky let synonymem prvorepublikové historie a literárního odkazu Ivana Olbrachta. Dnes je obec ukázkou toho, jak pátým rokem trvající plnohodnotná ruská invaze dopadá na regiony stovky kilometrů vzdálené od frontové linie. Místní hoteliéři, průvodci i majitelé restaurací doufají, že se k nim zahraniční turisté přece jen začnou vracet.

Aby člověk pochopil, proč je Koločava pro Čechy tak magnetická, musí se vrátit do meziválečného období. V letech 1919 až 1939 byla Podkarpatská Rus nejvýchodnějším cípem Československa. Legendární přímý rychlík z Prahy do Jasini vyjížděl odpoledne kolem čtvrté hodiny z tehdejšího Wilsonova nádraží a cestující se probouzeli druhý den dopoledne rovnou pod zakarpatskými poloninami. Cesta trvala přes 18 hodin.

Byla to éra, kdy do zapadlých karpatských údolí přicházeli čeští úředníci, učitelé, stavitelé i četníci. Za první republiky tu vyrostly školy, infrastruktura i pověstné červeno-modro-žluté turistické značky, které v okolních kopcích najdete dodnes.

Koločavu a Podkarpatskou Rus ale stejně nejvíce proslavil český literát Ivan Olbracht. Ve 30. letech zde žil a do světa poslal příběh o zbojníkovi Nikolovi Šuhajovi – z chudé horské vsi se záhy stala legenda.

Právě kvůli Olbrachtovým knížkám a historickému propojení sem po pádu komunismu začaly proudit tisíce Čechů ročně. Koločava se stala synonymem české nostalgie po první republice a dodnes je to živá vzpomínka na dobu, kdy jsme tvořili s jednou z oblastí současné Ukrajiny jeden stát.

Šest set miliard dolarů na obnovu země zřejmě nebude dost

Z nejvýchodnějšího cípu Česka trvá cesta přes slovensko-ukrajinskou hranici do Užhorodu přibližně pět hodin. Do Koločavy je to z krajského města dalších 170 kilometrů po horské silnici. Cesta je točitá, ale překvapivě plynulá a bez děr.

Koločava mě hned při příjezdu zaujala svou rozlohou. Patnáct kilometrů dlouhá vesnice se táhne podél řeky v údolí sevřeném kopci, které jsou tak hustě zalesněné, že vypadají jako potažené zeleným mechem.

Do této tajemně krásné vesnice přijíždím během pátého roku plnohodnotné ruské invaze. A cíl mé cesty? Zcela přímočarý, přijela jsem sem utrácet peníze.

Přestože v oblasti nehoukají sirény a vzdušné údery jsou ojedinělé, dopady válečného stavu na každodenní chod obce i životy jejích obyvatel jsou nepřehlédnutelné. Ruské rakety a drony totiž systematicky drtí i celou ukrajinskou ekonomiku.

Veškeré vybrané daně pohlcuje obranyschopnost země a zbytek drží nad vodou finanční pomoc ze Západu. Ceny základních potravin vyletěly nahoru, hřivna ztratila část hodnoty a předválečné úspory lidí mají poloviční cenu. Odhady Světové banky, OSN a Evropské komise mluví o téměř šesti stech miliardách dolarů na obnovu země – tato čísla se s nekončícími teroristickými útoky ze strany Ruska neustále zvyšují.

Je tu ale jedna oběť, na první pohled neviditelná: kompletní kolaps cestovního ruchu. Horská střediska, penziony i průvodci nejen v Karpatech přišli o zahraniční turistiku.

„Před válkou k nám jezdily tisíce Čechů ročně, tvořili u mě naprostou většinu hostů,“ vypráví pan Vasil, u kterého v Koločavě bydlím v menším penzionu s privátním wellness. Lidé tu bez turismu přicházejí o odbyt i obživu. A i když je v údolí ticho a bezpečí, válka doléhá i sem.

„Přímo válku tu sice necítíte, ale z vesnice a okolí šlo bojovat přes padesát mužů. Bratr mé sestry zemřel jako vůbec první z naší vesnice,“ říká a já vím, že se odkazuje na plac u místního úřadu, kde stojí Aleja herojiv – památník s portréty a jmény padlých mužů a žen.

