7 min

Nový plán pro ruský návrat: v Benátkách Rusko bude, ale s uzavřeným pavilonem

Sdílet

Dennívýzva

Návrat Rusů na benátský festival Bienále vzbudil vlnu protestů na mezinárodní i domácí půdě. Nyní organizátoři přišli s šalamounským řešením: ruský pavilon bude zavřený, původně plánovaná produkce se natočí během vernisáže a pak se bude promítat v oknech ruského objektu. Není zatím jasné, zda tento nápad „uzná“ EU: ta pohrozila festivalu zmrazením grantu ve výši

profimedia-0342077086

Zdroj: Bienále v Benátkách. Foto: Profimedia

Benátské bienále je považováno za jednu z nejdůležitějších světových přehlídek současného umění a kultury. Jak kvůli dlouhé tradici, tak kvůli prestiži, kdy se na jednom místě potkávají současné umělecké trendy, byznys a také politika. Tu do ní letos vnesla zejména plánovaná účast Ruska.

To se Bienále neúčastnilo od invaze na Ukrajinu v roce 2022, ale pro letošní rok ale nahlásilo svůj návrat. Plánovalo se zúčastnit s výstavou nazvanou Strom je zakořeněn v nebi, která měla představit kolem 50 umělců a hudebníků.

Podle zjištění, která tento týden zveřejnil nezávislý server Open, mělo Rusku v návratu na Bienále pomáhat přímo nejvyšší vedení festivalu.

„Série dokumentů a e-mailová komunikace mezi Nadací La Biennale a komisařkou ruského pavilonu Anastasií Karnejevovou – které server Open viděl – ukazuje, že mezi lety 2025 a 2026 bylo vyvinuto strukturované úsilí o návrat Moskvy na tuto akci, s výstavním projektem, zúčastněnými umělci a aktivitami, které jsou již v pokročilé fázi organizace,“ napsal web Open.

Uniklé dokumenty popisují i to, že se vedení Bienále snažilo pomáhat i se získáním víz pro Rusy: „E-mail mezi Karneevovou a generálním ředitelem festivalu Andreou Del Mercato z listopadu 2025 ukazuje snahu Del Mercata pomoci zajistit cestovní vízum pro kurátora pavilonu Petra Musojeva, a cituje výňatky z jeho rozhovoru s úředníkem italské diplomatické mise v Rusku.“
Porota vyloučila Rusko i Izrael
Kritika na organizátory festivalu se snesla už v březnu po zveřejnění tiskové zprávy o plánované účasti Ruska. Protestovaly tisíce umělců, akademiků, kurátorů, novinářů i politiků.

V březnu byl pak zveřejněn otevřený dopis, v němž více než šest tisíc osobností vyzvalo představitele Benátského bienále, aby se „zabývali důsledky“ ruské účasti. Autorem petice je mezinárodní hnutí Arts Against Aggression.

[caption id="attachment_146826" align="alignleft" width="300"] Český pavilon v Benátkách. Foto: Roman Franc, se svolením Národní galerie[/caption]

„Bienále by mělo zůstat místem, kde umění nezakrývá násilí a nepoddává se mu, ale osvětluje pravdu, paměť a odpovědnost – a odolává jakémukoli pokusu instrumentalizovat kulturu ve službách diktatury, imperiální nadvlády a útlaku,“ stálo v petici. Autoři také upozornili na to, že prakticky všichni Rusové zapojení do organizace mají vazby na Kreml.

Mezinárodní porota pro udělování cen Bienále minulý týden veřejně prohlásila, že „nebude zvažovat země, jejichž vůdci jsou v současné době Mezinárodním trestním soudem (ICC) obviněni ze zločinů proti lidskosti“, čímž fakticky vyloučila Rusko, ale také Izrael.

Evropská komise pak v dopise adresovaném prezidentovi Benátského bienále pohrozila, že v reakci na znovuotevření ruského pavilonu zmrazí grant pro tuto kulturní instituci ve výši dvou milionů eur, který byl přidělen do roku 2028.

