3 min

Rčení „všechny cesty vedou do Říma" souvisí s pupkem i drancováním

Sdílet

Dennívýzva

Je to téměř neuvěřitelné, ale obyvatelé Říma znají nejen rok založení svého města, ale dokonce i den. Prý se to stalo 21. dubna roku 753 př. n. l. Nikdo přesně neví, jak k tomuto datu došli, ale v tento den Římané slaví své „Natali di Rome - zrození Říma".

Zdroj: Milliarium Aureum na Forum Romanum v Římě. Zdroj: Rijksmuseum / Public domain, Wikimedia commons

O vzniku Říma existuje mnoho legend. Jedna z nich říká, že město založil slavný hrdina Aeneas, který přišel na Apeninský poloostrov po zničení Tróje. Jiná legenda vypráví o jeho založení Romulem a Remem, syny boha Marta, které kojila vlčice. Po sporu o jméno města zvítězil Romulus, zatímco Remus zahynul.

Mohlo by vás zajímat: Dvě děti daly vzniknout legendárnímu městu Řím. Uspěl ale jen jeden z chlapců, druhý dopadl velmi neslavně

Zpět do Říma po souši i po vodě

Zkoumané rčení vyjadřuje přesvědčení, že různá řešení, cesty a způsoby mohou nakonec vést k vytouženému cíli. Jedna z verzí původu rčení pochází od autora knihy Jaké to je říkat... Olgy Spalové:

Na konci 1. století se Římská říše rozkládala od Egypta po dnešní Anglii, od Kaspického moře po Atlantský oceán a zahrnovala rozsáhlá území podél pobřeží Středozemního moře, Palestinu, Sýrii, Mezopotámii, Arménii, Turecko, Černomoří, Řecko, Makedonii a země podél Dunaje, Nizozemí, celou Francii, Španělsko a samotnou Itálii.

Opravdu vedou všechny cesty do Říma? Někteří designéři to zjišťovali pomocí dat. Na tuto otázku odpovídá nová infografika: Vede opravdu každá cesta do Říma? Zdroj: Pinterest

Římské legie pochodovaly po důmyslně vybudovaných cestách do všech částí této velké říše a bohatství z dobytých zemí se do Říma valilo ze všech stran. Naše dnešní rčení tedy nebylo výplodem fantazie: všechny cesty po souši i po vodě skutečně vedly do Říma, a to doslova a do písmene.

Cesty se sbíhaly k pupku světa

Druhá verze výkladu pochází z knihy Proč se to říká? Stanislava Kovářová, kde původ rčení vysvětluje následovně. V roce 29 n. l. nechal první římský císař Augustus (27 př. n. l. - 14 n. l.) postavit v jihozápadní části Fora Romana poblíž Saturnova chrámu tzv. zlatý milník (latinsky milliarium aureum - viz úvodní snímek - pozn.). Stál v pomyslném středu římského impéria a sbíhaly se k němu veřejné cesty vedoucí různými branami do Říma. Zlatý milník v podobě mramorového válce stál na čtvercovém podstavci, byl pokryt bronzovými deskami a vyryty na něm byly názvy hlavních měst římských provincií a jejich vzdálenost od Říma. Odtud možná pochází rčení, že všechny cesty vedou do Říma."

Mohlo by vás zajímat: Romulus sestavil vlastní kalendář, kterým se řídila celá římská říše. Ještě celá století poté se kalendář ale dolaďoval

Ať už toto rčení pochází odkudkoli, říše se ve 4. století rozdělila na západní a východní část a její sláva začala upadat. K úpadku říše přispěla korupce, morální úpadek a nájezdy různých národů, jako byli Germáni, Hunové a Vandalové. Řím prošel různými politickými formami, od monarchie a republiky až po císařství, jehož vliv trval téměř tisíc let. Po jeho pádu byl na jeho troskách založen papežský Řím, který se stal mocným politickým a kulturním centrem středověké Evropy.

Použití v cizích jazycích

Všechny cesty vedou do Říma | Zdroj: Slavikboxerr / Depositphotos

Nejen čeština používá toto římské rčení. Ekvivalenty v jazycích evropských států jsou toho důkazem:

Německy: Alle Wege führen nach Rom.
Slovensky: Všetky cesty vedú do Ríma.
Slovinsky: Vse/mnoge poti vodijo v Rim.
Maďarsky: Minden út Rómába vezet.
Italsky: Tutte le strada portano a Roma.

Rčení „všechny cesty vedou do Říma" souvisí s pupkem i drancováním

Poslanci zuřili kvůli Babišově plánu na supernemocnici. Přisadil si i prezident

To největší na konec! Naked Attraction uvádí finále první sezóny

Jezero plné kostí: záhada Roopkund Lake, kterou věda stále nedokáže vysvětlit

Odborník na řeč těla odhalil slova krále Karla k Donaldu Trumpovi. Jejich význam zní velmi znepokojivě

Okrádáte nás, běsní tenisté. Přisadila si i Siniaková, čelí ale nařčení, že neprávem