„Švýcarsko za druhé světové války,“ říkají místní

I přes všechen stín, který na vesnici válka vrhá, si Koločava pevně drží svou starou československou duši. Stačí dojít ke slavné Četnické stanici, která funguje jako hospoda i penzion. Vejít dovnitř znamená vrátit se do prvorepublikového hostince. Dnes si tu můžete dát smažený sýr, česnečku nebo řízek a u pokladny bez problémů zaplatit v českých korunách.

Za barem mě zdraví spolumajitel Oles, kterému Češi začali říkat Aleš. Česky mluví naprosto plynule. „To je obrovská praxe. Žádná škola ani lektor ti nedá tolik jako přímá komunikace s rodilým mluvčím,“ usmívá se. Příběh budovy se píše už od roku 1998, kdy jeho rodiče koupili probořenou chatrč bez oken a dveří. Po několika letech oprav v květnu 2004 otevírali.

„Do roku 2014 tvořili devadesát devět procent našich hostů Češi. Po vypuknutí války se to otočilo o sto osmdesát stupňů,“ popisuje Oles. „Dnes tvoří devadesát pět procent návštěvníků domácí Ukrajinci. Zakarpatí je pro ně jako Švýcarsko za druhé světové války. Nejbezpečnější region za horami, kde si můžou na chvíli odpočinout, vyspat se a vzít sem děti. Běžný český turista ale nepřijede.“

Důvod není zas tak složitý “ – strach, zrušené hromadné zájezdy cestovek i fakt, že české pojišťovny válečnou zónu nekryjí. „Velké cestovky jako Kudrna nebo Alpina dnes nedokážou nasbírat zájezdy jako dřív a přeorientovaly se třeba na rumunský Banát. K nám jezdí jen ti, co nás znají osobně, nebo dobrovolníci z nadací,“ dodává Oles.

I přes dramatický úbytek velkých skupinových zájezdů je však česká stopa v Koločavě cítit doslova na každém kroku. A rozhodně se nejedná jen o nostalgii.

Během jediného víkendu tu potkávám hned několik místních, pro které je Česko druhým domovem. Paní v malém obchodě se smíšeným zbožím přechází při placení automaticky do češtiny – roky totiž pracovala v Brně.

Když druhý den stoupám po úzké stezce nahoru do kopců za vesnicí, zdraví mě starší paní, podle svých slov ročník 1949. S úsměvem mi vypráví, že její syn žije s rodinou u Přerova a vnučka právě nastupuje na zdravotnickou školu do Olomouce. Pravidelně za nimi jezdívala na léto a na Česko nedá dopustit.

Kde historie potkává dnešek

Dlouhé údolí, kterým protéká řeka Terebla, žije vlastním tempem, v němž se prolíná tradiční horský způsob života s moderními službami, jež tu v posledních dvou dekádách vyrostly z významného turistického ruchu.

Místní lidé do kopců jako turisté prakticky nechodí. Hory jsou pro ně především zdrojem obživy – na podzim se vyráží na houby a lesní plody, po poloninách se prohánějí stáda dobytka a před zimou se z lesů sváží dřevo. Pro českého turistu je tu však připravený ráj: prošlapané a přehledné hřebenové trasy, které vás zavedou na opuštěná místa, kde potkáte maximálně staré červeno-modro-žluté značky, které tady zanechal ještě československý svaz turistů.

Vesnice samotná ale poskytuje zázemí, které by člověk v takto odlehlém horském údolí možná nečekal. Vedle tradičních dřevěných chalup tu najdete několik restaurací, rybí sádky s chovem pstruhů, kde vám čerstvou rybu rovnou připraví, i menší penziony nabízející dokonce privátní wellness.

Velkou chloubou obce je skanzen Stare selo, který zachycuje architektonickou i společenskou historii celého regionu. Mezi desítkami dochovaných dřevěných staveb z různých historických období stojí mimo jiné i původní československá škola. Právě zde si člověk uvědomí, jak hluboké stopy tu meziválečná správa zanechala – od vzdělávacího systému až po architekturu veřejných budov. Ve skanzenu dokonce můžete i nocovat, jeho součástí je totiž pěkné ubytování.