Ve společném prohlášení komisařka EU pro technologie Henna Virkkunenová a komisař pro kulturu Glenn Micallef označili akceptování Ruska za krok za „neslučitelný s kolektivní reakcí EU na ruskou agresi proti Ukrajině“.

V protestech nikomu bránit nebudeme, vzkazuje Národní galerie
„Rozhodnutí pořadatelů bienále umožnit účast Rusku, navíc s lidmi, kteří jsou napojeni na tamní nejvyšší mocenské struktury, nepovažujeme za šťastné, říká mluvčí Národní galerie Jana Holcová

Jak jako zástupce Česka hodnotíte fakt, že se bienále budou účastnit i ruští umělci, zástupci Ruské federace?

Jsme rádi, že se české Ministerstvo kultury připojilo k iniciativě ministrů kultury evropských států, kteří se společně ohradili proti účasti Ruské federace na letošním 61. Benátském bienále. Rozhodnutí pořadatelů bienále umožnit účast Rusku, navíc s lidmi, kteří jsou napojeni na tamní nejvyšší mocenské struktury, nepovažujeme za šťastné.

Ovlivnil tento fakt jakkoli přípravy české účasti, například rozhodnutí některých umělců do Benátek nepřijet?

Přípravy tento fakt neovlivnil, výstava se v tuto chvíli v Benátkách v Českém a Slovenském pavilonu instaluje. Umělci, kteří budou vystavovat v našem společném pavilonu a představí společný projekt The Silence of the Mole, se bienále zúčastní.

Budete se případně nějak účastnit případného bojkotu prezentace Ruska v Benátkách?

O nějakém plánovaném společném bojkotu nevíme. Ale samozřejmě ani nebudeme nikomu z umělců ani z našich zaměstnanců bránit, aby se svobodně vyjádřili.

Třicet dní na vysvětlení
Dvaadvacet evropských ministrů kultury, se zpožděním se připojil i český ministr Oto Klempíř, podepsalo dopis, v němž vyzvalo prezidenta Bienále Pietrangela Buttafuoca, aby znovu zvážil účast Ruska, a varovali, že poskytnutí prominentní kulturní platformy normalizuje agresivní válku.

Jak je nyní patrné z uniklých dokumentů, vedení Bienále vymyslelo plán, jak pokud možno nepřijít o evropský grant a zároveň Rusko zcela nevyloučit.

[caption id="attachment_146823" align="alignleft" width="245"] Dopis ministra kultury Oto Klempíře.[/caption]

Ruský pavilon má být fyzicky přístupný pouze během vernisáží před zahájením bienále, které se konají od 5. do 8. května, kdy někteří z umělců zapojených do výstavy Strom má kořeny v nebi uspořádají vystoupení pro tisk a další odborníky z oboru.

Od 9. května až do konce festivalu 22. listopadu by byla budova uzavřena, ale multimediální nahrávka vystoupení by zůstala viditelná zvenku na obrazovkách instalovaných v oknech pavilonu.

Nadace Bienále v reakci na zveřejnění uniklých dokumentů sdělila deníku Il Giornale, že zařazení Ruska bylo umožněno s „absolutním respektem k pravidlům, v přísném souladu s platnými národními a mezinárodními zákony a v mezích vlastních pravomocí a odpovědností“.

„Žádný zákaz evropských sankcí nebyl obcházen, jak uvádějí novinářské zprávy. Sankce byly důsledně uplatňovány,“ pokračuje prohlášení nadace a dodává, že stejně jako u všech ostatních národních účastníků s pavilony v Giardini byla „proveditelnost projektů Ruské federace a jejich soulad s platnými předpisy rovněž důsledně posouzena“.

Vedení Bienále se také pozastavilo nad tím, že byly uniklé emaily zveřejněny. Podle deníku Il Giornale byli zástupci vedení festivalu „ohromeni“.

Jak zareaguje na nově zveřejněné informace Evropská komise, není zatím jasné. Organizátoři Bienále mají 30 dní na vysvětlení pozice nebo přijetí nápravných opatření. Tato lhůta končí 11. května – tedy dva dny po zahájení akce.
Navzdory odporu italské vlády
Nové podrobnosti o ruském pavilonu byly zveřejněny jen několik dní poté, co italský ministr kultury Alessandro Giuli oznámil, že se nezúčastní vernisáží a slavnostního zahájení Bienále 9. května.

