ZprávyZahraničíSvětRumunsko13. 11. 2025, 07:16

4 min

Proč jsou veteráni veteráni, aneb co jsem se dozvěděl v Rumunsku

Sdílet

Toto vyprávění je součástí mých zápisků z výletů, které jsme před zhruba 10 lety se ženou podnikali do Rumunska. Tento přiběh je z roku 2018, kdy jsme navštívili Eibental, tedy jednu z českých vesnic v rumunském Banátu. Začíná naším odjezdem z vesnice.

Zdroj: i60.cz

FOTO: Jiří Buzický

Proč jsou veteráni veteráni, aneb co jsem se dozvěděl v Rumunsku

13. 11. 2025

Sjížděli jsme od Eibenthalu k Dunaji úzkou silničkou, která byla postavena na bývalém náspu zaniklé důlní železnice s kopce na hlavní silnici směrem do Oršovy, abychom pokračovali v naší letošní rumunské dovolenkové cestě. Ale dříve, než jsme plánovali vyrazit na jihovýchod a dále přes dunajský most v Ruse na bulharské severní pobřeží, chtěli jsme se ještě projet lodí po hladině přehradní nádrže Železná vrata.
Původně z Orsovy velkým výletním parníkem, ale posléze jsem změnil plán a z důvodu úspory času jsme využili možnosti exkurze malým motorovým člunem z osady Dubova.

Tok Dunaje soutěskou Železná vrata je asi 100km dlouhý, ale zde u Dubové jsou ty nejzajímavější partie. Z dvoukilometrové šířky se zde Dunaj v oblasti Malých a Velkých kotlů zužuje na 170 metrů. Na skalním výběžku se zde nachází nad současnou hladinou klášter. V jedné boční zátoce je ve skále vytesán soudobý reliefní portrét dackého krále Decebala o rozměrech 40 x 20 metrů na paměť jeho bojů s římským císařem Trajanem, který právě zde, nyní několik desítek metrů pod hladinou Dunaje přešel tuto řeku po vojenské římské silnici a mostě přes Dunaj v roce 101 našeho letopočtu. Brod, přes který do Dacie převedl Trajanaus svoji armádu, byl využíván i ve válkách mezi evropskými křesťanskými státy a osmanskými islámskými expedičními armádami, a to v průběhu sedmisetletého trvání těchto bojů hned několikrát.
Ve skále, tehdy několik desítek metrů nad brodem, nyní prakticky na úrovni hladiny přehradou vzdutého Dunaje, jsou dvě jeskyně, větší Ponicova a menší Piskebara, zvaná Veteraniho.

A nyní se již dostávám k tomu, co jsem slíbil, tedy k objasnění původu slova „veterán“ ve smyslu „vojenského vysloužilce“.
V letech 1683 – 1699 probíhala jedna z mnohých válečných epizod mezi křesťany a osmany. Připomenul jsem nedávno výročí porážky osmanů u Vídně, kdy byli Turci zatlačeni níže na Balkán, kde boje pokračovaly v různé míře až k vítězné bitvě křesťanské koalice u Zenty roku 1697 a posléze uzavřením dočasného Karlovického míru v roce 1699.A v tomto období se odehrává první dějství tohoto příběhu.
V roce 1692 se Turci opět pokusili o přechod Dunaje v oblasti Trajánova brodu v soutěsce Železná vrata. Této pohraniční vojenské hranici velel rakouský generál Friedrich von Veterani. Část jeho vojska o síle 300 mužů se opevnila v jeskyni Piskebara, odkud Vetraniho vojáci statečně bránili velké turecké přesile v překonání řeky. Nakonec ovšem podlehli a jeskyně, která byla na počest velitele pojmenována Veteraniho jeskyně, padla do rukou Turků.

Za Rusko-turecké války o devadesát let později opět Habsburští vojáci bránili Osmanům v postupu přes Dunaj a ve Vetraniho jeskyni a na opevněné redutě před jeskyní byla posádka několika set císařských vojáků, mezi nimi i čtyři setniny Brechanvillova 11. pěšího pluku z Písku. Jedním z nich byl i „strakonický dudák“ Jan Podrazil, který nejen hrál na dudy, ale byl i zdravotníkem a osvědčil se jako ostrostřelec, který sestřelil s tureckého člunu jednoho z velitelů tureckého vojska. V podání J.K.Tyla se stal insppirací pro hlavního hrdiny jeho hry „Strakonický dudák“. Ovšem strakonický dudák nebyl ze Strakonic, ale z Píseckého Záhoří.