Jak přemýšlet o cestě na Ukrajinu za války?

Během celého svého pobytu v Koločavě jsem nezaznamenala jediný sirénový poplach. Útoky se v této horské oblasti prakticky nedějí, fronta je stovky kilometrů daleko a vesnice leží schovaná hluboko v masivu Karpat.

Samozřejmě – na Ukrajině je válka. Žádná část země není před ruskými útoky stoprocentně v bezpečí a záruku, že vaši noc neprotne poplach, útok či jiná nepříjemná situace způsobená ruským imperialismem vám nedá nikdo od Oděsy přes Lvov až po zakarpatská údolí. Bezpečnostní situace v Karpatech je ale se zbytkem země nesrovnatelná.

Při uvažování o cestě je však zásadní rozlišovat mezi smysluplnou podporou a bezhlavým hazardem. Vydávat se blíže k frontové linii bez jasného profesního nebo humanitárního účelu je neodpovědnost, v případě krizové situace tam člověk jen zbytečně zatěžuje kapacity ukrajinských záchranných složek.

Přijet ale do stabilních horských oblastí na západě, ubytovat se u místních a nechat peníze v tamní ekonomice, to je reálná, hmatatelná pomoc lidem, kteří přišli o obživu.

Místní nechtějí charitu, chtějí zpět práci a hosty, které jim ruská invaze vzala. Přijet do Koločavy, dát si u Olese v Četnické stanici řízek s pivem, ubytovat se u pana Vasila a projít se hřebenech Karpat je jeden ze způsobů, jak spojit příjemné s užitečným a podpořit bránící se zemi a její obyvatele.

Praktické poznámky na cestu:

Pojištění: Standardní české cestovní pojistky válečnou zónu nekryjí. Je potřeba sjednat si komerční připojištění válečných rizik nebo využít ukrajinské pojišťovny (například přes oficiální portal Visit Ukraine).
Hranice a blokposty: Na hraničních přechodech (Vyšné Nemecké / Užhorod) počítejte se zpožděním v řádu hodin. Na trase z Užhorodu do Koločavy potkáte přibližně tři vojenská stanoviště (blokposty) – cizinci po předložení pasu projíždějí standardně bez problémů.
Aplikace do telefonu: Stáhněte si aplikaci Air Alert (Povitrjana tryvoha). I v klidnějších oblastech je dobré mít přehled. Zákaz vycházení (komandantsa hodyna) byl v Zakarpatské oblasti zrušen.
Informovanost: Před cestou se vždy vyplatí zkonzultovat situaci a trasu s někým, kdo na Ukrajinu pravidelně jezdí nebo tam žije.

Reklama

Další články z Proboha!

Sedm dopisů ze Zjevení mluví především k nám samým, nehledejme za nimi vzkazy pro naše hříšné přátele

Laciné body a žádná fakta. Politici nepodlehli panice kolem Ceuty, oni ji živili

Nedávná migrační krize ve španělské Ceutě se stala zatěžkávací zkouškou pro politickou scénu. Prověřila...

Učme se kultivovanému nesouhlasu

S farářem a bývalým předsedou spolku Milion chvilek Benjaminem Rollem o kultuře vnitrocírkevní diskuze,...

Prosím, ztište svět. O městském stresu, který běžně nevnímáme

Ráno jsem se probudila docela brzo. Spánek ve vlastní posteli je po nějaké době vždycky sladký. Včera večer...

Bez odvahy se víra i občanská odpovědnost stávají prázdnými slovy

Polarizace společnosti se přelévá i do církví a podle historika Tomáše Petráčka mění křesťanství v nástroj...

Tento článek byl publikován ze zdrojů Proboha!

Proboha.cz otevírá témata, která nejsou jen pro neděli. Věnuje se otázkám víry, hodnot, etiky, společnosti i mezilidských vztahů – ale nikoli způsobem, který káže nebo moralizuje. Nabízí dialog, přemýšlení, kontext. A často klade otázky, na které si odpovídáme každý trochu jinak. Najdete tu...