Italské ministerstvo kultury vydalo prohlášení, že o účasti Ruska „rozhodla zcela nezávisle Nadace Bienále, a to navzdory odporu italské vlády“.

Giuli již v březnu požádal Nadaci Bienále, aby předala dokumenty a komunikaci s ruskými úřady, aby posoudila „jejich slučitelnost se současným sankčním režimem“ uvaleným Evropskou unií (EU).

Ministr kultury také vyzval k rezignaci vládní zástupkyni Tamaru Gregorettiovou ze správní rady Nadace Bienále s tím, že nevarovala ministerstvo kultury před možnou účastí Ruska a „skutečností, že se vyjádřila ve prospěch jeho účasti – přestože si byla plně vědoma mezinárodní citlivosti této otázky“. Tamaru Gregorettiová působí ve správní radě Bienále od března 2024.

Starosta Benátek Luigi Brugnaro řekl, že pavilon nechá zavřít, pokud bude šířit propagandu, zároveň ale zdůraznil, že „Benátky mají být místem diplomacie a otevřenosti“.

Brugnaro byl loni obviněn z korupce v případu prodeje městských pozemků a jednoho z paláců, který je vyšetřován od roku 2022. Jeho výslech by měl proběhnout letos na podzim. Brugnaro dosud tvrdí, že je nevinen.
„Nikdy jsme neodešli“
Rusko sice nebylo na benátském festivalu zastoupeno od své invaze v roce 2022, ve vztahu k letošnímu Bienále si ale zakázalo sloveso „návrat“.

„Rusko nikdy Benátské bienále neopustilo. Protože jsme nikam neodešli, nemůžeme se vracet. Hledáme nové formy tvůrčí činnosti v současných podmínkách,“ nechal se slyšet Michail Švydkoj, speciální prezidentský zástupce pro mezinárodní kulturní spolupráci a bývalý ministr kultury.

Kreml účast bere jako „důkaz, že ruská kultura není izolovaná a pokusy o její zrušení ze strany západních politických elit za poslední čtyři roky selhaly“.

Komisařkou ruského pavilonu je od roku 2021 Anastasia Karneevová, která je úzce napojená na nejvyšší patra ruské politiky.

Svou uměleckou agenturu Smart Art založila spolu s Jekaterinou Vinokurovou, nevlastní dcerou ministra zahraničí Sergeje Lavrova. Italský deník La Stampa popsal i to, že Karneevová je napojena na státní zbrojní korporaci Rostec.

Ukrajina uvalila na Karneevovou a další osoby spojené s přípravou ruského pavilonu sankce. „Benátské bienále je jednou z nejprestižnějších uměleckých platforem a nesmí sloužit jako tribuna pro rozhřešení válečných zločinů,“ komentoval to šéf ukrajinské diplomacie Andrij Sybiha.

Například Lotyšsko zakázalo kvůli účasti na organizaci ruského pavilonu vstup do země Karneevové, Vinokurové i Michailovi Švydkojovi, který byl jedním z hlavních lobbistů projektu.

Starosta Benátek Luigi Brugnaro řekl, že pavilon nechá zavřít, pokud bude šířit propagandu, zároveň ale zdůraznil, že „Benátky mají být místem diplomacie a otevřenosti“.

Reklama

Další články z HlídacíPes.org

Tento článek byl publikován ze zdrojů HlídacíPes.org

Články z HlídacíPes.org přinášejí hloubkové zpravodajství, investigativní práci a datově podložené analýzy, které sledují fungování veřejné správy, justice, médií i moci jako takové. Důraz je kladen na transparentnost, odpovědnost veřejných institucí a kontrolu politických i ekonomických vlivů ve...

Všechny články tohoto autora

Vybrali jsme pro vás Magazíny a zajímavosti

RFA leze OKTAGONu do revíru. Chce si ukousnout kousek německého koláče

Organizace Real Fight Arena (RFA) poprvé míří do Německa a 13. června v Ingolstadtu spojí síly s Gladiator...

