3 min

Proč si vlastně „dáváme bacha“? Překvapivý původ známých českých rčení

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

V češtině se objevuje spousta rčení, které při komunikaci často používáme, aniž bychom se pozastavili nad jejich významem. Ten přitom může být skutečně zajímavý, ale také několik set let starý. Zkuste se na chvíli zamyslet nad rčením, které běžně používáte vy. Víte, jak vzniklo?

Proč si vlastně „dáváme bacha“? Překvapivý původ známých českých rčení

Zdroj: Kapitalio

V češtině se objevuje spousta rčení, které při komunikaci často používáme, aniž bychom se pozastavili nad jejich významem. Ten přitom může být skutečně zajímavý, ale také několik set let starý. Zkuste se na chvíli zamyslet nad rčením, které běžně používáte vy. Víte, jak vzniklo?

V každém rčení, které dnes vyslovíme, se skrývá kousek naší dávné historie a lidové moudrosti. Víte, proč si „dáváme bacha“, když se něčeho bojíme, nebo proč „máme máslo na hlavě“, když se kvůli něčemu cítíme provinile? Naši předci by vám o tom mohli povídat. Zaměřte se s námi na nejčastěji používaná česká rčení a připomeňte si jejich význam.

Rčení mají často kořeny v dávné historii, kdy odrážela řemesla a běžné životy našich předků
Některá rčení mají jiné významy, než si možná myslíme. Někdy se za jejich významem skrývá jen překlad cizích slov
Dnes už se rčení příliš nepoužívají, mnohem častěji přebíráme cizí slova (dříve z němčiny a latiny, dnes převážně z angličtiny).

Lidé v tradičních krojích — Všichni víme, co znamená, když někdo „mluví jako dlaždič“. Málokdo by však dokázal význam tohoto rčení přesně popsat. Foto: Magnific

Mluvit jako dlaždič

Možná jste někdy slýchávali od svých maminek nebo babiček, že někdo mluví jako dlaždič. To znamená, že daný člověk mluví sprostě. A proč zrovna jako dlaždič? Mohou za to předsudky, které lidé vůči dlaždičům měli. Tato práce mohla být kdysi poněkud náročná, a pokud se dlaždič omylem klepnul kladívkem přes prsty, sprostá slova jen lítala.

Toto rčení však pravděpodobně vzniklo kvůli tomu, že dlaždiči dříve pocházeli z převážně nižších sociálních vrstev. Když křičeli a nadávali během své práce (nejčastěji na ulicích), slyšeli je lidé z vyšších vrstev, kteří si o nich mysleli své.

Mohlo by vás zajímat: Pikantní minulost Ivany Gottové: Ještě než poznala Karla, okouzlila hollywoodskou hvězdu

Mít něco za lubem

Pokud máte něco za lubem, znamená to, že máte skryté úmysly, které na první pohled nejsou zřejmé. Toto rčení sahá dál do minulosti do dob, kdy mlynáři běžně mleli mouku. Lub byl dřevěný rám, který měl za úkol chránit mlecí kameny. Za lubem vždy trocha mouky zůstávala.

Tento zbytek si mlynář většinou nechával pro sebe – někdy to měl povoleno, jindy to dělal potají. Rčení „mít něco za lubem“ se natolik uchytilo, že se používá dodnes…

V současné době za lub označujeme dřevo, které se používá k výrobě nástrojů či nábytku. Toto slovo má však více významů. Lub je také část houslí, pás, který spojuje jejich horní a dolní desku.

Historie některých českých rčení sahá i do 15. století. Foto: Magnific

Dát si bacha

Oblíbené rčení „dát si bacha“ má významů nejspíš několik. Pravděpodobně pochází od našich sousedů, německy se totiž „dát si pozor“ řekne „obacht geben“. Jelikož se slova z cizích jazyků přebírala snad vždy, není výjimkou, že se tak stalo i u tohoto rčení.

Mnozí lidé se však mylně domnívají, že má rčení souvislost i se skladatelem Johannem Sebastianem Bachem, který měl dvacet dětí, což mělo vést ke rčení ve smyslu „dávat si pozor“.

Mohlo by vás zajímat: Bublající bahenní sopky i divoké prameny: Česká rezervace Soos vás přenese na jinou planetu

Mít máslo na hlavě

Poměrně zvláštní rčení, jehož význam dnes nejspíš zná málokdo, sahá až do 15. století. Tehdy na nepoctivce čekal trest ve formě stání na pranýři s hrudkou másla na hlavě. V současné době se tedy rčení používá v případě, že se někdo dopustil něčeho špatného, nese vinu a nemůže kvůli tomu volně jednat. Dnes už bychom však drahým máslem tímto způsobem nejspíš neplýtvali…

Zdroj: Autorský text; redakce Kapitalio.cz, Časopis Téma, 100+1, Newstream

Reklama

Další články z Kapitalio

Máte ho doma i vy? Úřady varují před oblíbeným parfémem, obsahuje nebezpečnou látku

„V dětství jsem byla sobecký zmetek.“ Petra Janů otevřeně o chybě, kterou už nemůže vzít zpět

Zpěvačka Petra Janů (73) nedávno promluvila o svém dětství, které pro ni nebylo příliš šťastné. Tedy...

Inspekce zasahuje: Z obchodů stahuje falšovaná ukrajinská vína s přidanou vodou

Láhev vína může vypadat úplně obyčejně a přesto nemusí obsahovat to, za co zákazník zaplatil. Potravinářská...

Pořádný balík za vzpomínky na Popelce: Trávníček přestřelil, čtvrt milionu mu nikdo nedal

Jen málo pohádek lze považovat za tak úspěšné, jako jsou Tři oříšky pro Popelku, kde zazářila především...

„Všichni se mě ptají na recept“: Trik na třešňovou bublaninu, která zůstane šťavnatá i 3 dny

Třešně mají jednu nevýhodu. Jejich sezona uteče tak rychle, že člověk sotva stihne sníst první misku a už...

Tento článek byl publikován ze zdrojů Kapitalio

Web nabízí pestrý obsah z různých oblastí běžného života – od cestování a gastroprůvodců přes recenze a nakupování až po bydlení, recepty, finance a zajímavosti. Čtenáři zde najdou praktické tipy, doporučení i inspiraci, která pomáhá lépe se orientovat v každodenních rozhodnutích.Obsah je...

Proč si vlastně „dáváme bacha“? Překvapivý původ známých českých rčení

Zemřel herec Vincent Pastore. Proslavila ho role v seriálu Rodina Sopránů

Piloti se soustředili na bouři a přehlédli jeden přepínač. Zemřela většina cestujících i nešťastný řidič automobilu

Kristýna Leichtová po utajeném porodu zveřejnila intimní snímky. Její gesto otevřelo silné zpovědi matek

Pod pralesem objevili zapomenutou civilizaci. V Amazonii žily miliony lidí, ukázal výzkum

Loď stará 2400 let, která se nikdy nerozpadla: jak nebývalý objev z Černého moře mění dějiny