Turci obléhali Vetraniho jeskyni celý srpen 1788 a nakonec dostali císařskou posádku Veteraniho jeskyně do bezvýchodné situace. Vzhledem ke známým islámským krutostem vůči zajatcům se vojáci rozhodli, že než aby padli do rukou už jeskyni obsazujícíchTurků, sami se vyhodí do vzduchu, což také učinili. Při výbuchu zahynulo 420 píseckých vojáků, ale také dost Osmanů. (A pak odkud vzali islamisté metodu sebevražedných atentátníků?!)

Ohromen morální silou císařských vojáků, nechal turecký velitel zbylé přeživší, včetně dudáka Podrazila, odejít a připojit se k Lacyho armádě , která ustupovala od hranic na Dunaji na sever do rumunského vnitrozemí. Vše zapsal „nemravný“ obrozenec Jan Jeník z Bratřic z 35. Wallisova plzeňského pěšího pluku ve svých vojenských memoárech.

Císařská armáda přeživší vojáky z Vetraniho jeskyně za odměnu propustila s výsluhou do civilu, což byl počin dosud neslýchaný, neboť se v armádách tehdy sloužilo doživotně. Zvěst o neobvyklém propuštění vojáků do civilu byla takovou senzací, že se o ní mluvilo ve všech tehdejších armádách.A tak propuštění armádní vysloužilci z Veteraniho jeskyně, zkrácene „veteráni“, se po té stali prvními nositeli od té doby celosvětově používaného termínu pro vojenské válečné vysloužilce. A protože ti první "vetráni" byli vojáci píseckého pluku, tedy Češi a Sudetští Němci, tak Čechy daly světu nejen slovo "pistole" a "robot". ale i svým podílem i slovo "veterán".

Jo a já jsem v té Veteraniho jeskyni byl na den přesně 230 let od sebevražedné expoloze. Náhoda, osud?

Autor: Jiří Buzický

Reklama

Zprávy Zahraničí Svět Rumunsko

Vybrali jsme pro vás MAGAZÍNY A ZAJÍMAVOSTI

Sparta na prahu vyřazení! Podle Měchury ukázala Plzeň v Praze psychickou odolnost

Jedna rychlá odpověď, pevné nervy a precizně odbráněné oslabení. Plzeň i ve druhém venkovním utkání...

Místo v tašce z Lidlu přinesl jídlo v tašce z Billy. Papoušek si do rána vyškubal peří

Papoušci patří mezi nejinteligentnější domácí mazlíčky. Jsou zvědaví, společenští, vyžadují lásku, ale také...

Se psem do školky? Generace covidových psů nastartovala nový trend

Ráno si dát snídani, hodit děti do školy, psa do školky a vyrazit do práce. Dříve trochu nezvyklá rutina...

Evropa neví, kolik zvířat je týráno. Chybí jednotná statistika, EU chystá první společná pravidla

Evropská unie stále nemá jednotný systém evidence týrání domácích zvířat. Přesto dostupná data z výzkumů,...

Učit v jednom tréninku „sedni“ i „lehni“ je, jako kdyby vás v jedné hodině učili češtinu i matematiku

Jak udělat z chaotického, nepředvídatelného psa spolupracujícího parťáka, který vám bude dělat radost?...

Reklama

Letem světem

1. Zbrojaři spojují síly Foto: coltczgroup.com Společnost Colt CZ Defence Solutions podepsala memorandum s...

Konec psů na řetězu. Nový zákon narazil na realitu prvních týdnů

Od začátku letošního roku platí v Česku zákaz dlouhodobého uvazování psů. Praktika, která byla po...

Další trik Mercedesu? FIA prověřuje jeho přední křídlo

Sotva skončila kauza okolo kompresního poměru motoru Mercedesu a stáj z Brackley je již podezřívána z...

Český fotbal má nového krále: Součka na trůnu nahradil Šulc

Český fotbal má nového krále. Tradiční anketu FAČRu Fotbalista roku ovládl Pavel Šulc, jenž má za sebou...

Může Antonelli bojovat o titul proti Russellovi?

Dva závody sezóny 2026 máme za sebou a podle aktuálního pořadí výrazně dominují oba jezdci Mercedesu....