MMAMAG.cz

dnes, 12:02

1 min

Karlovarský kraj chystá stavbu nové základny záchranné služby v Teplé

Karlovarský kraj připravuje stavbu další výjezdové základny Zdravotnické záchranné služby Karlovarského...

Karlovarská Drbna

dnes, 12:00

2 min

Bývalka fotbalisty Ronalda přiznala steroidy: Stala jsem se po nich nenasytnou

Michele Umezu přiznala, že kvůli vysněné formě sáhla po steroidech. Vedle svalů přišlo akné, padání vlasů,...

MMAMAG.cz

dnes, 11:53

1 min

Hity Boney M znají celé generace. Detaily ale prozradí, kdo je poslouchal naplno a kdo je jen míjel uchem

Boney M zní povědomě skoro každému, jenže názvy skladeb, alba i slavné refrény si lidé často pletou....

VIPživot.cz

dnes, 11:50

2 min

Neskutečný světový rekord si připsaly německé letouny Eurofighter, které vydržely ve vzduchu nejdéle ze všech

Bojová letadla jsou schopna i dlouhých letů, ale vyžaduje to pečlivé plánování a asistenci. Velice dobře si...

ArmádníZpravodaj.cz

dnes, 11:46

2 min

Reklama

Budeme zase přepisovat učebnice? Šéf NASA by rád viděl Pluto zpátky mezi planetami

Debata, která před dvěma desetiletími rozdělila astronomy i veřejnost, je zpět. Nový šéf NASA Jared...

Aktuálně.cz - Magazín

dnes, 11:45

Záchrana chuti a barvy mraženého špenátu: Vroucí voda i kostky ledu se postarají o úspěch

Pokud chcete, aby si mražený špenát zachoval texturu a barvu toho čerstvého, pak postupujte podle těchto...

BydlímeÚtulně.cz

dnes, 11:44

2 min

Filmy, které běžely v televizi pořád dokola a každý je znal. Plný počet dá jen pozorný divák s výjimečnou pamětí na staré časy

Myslíte, že filmové hity z televizních repríz znáte zpaměti? Tenhle retro kvíz stojí na detailech, na...

VIPživot.cz

dnes, 11:44

2 min

Zásah policie v Jablonci. Muž vyhrožoval napadením, proběhla evakuace

Všechny složky IZS zasahují v jablonecké Smetanově ulici. Podle policie tam muž vyhrožoval fyzickým...

Liberecká Drbna

dnes, 11:44

1 min

Policie v Jablonci nad Nisou zasahuje kvůli muži, který může být ozbrojen

Policisté zasahují ve Smetanově ulici v Jablonci nad Nisou, kde muž vyhrožuje fyzickým napadením. Může být...

Liberecká Drbna

dnes, 11:44

1 min

Reklama

Indické tanky T-90 Bhishma Mk-3 jsou ukázkou nezávislosti na Rusku, ale jeho nejlepší T-90M Proryv-3 ochranou nepřekonají

Indie montuje modernizované tanky T-90 na domácí půdě a využívá při tom některé domácí technologie, které...

ArmádníZpravodaj.cz

dnes, 11:41

2 min

Cimický má jít za sexuální útoky a vydírání na pět let do vězení, rozhodl opět soud

Za čtyři případy sexuálního útoku a 35 případů vydírání uložil ve středu soud psychiatru Janu Cimickému...

HN.cz

dnes, 11:40

Předplacené karty s neomezenými daty: Vodafone láká na nové balíčky

Pomalinku se blíží léto, doba dovolených, takže je pochopitelné, že se mobilní operátoři pochlubí s novými...

Dotekomanie.cz

dnes, 11:37

1 min

WhatsApp odebere podporu dalších verzí Androidu

Nejpopulárnější platformy mnohdy musí podporovat i velmi staré operační systémy, jelikož uživatelská...

Dotekomanie.cz

dnes, 11:36

1 min

Jak Ukrajina využije F-16, je docela patrné: nabízí se dvě hlavní úlohy, na vzdušný souboj s ruskými letouny však může zapomenout

Bojové letouny F-16 ukrajinské armádě bezesporu pomohou, jelikož jsou lepší než vše, co dosud měla. Využití...