Všechny články tohoto autora →

Vybrali jsme pro vás Magazíny a zajímavosti

„Zaplaťte daň z hodnotné zásilky“. Celní správa varuje před podvodnými e-maily

Celní správa varuje před falešnými e-maily s podvodnými přílohami, které se snaží vylákat od lidí peníze....

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 14:35

Italské vesnice prodávají domy za 25 Kč. Kupující ale musí slíbit opravu do 3 let, jinak sen rychle končí

Ne všude jsou nemovitosti tak drahé jako na českém trhu. Leckde si můžete krásné domy koupit opravdu levně.

adbz.cz

dnes, 14:33

2 min

HOSPODSKÝ KVÍZ: Škola se blíží. Prověřte si, zda jste připraveni na zářijový restart

Blíží se září a s ním i návrat do školních lavic. I když už jste třeba dávno dospělí, nikdy není pozdě na...

NESPECHEJ.cz

dnes, 14:30

1 min

V pátek ve 20:15 všechno zrušte. ČT1 vytáhne nejlepší českou komedii všech dob

Představte si jeden činžovní dům, dvě rodiny a neviditelnou, ale naprosto nepřekonatelnou propast mezi...

FAJNTIP.cz

dnes, 14:30

4 min

V kouři zahalená píseň Doba je divná předznamenává autorské album Soukupa a Zimy

Hudebník Ondřej Soukup skladbou a videoklipem Doba je divná představil projekt s ironickým názvem Písně,...

Aktuálně.cz - Magazín

dnes, 14:30

Reklama

Oxlade-Chamberlain dostal červenou kartu v roce 2023, ale trest si odpyká až nyní. Celtic o jeho stopce nevěděl

Třízápasová stopka od UEFA čekala na Alexe Oxlade-Chamberlaina téměř tři roky. Projevila se až ve chvíli,...

SportyŽivě

dnes, 14:24

3 min

Schodek rozpočtu příští rok vzroste, ale bude pod 400 miliard korun, řekla Schillerová

Schodek státního rozpočtu příští rok vzroste z letošních 310 miliard korun, bude ale pod 400 miliardami...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 14:17

Stavba přehrady Nové Heřminovy se blíží. První práce začnou už příští rok

První stavba, která bude součástí přehrady Nové Heřminovy na Bruntálsku, by měla vzniknout příští rok....

Ostravská Drbna

dnes, 14:17

2 min

Český krasobruslařský pár vsadil na skladbu z 19. století. Zdravotní testy ukazují výrazný pokrok oproti minulé sezoně

Anna Valesiová a Martin Bidař si pro nový krátký program vybrali Saint-Saënsovu Danse macabre z roku 1874....

SportyŽivě

dnes, 14:13

3 min

Největší belgický požár za poslední století je pod kontrolou

Největší belgický požár za poslední století je pod kontrolou, informovaly ve čtvrtek místní úřady. Na místě...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 14:13

Reklama

Potvrdila se důvěra: Mekies je nadšený z rozhodnutí Verstappena

Měsíce spekulací a odhadů dnes skončily. Max Verstappen před domácím závodním víkendem zpečetil svou...

SvětFormule.cz

dnes, 14:12

1 min

Historie bodových náskoků lídra sezóny po letní přestávce

Tradiční letní přestávka dospěla ke svému konci, což přirozeně nabádá k náhledu na průběžný bodový stav...

SvětFormule.cz

dnes, 14:12

4 min

V Sokolské ulici v Liberci srazilo auto dítě. Úsekem projedete s opatrností

V Sokolské ulici v Liberci došlo dnes po druhé hodině odpolední k dopravní nehodě, při které se vozidlo...

Liberecká Drbna

dnes, 14:11

1 min

Sanyang po ročním působení ve Slavii odchází na hostování do Turecka. Klub za něj zaplatil přes 75 milionů

Gambijský křídelník Youssoupha Sanyang strávil ve Slavii jedinou sezonu. Teď míří na hostování do tureckého...

