4 min

Proč jsou veteráni veteráni, aneb co jsem se dozvěděl v Rumunsku

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Toto vyprávění je součástí mých zápisků z výletů, které jsme před zhruba 10 lety se ženou podnikali do Rumunska. Tento přiběh je z roku 2018, kdy jsme navštívili Eibental, tedy jednu z českých vesnic v rumunském Banátu. Začíná naším odjezdem z vesnice.

Proč jsou veteráni veteráni, aneb co jsem se dozvěděl v Rumunsku

Zdroj: i60.cz

FOTO: Jiří Buzický

Proč jsou veteráni veteráni, aneb co jsem se dozvěděl v Rumunsku

13. 11. 2025

Sjížděli jsme od Eibenthalu k Dunaji úzkou silničkou, která byla postavena na bývalém náspu zaniklé důlní železnice s kopce na hlavní silnici směrem do Oršovy, abychom pokračovali v naší letošní rumunské dovolenkové cestě. Ale dříve, než jsme plánovali vyrazit na jihovýchod a dále přes dunajský most v Ruse na bulharské severní pobřeží, chtěli jsme se ještě projet lodí po hladině přehradní nádrže Železná vrata.
Původně z Orsovy velkým výletním parníkem, ale posléze jsem změnil plán a z důvodu úspory času jsme využili možnosti exkurze malým motorovým člunem z osady Dubova.

Tok Dunaje soutěskou Železná vrata je asi 100km dlouhý, ale zde u Dubové jsou ty nejzajímavější partie. Z dvoukilometrové šířky se zde Dunaj v oblasti Malých a Velkých kotlů zužuje na 170 metrů. Na skalním výběžku se zde nachází nad současnou hladinou klášter. V jedné boční zátoce je ve skále vytesán soudobý reliefní portrét dackého krále Decebala o rozměrech 40 x 20 metrů na paměť jeho bojů s římským císařem Trajanem, který právě zde, nyní několik desítek metrů pod hladinou Dunaje přešel tuto řeku po vojenské římské silnici a mostě přes Dunaj v roce 101 našeho letopočtu. Brod, přes který do Dacie převedl Trajanaus svoji armádu, byl využíván i ve válkách mezi evropskými křesťanskými státy a osmanskými islámskými expedičními armádami, a to v průběhu sedmisetletého trvání těchto bojů hned několikrát.
Ve skále, tehdy několik desítek metrů nad brodem, nyní prakticky na úrovni hladiny přehradou vzdutého Dunaje, jsou dvě jeskyně, větší Ponicova a menší Piskebara, zvaná Veteraniho.

A nyní se již dostávám k tomu, co jsem slíbil, tedy k objasnění původu slova „veterán“ ve smyslu „vojenského vysloužilce“.
V letech 1683 – 1699 probíhala jedna z mnohých válečných epizod mezi křesťany a osmany. Připomenul jsem nedávno výročí porážky osmanů u Vídně, kdy byli Turci zatlačeni níže na Balkán, kde boje pokračovaly v různé míře až k vítězné bitvě křesťanské koalice u Zenty roku 1697 a posléze uzavřením dočasného Karlovického míru v roce 1699.A v tomto období se odehrává první dějství tohoto příběhu.
V roce 1692 se Turci opět pokusili o přechod Dunaje v oblasti Trajánova brodu v soutěsce Železná vrata. Této pohraniční vojenské hranici velel rakouský generál Friedrich von Veterani. Část jeho vojska o síle 300 mužů se opevnila v jeskyni Piskebara, odkud Vetraniho vojáci statečně bránili velké turecké přesile v překonání řeky. Nakonec ovšem podlehli a jeskyně, která byla na počest velitele pojmenována Veteraniho jeskyně, padla do rukou Turků.

Za Rusko-turecké války o devadesát let později opět Habsburští vojáci bránili Osmanům v postupu přes Dunaj a ve Vetraniho jeskyni a na opevněné redutě před jeskyní byla posádka několika set císařských vojáků, mezi nimi i čtyři setniny Brechanvillova 11. pěšího pluku z Písku. Jedním z nich byl i „strakonický dudák“ Jan Podrazil, který nejen hrál na dudy, ale byl i zdravotníkem a osvědčil se jako ostrostřelec, který sestřelil s tureckého člunu jednoho z velitelů tureckého vojska. V podání J.K.Tyla se stal insppirací pro hlavního hrdiny jeho hry „Strakonický dudák“. Ovšem strakonický dudák nebyl ze Strakonic, ale z Píseckého Záhoří.

Turci obléhali Vetraniho jeskyni celý srpen 1788 a nakonec dostali císařskou posádku Veteraniho jeskyně do bezvýchodné situace. Vzhledem ke známým islámským krutostem vůči zajatcům se vojáci rozhodli, že než aby padli do rukou už jeskyni obsazujícíchTurků, sami se vyhodí do vzduchu, což také učinili. Při výbuchu zahynulo 420 píseckých vojáků, ale také dost Osmanů. (A pak odkud vzali islamisté metodu sebevražedných atentátníků?!)

Ohromen morální silou císařských vojáků, nechal turecký velitel zbylé přeživší, včetně dudáka Podrazila, odejít a připojit se k Lacyho armádě , která ustupovala od hranic na Dunaji na sever do rumunského vnitrozemí. Vše zapsal „nemravný“ obrozenec Jan Jeník z Bratřic z 35. Wallisova plzeňského pěšího pluku ve svých vojenských memoárech.