ArmádníZpravodaj.cz

dnes, 11:34

2 min

Reklama

Úředničina srozumitelně: Český startup překládá paragrafy do „lidské řeči“

Čeští studenti vytvořili chytrého asistenta, který zjednodušuje úřední komunikaci. Města díky němu šetří...

VědaŽivě.cz

dnes, 11:32

2 min

Bohdana 4.0 se stala klíčovou houfnicí ve výzbroji Ukrajiny. Rychlost produkce lze závidět, jednou může být exportním artiklem

Dělostřelectvo je pro ukrajinskou armádu jednou z klíčových oblastí, a kromě systémů od západních spojenců...

ArmádníZpravodaj.cz

dnes, 11:31

2 min

Hotovo. Stavbaři dokončili druhou etapu obchvatu Čelákovic

Stavbaři dokončili výstavbu druhé etapy obchvatu Čelákovic u Prahy, řidiči po novém úseku projedou v...

Náš REGION

dnes, 11:30

2 min

V Kameňáku patřil k nejvýraznějším tvářím. Po letech prozradil, co diváci nikdy neměli vidět

Václav Vydra se po letech vrátil ke své výrazné roli starosty Pepy v Kameňáku. Přiznal, že když se poprvé...

Trendy Život

dnes, 11:30

3 min

Zákaz parkování i změny v MHD. Slavnosti svobody výrazně ovlivní dopravu ve městě

Už v pátek odstartují plzeňské Slavnosti svobody, které každoročně patří mezi největší oslavy svého druhu v...

Plzeňská Drbna

dnes, 11:30

3 min

Reklama

Polský bojovník přepálil nástup. Přišlo ukončení jako z grotesky

Krátký záběr z polské organizace The War znovu připomněl, proč měla organizace pověst řízeného chaosu....

MMAMAG.cz

dnes, 11:27

1 min

70letý mechanik radí: Přestaňte prosím dělat toto se svou převodovkou. Zničí se vám auto

Dnes již legendární postava motoristických videí nás v tomto díle seznamuje se základními nešvary při...

AutoŽivě.cz

dnes, 11:27

5 min

Škoda vytvořila nový pick-up. Češi se zamilovali a chtějí auto na chalupy, šílenství nebere konce

Na první pohled auto, které každý chce a neváhá sáhnout do kapsy pro tučnou sumu peněz. Přesto si za volant...

AutoŽivě.cz

dnes, 11:25

3 min

Vysmívá se elektromobilům, jezdí téměř zadarmo: Ikonické auto se spalovacím motorem je králem své třídy

Ve světle tohoto automobilu přestávají všechny elektromobily dávat smysl. Úsporný provoz, kompaktní...

AutoŽivě.cz

dnes, 11:24

3 min

V Praze proběhla rekordní dražba mincí. Jeden z kupců nabídl až přes 20 milionů korun

Československá dvoudukátová mince z roku 1937, kterou místní sběratelé považují za jednu z nejžádanějších...

Světkreativity

dnes, 11:21

2 min

Reklama

Kvůli kritice mám přijít o ocenění, tvrdí žena s „metálem“ od prezidenta. Kraj nesouhlasí

Věra Fina je obětavá žena, která získala několik významných ocenění včetně státního vyznamenání od...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 11:21

Koalice chce mimořádnou schůzi k zákonu, který upravuje veřejné rozpočty

Vládní koalice chce svolat mimořádnou schůzi ke třetímu čtení vládní předlohy, která mění zákony v...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 11:20

Nejlevnější nové auto v ČR ještě zlevnilo na úplné dno: Za necelých 300 000 má super výbavu. Je to poslední šance na benzínový motor

Nabídka opravdu levných (a nových) vozů je rok od roku menší, je proto skvělé, že za 11 průměrných výplat...

AutoŽivě.cz

dnes, 11:16

4 min

Francouzské bagetky z perlivé vody a medu: Čtyři suroviny a doma to voní jako v pařížské pekárně

Pro francouzské bagety už nemusíte do pekařství. S naším receptem si ji můžete dopřát v pohodlí domova. Tak...