SportyŽivě

dnes, 14:07

4 min

„Jako správný samuraj.“ Okamurův boj za toaletní papír baví i cizí média

Předseda Poslanecké sněmovny ČR zaujal zahraniční média. Tentokrát k tomu nevedl kontroverzní výrok, ale...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 14:06

Reklama

Srpnová péče o borůvky rozhoduje o úrodě příštího roku. Teď není čas nechat je být

Po 1. srpnu nemají borůvky dostat ani gram dusíkatého hnojiva, jinak místo květních pupenů vyženou měkké...

Chalupáři-Zahrádkáři

dnes, 14:05

4 min

DRBNA HISTORIČKA: Zlatý most býval vstupní branou do Budějovic

Zlatý most byl kolem roku 1900 důležitou vstupní branou do Českých Budějovic. Historik Jan Schinko v dalším...

Budějcká Drbna

dnes, 14:01

3 min

Německo nechce používat kompasy místo GPS. Chystá vlastní „Starlink“

Německo se po USA a Číně chce stát třetí vesmírnou velmocí. Vedle obřího kosmického programu za desítky...

HlídacíPes.org

dnes, 14:00

5 min

Před 115 lety jedna věta obletěla planetu za 16 minut. Ve své době to byl úspěch téměr zázračný

Neděle večer, 20. srpna 1911. Zatímco většina lidí čekala na dopisy od příbuzných celé týdny, v jedné...

NESPECHEJ.cz

dnes, 14:00

3 min

Senát zamítl spornou stavební novelu. Paskvil, nahrává developerům, znělo od kritiků

Senát ve čtvrtek zamítl rozsáhlou novelu stavebního zákona v souladu s postojem svých výborů. Podle kritiků...

HN.cz

dnes, 13:57

Reklama

Mrazivý příběh romského šampiona vtáhl Slováky. Po úžasném restartu je zase ve vězení

Z velkého šampiona se stal alkoholik a bezdomovec. Zdálo se, že pětinásobný mistr Evropy v kulturistice...

Aktuálně.cz - Sport

dnes, 13:55

Vaše chytrá televize může být součástí zločinecké sítě a vy o tom nemáte tušení. Státní orgány postupně zasahují

Nejméně dva miliony domácích zařízení po celém světě slouží jako skryté uzly proxy sítě, přes kterou cizí...

Mobify.cz

dnes, 13:43

5 min

Bramborový salát, který nikdy nezklamal: Hustý, sytý a plný majonézy přesně tak, jak ho pamatuju z dětství

Bramborový salát je u nás doma každoroční rituál, který beru velmi vážně. Brambory vařím den předem, krájím...

Cooky.cz

dnes, 13:35

4 min

VIZUALIZACE: Místo betonárny chce radnice Prahy 8 na Rohanu městskou farmu

Betonárna, kterou na pražském Rohanském ostrově provozuje firma TBG Metrostav, ukončí na základě dohody s...

Pražská Drbna

dnes, 13:34

2 min

Prezident Petr Pavel navštívil Nové Město na Moravě, mluvil o obraně a rozpočtu

Prezident Petr Pavel je dnes na jednodenní návštěvě Vysočiny. V Novém Městě na Moravě se vyjádřil o...

Jihlavská Drbna

dnes, 13:33

2 min

Reklama

Poborský varuje Deniu: Češi nejsou Španělé. O Kinském řekl, že bez něj by Tottenham sestoupil

Český fotbal posílá do Premier League brankáře světové úrovně, ale hráče do pole ztrácí. Karel Poborský...

SportyŽivě

dnes, 13:30

3 min

Gelnarová se brání nálepce Clashe. S dementy mě nesrovnávejte

Hanka Gelnarová nechce, aby ji lidé automaticky spojovali s bizarní částí Clashe. Před návratem do KSW...

MMAMAG.cz

dnes, 13:30

1 min

Kateřinská a Punkevní jeskyně nedosahují úrovně UNESCO, tvrdí bývalý šéf CHKO

Moravský kras si podle bývalého dlouholetého šéfa zdejší chráněné krajinné oblasti nezaslouží zápis na...