Reklama

Chelsea zřejmě čeká chirurgický řez. Šest hráčů ze Stamford Bridge už sonduje trh, léto může změnit identitu týmu

Na Stamford Bridge se neřeší jen výsledky, ale i budoucnost celého projektu. Sezona Chelsea se rozpadá do...

Lehečka je v Miami v semifinále. Proti španělskému outsiderovi se ale nadřel

Tenista Jiří Lehečka vyhrál v Miami nad překvapením turnaje Španělem Martinem Landalucem 7:6, 7:5 a...

USA znovu udeřily v Karibiku, čtyři lidé zemřeli při útoku na údajné pašeráky

Americká armáda zabila čtyři muže při úderu na další loď v Karibiku, byli podle ní zapojeni do pašování...

Z bojovníka o život hrdinou: Honza zhubl 88 kilo, přežil operaci srdce a na pódiu požádal partnerku o ruku

Honza je oddaný partner a táta, jenže kvůli své výrazné nadváze se postupně stáhl do ústraní, téměř...

Češi masově vyhazují plastové truhlíky z balkonů. Tento materiál vypadá jako dřevo a vydrží 20 let

Plastové truhlíky, které ještě nedávno zaplavovaly české balkony, pomalu ustupují. Nahrazuje je materiál...

Reklama

Huawei Mate 80 Pro Max Wind Edition přichází s aktivním chlazením

Už je to nějaká chvíle, co Huawei představilo novou sérii Mate 80. Nikdo nečekal, že bychom se ještě...

Extrémní proměny: Honza Erben zhubl 88 kilo. Při pohledu na váhu se rozplakal štěstím

Honza Erben z malé obce Železná na Berounsku je 42letý otec a partner, který kvůli svým 197 kilům prakticky...

Synergie kurkumy a mléka vytvoří horký nápoj plný přínosů. Podpoří klouby, imunitu i trávení

Kurkuma s mlékem tvoří jedinečnou kombinaci, která vám pomůže překonat mnoho nemocí a usnadní spánek. Stačí...

Kingston představuje Next-gen XTS-AES USB disk s 256-bit hardwarovým šifrováním

Společnost Kingston Digital Europe Co LLP zaměřující se na výrobu flash disků, uvádí novou generaci USB...

Milovaný Petr z Arabely podlehl démonům závislosti. Vladimír Dlouhý podlehl rakovině krátce poté, co se stal otcem

Patřil k nejvýraznějším tvářím českého filmu a televize, diváci ho milovali v Arabele i v pohádce S čerty...

Reklama

Alcaraz 2.0? Rodinná dynastie roste dál. Mladší bratr světové jedničky dominuje a fanoušci už vidí budoucí derby

Zatímco Carlos Alcaraz nedávno narazil na stopku v podobě Sebastiana Kordy a jeho sen o tzv. Sunshine...

Češi ve velkém ruší klasické radiátory. Nahradila je technologie, která ušetří až 40 % na vytápění

Klasické radiátory z českých domácností postupně mizí. Nejde jen o ceny energií, které v posledních letech...

Staré lyžařské boty ze sedmdesátých let mohou překvapit hodnotou. Některé páry dnes zajímají sběratele i fanoušky designu

Lyžařské boty ze sedmdesátých let už dnes na svah opravdu nepatří. Přesto se kolem nich začíná dít něco...

Kam se hrabe Český Krumlov. Tenhle městys na Moravě je pohádkový a turisté o něm dosud nevědí

Když se řekne romantické historické město, většina Čechů si vybaví Český Krumlov. Jenže na severu Moravy...

Vyšehrad: Fylm: Konec lásky s Monikou Timkovou, inspirace u Limberského a proroctví o fotbalové korupci

Komedie Vyšehrad: Fylm přinesla bleskovou výměnu herce, rozchod v zákulisí i mrazivě přesnou předpověď...

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Proč jsou veteráni veteráni, aneb co jsem se dozvěděl v Rumunsku

Z bojovníka o život hrdinou: Honza zhubl 88 kilo, přežil operaci srdce a na pódiu požádal partnerku o ruku

Milovaný Petr z Arabely podlehl démonům závislosti. Vladimír Dlouhý podlehl rakovině krátce poté, co se stal otcem

Zapomenutá Neckářova píseň umlčená po roce 1968 se vrací. Má i nový videoklip

„Jste srab a nemáte koule,“ opřel se do Okamury překvapivý rival

Neznalost neomlouvá: 64 nejdůležitějších kontrolek na palubní desce. Víte, co všechny znamenají?