Cooky.cz

dnes, 11:15

5 min

Klec spadne na každého řidiče: 6 let staré pravidlo vetšina českých motoristů nerespektuje, teď začnou tvrdé kontroly

Platí to roky a řidiči to přesto nechápou. Nebo nechtějí chápat, ve výsledku tak jako tak dostanou tvrdé...

AutoŽivě.cz

dnes, 11:09

5 min

Reklama

Šest set tisíc lidí na ulici kvůli jednomu jezdci: F1 dostala v Argentině odpověď, kterou nečekala

Formule 1 často mluví o globálním růstu, nových trzích a expanzi. Staví závody v USA, otevírá nové...

Vše o sportu

dnes, 11:08

2 min

Miláček fanoušků visí nad propastí. UFC mu po šesti porážkách dává poslední šanci

Tai Tuivasa se 2. května v Perthu vrací do klece proti Louiemu Sutherlandovi. Po šesti porážkách v řadě už...

MMAMAG.cz

dnes, 11:04

1 min

Kdo najde doma tento starý malý pekáček, dostane od sběratelů 40 000 Kč na ruku ihned

Možná ho máte doma a ani o tom nevíte – staré litinové nádobí, které působí spíš jako kus těžkého kovu než...

FAJNTIP.cz

dnes, 11:03

3 min

Čtyřicítka veteránů vyrazila do Neapole. Nejstarší unikát ale hned po startu odstavila porucha

Kolona historických aut odstartovala v úterý ráno od Národního technického muzea na více než...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 11:02

Nákladní vlak na Benešovsku srazil a usmrtil člověka

V Olbramovicích na Benešovsku srazil v úterý dopoledne nákladní vlak člověka, který zemřel. Provoz na...

Náš REGION

dnes, 11:00

1 min

Reklama

40 minut od Prahy se skrývá klenot. V Evropě je jediný, ale většina Čechů o něm vůbec neví

Jen kousek od Prahy se ukrývá fascinující svět krápníků, tajemných chodeb a dávné historie. Koněpruské...

NESPECHEJ.cz

dnes, 11:00

3 min

Tyhle sluneční brýle budou vládnout sezóně 2026: Vsaďte na glamour, černou a futuristické štíty

Sluneční brýle už dávno neslouží jen jako ochrana zraku před slunečními paprsky. Jsou módním kouskem, který...

Žena.cz

dnes, 11:00

Porodní plán: Zmiňte v něm vše, co je pro vás důležité

Porod je pro některou ženu příjemnou zkušeností, jiná by na něj raději co nejrychleji zapomněla. Aby...

FAJNTIP.cz

dnes, 11:00

5 min

Blíží se pálení čarodějnic. Oheň nespouštějte z očí, připomínají hasiči

Filipojakubská noc je za dveřmi a s ní i tradiční pálení čarodějnic. Aby se oslavy obešly bez problémů,...

Brněnská Drbna

dnes, 11:00

1 min

Souboj Della Maddalena vs. Prates bude krvavá řežba. Kompletní karta UFC Perth a kde turnaj sledovat zdarma

UFC se v sobotu 2. května vrací do Perthu a hlavní zápas může přepsat pořadí velterové váhy. Domácí favorit...

MMAMAG.cz

dnes, 10:57

2 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Syn indického magnáta chce z Kolumbie převzít 80 hrochů, jimž hrozí utracení

Nový plán pro ruský návrat: v Benátkách Rusko bude, ale s uzavřeným pavilonem

Syn indického magnáta chce z Kolumbie převzít 80 hrochů, jimž hrozí utracení

Lucie Borhyová prolomila mlčení: Promluvila o tajemném partnerovi

Jezero plné kostí: záhada Roopkund Lake, kterou věda stále nedokáže vysvětlit

Odborník na řeč těla odhalil slova krále Karla k Donaldu Trumpovi. Jejich význam zní velmi znepokojivě

Tenis má problém, hvězdy běsní. Není to fér, pustila se Siniaková do bezmocné sudí