Brněnská Drbna

dnes, 13:30

1 min

Výchova dětí ve středověku. Peklo, které si dnes jen stěží umíme představit

Stejně jako dnes, tak i ve středověku se k dětské výchově přistupovalo různě. Hodně přitom záleželo na tom,...

NESPECHEJ.cz

dnes, 13:30

3 min

Bojovník UFC nechtěl trávit osm hodin v práci. Rozvoz květin vyměnil za MMA

Carlos Prates dnes míří k titulové šanci v UFC, přitom profesionální sport původně neplánoval. Zlom přišel...

MMAMAG.cz

dnes, 13:27

1 min

Reklama

Smrt teenagera odhalila temnou stránku cyklistiky. Na bezpečnost závodníků prý nezbývají peníze

Devatenáctiletý Brit Finlay Tarling zahynul při střetu s civilním vozidlem během závodu Kolem Portugalska....

SportyŽivě

dnes, 13:25

4 min

Legenda UFC obvinila exmanželku z únosu dcery. Ta to odmítá

Legenda UFC požádala soud o mimořádnou změnu péče o čtrnáctiletou dceru. Tvrdí, že ji bývalá manželka...

MMAMAG.cz

dnes, 13:23

1 min

Pimblett přibral za den přes 15 kilo. V kleci měl přes 86 kilogramů

Paddy Pimblett navážil před UFC 329 limitních 70,8 kilogramu, do klece ale vstupoval s 86,2 kilogramu. Za...

MMAMAG.cz

dnes, 13:19

1 min

Fazil po KO od Brita promluvil. Tvrdí, že ho přišlo konfrontovat 15 Čečenců

Namo Fazil po porážce s Kaikem Britem tvrdí, že den před zápasem během shazování váhy čelil konfliktu v...

MMAMAG.cz

dnes, 13:15

2 min

Dávno před Inky převáželi živé papoušky přes Andy. Jejich peří po tisíci letech prozradilo celou cestu

Barevná pera nalezená v elitní hrobce v Pachacamacu na vyprahlém pobřeží Peru přinesla archeologům zvláštní...

Kód Enigma

dnes, 13:15

4 min

Reklama

Lotyšsko uvedlo, že sestřelený dron byl ukrajinského původu

Dron, který 14. srpna sestřelila ve vzdušném prostoru Lotyšska italská stíhačka, byl ukrajinského původu,...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 13:11

Pečicí papír na vodní kámen. Zkusila jsem to na kohoutku v koupelně a za minutu zářil jako nový

Kohoutky na umyvadle či sprchové hadice jsou častým terčem vodního kamene a jiných nečistot. Ty lze...

adbz.cz

dnes, 13:10

2 min

Teror gigantických rozměrů. Trailer na děsivou lahůdku zaručuje mnohem lepší Anakondu

Někteří hororoví tvůrci stojí poněkud ve stínu, ale musí se s nimi počítat. Mike P. Nelson svým Pachem krve...

Kinobox.cz

dnes, 13:05

3 min

Konec bezpečného zázemí. Ukrajinci trefili klíčový uzel 1200 kilometrů za hranicemi

Je to jedna z nejmodernějších a největších ropných rafinerií v Rusku. Zpracuje přibližně 15 milionů tun...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 13:01

Za vypnutý start-stop přijdete o techničák. EU připravuje speciální diagnostiku

Miliony řidičů mají systém start-stop deaktivovaný. Trvalá softwarová úprava však brzy nebude jen technická...

NESPECHEJ.cz

dnes, 13:00

4 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Jdou po něm Rusové, bojoval na Ukrajině. Potomek slavné americké rodiny zmátl i příbuzné

Denisa Pfauserová se ukázala bez podprsenky: Sahám si na ně!

Češi nechávají uvařenou rýži na lince i 8 hodin. Riskují tím otravu, kterou nezničí ani ohřev

Opilý cestující zhatil dovolenou více než 300 lidem. Letadlo se z ranveje vrátilo k bráně

Sedm kilometrů pod mořem našli hřbitov velryb. Některé ostatky tam leží miliony let

Zobrazit více

Reklama