Ježkovy oči!

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

„Ježkovy voči!“ vykřikla jsem, když mě na chodníku zcela nečekaně zezadu předjel cyklista. Chybělo jen malinko a mohli jsme být oba na zemi! Cyklista však už pomalu mizel v dáli a já jsem si uvědomila, že jsem tato slova už hodně dlouho nepoužila.

Ježkovy oči!

Zdroj: IMG-7257.jpeg

Doba čtení 2 min

Článek byl publikován 19.08.2026 07:35

Ježkovy oči!

19. 8. 2026

Tento výraz, trochu šmrncnutý krkonošským nářečím, jsem převzala od maminky. A jak je vidět, vryl se mi hluboko pod kůži. Maminka ho v době mého dětství velmi často používala. Hlavně když chtěla vyjádřit údiv či překvapení, někdy ale i pohoršení. A já jsem ji samozřejmě napodobovala, i když jsem netušila, jak s tím mohou „oči nějakého ježka“ souviset.

S používáním výrazu „ježkovy oči“ jsem však narazila, když jsem se vdala. Můj muž mi tvrdil, že je směšný a nelogický. Prý ho nikdy neslyšel! Tehdy jsem začala pátrat a zjistila jsem, že se tento výraz řadí mezi tzv. eufemistická zvolání – tedy výrazy, které mohly nahradit něco původně hrubšího nebo nábožensky zabarveného.

Jedno z vysvětlení spojuje „ježkovy oči“ s jinými českými zvoláními typu „Ježíšmarjá“, „Ježíšikriste“ či prosté „Ježíš“. Tato zvolání byla zřejmě záměrně pozměňována, aby se nebralo Boží jméno nadarmo. A přidaly se k tomu oči, protože v češtině se oči často objevují ve výrazech vyjadřujících údiv či překvapení – například „mít oči až navrch hlavy“. Vzniklo tak spojení, které zní trochu legračně, ale zároveň je dostatečně srozumitelné.

Tímto vysvětlením ale příběh nekončí. Jeden ze spolužáků mého muže se totiž jmenuje Ježek. Samozřejmě se mi časem v jeho přítomnosti podařilo použít své oblíbené zvolání. Ale hned jsem se lekla, zrudla a vyhrkla: „To je ale ježek s malým jé!“ Pochopil to a občas se tomu při vzpomínkách společně zasmějeme.

Navíc i v práci mám kolegu jménem Ježek, a tak jsem postupně a spíš intuitivně používání tohoto výrazu omezila.

Pomohl mi s tím jeden malý osobní objev při návštěvě kurzu angličtiny. Moji mnohem mladší spolužáci s oblibou používají slovo „wow“ ve významu „Páni!“, „Ty jo!“ nebo „To je něco!“. Docela jsem si toto krátké a pozitivní anglické slovo oblíbila.

V poslední době jím často nahrazuji už trochu starosvětské „ježkovy oči“. I když vím, že to nejsou úplně přesné ekvivalenty. Anglické „wow“ bývá většinou pozitivní, zatímco „ježkovy oči“ může vyjadřovat i obdiv, zděšení či nevěřícnost.

A tak se pomalu s výrazem „ježkovy oči“ loučím. Není ale vyloučeno, že ho ještě někdy použiji. Třeba až mě zase někdo na chodníku nečekaně předjede.

Autor: Vladislava Dejmková

Reklama

Další články z i60.cz

Obědy

Stres ničí tělo od hlavy až k patě. Rozhodit může srdce, oči, zuby i záda

Stres se neodehrává jen v hlavě. Dlouhodobý stres dokáže postupně zasáhnout prakticky celý organismus. Když...

Důchodkyně popsala, jaký problém má doopravdy se samoobslužnými pokladnami. Prý se kvůli nim cítí zastarale

Součástí našich životů se staly nejrůznější technologie. Poradit si s nimi musí také senioři, používají...

Můžu si zapálit?

„Iri, můžu si zapálit?“ Tenhle dotaz mi můj Petr pokládá tak jednou, maximálně dvakrát za rok. Naposledy...

Nejlepší rozhodnutí, které jsem udělala po šedesátce

Své 60. narozeniny jsem oslavila v kruhu svých nejbližších i v zaměstnání. Tam jsem ale byla čím dál méně...

Tento článek byl publikován ze zdrojů i60.cz

Články z i60.cz se věnují tématům, která zajímají generaci 60+ – a to s respektem, optimismem a bez zbytečných klišé. Obsah zahrnuje životní styl, zdraví, vztahy, kulturu, cestování, osobní příběhy i praktické rady, které pomáhají prožít zralý věk naplno a s chutí. Texty oslovují čtenáře, kteří...

Ježkovy oči!

„Putina nezastavíte. Motivuje ho historie.“ Kuleba otevřeně o tom, co čeká Ukrajinu

Neuvěřitelná situace. Bobři zničili ceduli, která před nimi varovala

Škoda tyhle fotky minout: Viva la France, Vincent na prodej i polární záře

Syn Michaela Kocába se změnil k nepoznání. Abbasová musela přistoupit k radikálnímu řešení

Londýnem se prohnala smrtící vlna piva. Osm lidí zemřelo při jedné z nejpodivnějších katastrof historie