Císařská armáda přeživší vojáky z Vetraniho jeskyně za odměnu propustila s výsluhou do civilu, což byl počin dosud neslýchaný, neboť se v armádách tehdy sloužilo doživotně. Zvěst o neobvyklém propuštění vojáků do civilu byla takovou senzací, že se o ní mluvilo ve všech tehdejších armádách.A tak propuštění armádní vysloužilci z Veteraniho jeskyně, zkrácene „veteráni“, se po té stali prvními nositeli od té doby celosvětově používaného termínu pro vojenské válečné vysloužilce. A protože ti první "vetráni" byli vojáci píseckého pluku, tedy Češi a Sudetští Němci, tak Čechy daly světu nejen slovo "pistole" a "robot". ale i svým podílem i slovo "veterán".

Jo a já jsem v té Veteraniho jeskyni byl na den přesně 230 let od sebevražedné expoloze. Náhoda, osud?

Autor: Jiří Buzický

Reklama

Další články z i60.cz

Medardova kápě...

Dvě malá křídla

Podivný šramot za oknem mě probudil v čase mezi psem a vlkem. Váhám, jak jinak dobu, kdy se noc lomí s...

Obrázky z cest: Sraz íčka v Kácově

Letos, už potřinácté, se od 18. do 21. května konalo setkání účastníků portálu i60 pod vedením našeho...

Zdravím, pane inženýre! Češi si potrpí na tituly, ale přijde změna

Tak máme v rodině dalšího doktora. Inženýra. Právníka. Ať si každý dosadí co libo, jisté je, že když dítě...

Obrázky z cest: Světlá nad Sázavou - v zámeckém parku

Letos se setkání členů portálu i60 konalo na Sázavě s ubytováním v Kácově. Protože Posázaví téměř neznám,...

Tento článek byl publikován ze zdrojů i60.cz

Články z i60.cz se věnují tématům, která zajímají generaci 60+ – a to s respektem, optimismem a bez zbytečných klišé. Obsah zahrnuje životní styl, zdraví, vztahy, kulturu, cestování, osobní příběhy i praktické rady, které pomáhají prožít zralý věk naplno a s chutí. Texty oslovují čtenáře, kteří...

Všechny články tohoto autora →

Další články z kategorie Rumunsko

Zobrazit více

Zprávy Zahraničí Svět Rumunsko

Vybrali jsme pro vás Magazíny a zajímavosti

Javier Bardem exceluje v Mysu hrůzy. Řemeslně špičková minisérie přesto uvízla v pasti

Nové zpracování známého thrilleru na Apple TV+ přináší řemeslnou nablýskanost a suverénní herectví Javiera...

HN.cz

dnes, 22:00

Co když ti shoří táta? Vyšel román o smrti i politice nevybíravě dobývající naše životy, zasazený je do současné společnosti

Hlavní hrdinka knižní novinky se snaží přijít na to, proč její otec podlehl dezinformacím a spáchal...

HN.cz

dnes, 22:00

„Sova“, nebo „skřivan“? Jedni z nás mají stravovací zvyklosti, které lidskému zdraví nesvědčí

Výzkum týmu vedeného Rozanne Krugerovou z Griffith University v australském Brisbane potvrdil, že kromě...

HN.cz

dnes, 22:00

Mapa oáz chladu či moře ve městě. Radnice ve snaze zvládnout vedra vytahují plány, které zatím ležely v šuplících

Když radnice Prahy 7 vyhlásila v chladném květnu v roce 2019 jako první samospráva v Česku „stav klimatické...

HN.cz

dnes, 22:00

Pizza tyčinky z kynutého těsta se sýrem jsou křupavé domácí zobání z plechu a prvotřídní pohoštění

Pizza tyčinky z kynutého těsta jsou ta nejlepší věc, kterou můžete vytáhnout z trouby, když přijdou...

Cooky.cz

dnes, 21:59

5 min

Reklama

Už žádný Google vyhledávač. Evropský parlament ho vyhodil a nahradil protějškem, který v Česku skoro nikdo nezná

Evropský parlament od 4. června 2026 přepnul výchozí vyhledávač na svých počítačích z Googlu na francouzský...

Mobify.cz

dnes, 21:58

4 min

Náskok z Letné vydržel dvacet minut. Pak přišla chyba v rozehrávce a všechno se otočilo

Do Lyonu vezla Sparta jednogólový náskok, na hřišti ho ale udržela sotva dvacet minut. Vyloučení Adama...

SportWin

dnes, 21:32

2 min

Sparťanský brankář Vindahl popsal své zdravotní trable. V Turíně si představuje svou budoucnost

Dánský gólman Peter Vindahl nechytal od února kvůli operaci chodidla. Teď se hlásí z Itálie a mluví o...

Proč jsou veteráni veteráni, aneb co jsem se dozvěděl v Rumunsku

V Německu vyhradili hodiny v bazénu jen pro černé. Experiment okamžitě spustil spory

Po letech závislosti přišel další pád. Kateřina Bradáčová otevřeně o heroinu, bydlení pod stanem i snaze začít znovu

Jak by dnes vypadal Jiří Pomeje podle umělé inteligence: Fanouškům z této fotky ukápne slza

Monika Babišová se pochlubila dovolenkovými snímky: V bikinách ukázala postavu, na skútru i zadeček

Lidské bestie: Torquemada nemusel stát u každé hranice. Pomohl vybudovat systém, který ničil lidi i bez něj