CENTRUM.CZ > Techsvět > 30. 10. 2025, 16:16

Tato AI aplikace překládá mluvené slovo v reálném čase. Češi ji milují

| 3 min

Sdílet

Nástroje umělé inteligence se vyvíjejí bleskovou rychlostí. Co platilo před několika měsíci, je dnes už docela jinak. Kromě odpovědí na jednoduché dotazy zvládá AI složité rešerše, vytvoří vám libovolný obrázek nebo video, které je téměř k nerozeznání od záznamu reality. Podle posledních zpráv za vás umělá inteligence vyřídí i nákupy, bude stačit se s ní jen domluvit, co potřebujete, a pak už vše zařídí. Velkým krokem kupředu jsou i aplikace schopné překládat řeč z jednoho jazyka do druhého v reálném čase.

Místní jazyk na dovolené ovládat nemusíte, stačí sluchátka a AI aplikace. Zdroj

Zdroj: Žena s notebookem a sluchátky na dovolené

Činnost, na kterou jste dříve potřebovali zkušeného překladatele, pro vás již brzy bez problému zvládne umělá inteligence. I překladateli navíc nějakou dobu zabere, než vám vyřčené přeloží. Nejnovější nástroje AI však zvládnou překládat ihned rovnou do češtiny to, jak na vás bude někdo v jiném jazyce mluvit. Potřebovat budete jenom mobilní telefon a sluchátka.

Hlavní předností je rychlost

Překlad pomocí nástrojů umělé inteligence se označuje také jako strojový překlad. Jedná se o jednu z prvních a nejpropracovanějších funkcí umělé inteligence. Její zásadní výhodou proti práci lidského překladatele je rychlost, během krátké doby dokáže přeložit velkou masu textu nebo v současné době i mluveného slova. Výsledek je přitom na první pohled k nerozeznání od klasického překladu.

Čtete také: Google navigace v autě vás může přijít na 10 tisíc. Policie bude v listopadu nekompromisní

Překladatel pracuje na počítači — Tradiční překladatelé se s nástupem AI nástrojů obávají o práci. Zdroj: Shutterstock

Strojový překlad má však samozřejmě i svá úskalí. Rychlost, snadná dostupnost a relativně jednoduché ovládání však tyto problémy při běžném využití často převáží. Je však třeba brát v potaz, že umělá inteligence je při překladu často nekonzistentní, může dělat chyby, halucinovat a nemá potřebnou znalost kontextu, kterou by pravděpodobně disponoval lidský překladatel. AI překlad v textové podobě je vždy dobré raději ještě překontrolovat, abyste zachytili případné větší chyby.

Nástrojů pro překlad v reálném čase je několik

Překlad v reálném čase je velmi žádanou funkcí, která by našla uplatnění v celé škále činností spojených s vícejazyčnou komunikací. Není tedy divu, že se v poslední době vyrojilo větší množství AI aplikací, které slibují, že touto funkcí disponují. Jejich úroveň, počet ovládaných jazyků a různé doplňkové funkce se ale značně liší jeden od druhého.

Jestliže chcete vyzkoušet automatický překlad sami, můžete k tomu zkusit třeba známou aplikaci Google Translate. Překladač od Googlu už dávno není tím vysmívaným programem, který překládá příliš krkolomně a doslovně. I ten už v sobě totiž má zabudovanou umělou inteligenci, která jeho překlad posunula na úplně jinou úroveň. Pokud zapnete režim konverzace, můžete pomocí svého telefonu a chytrých sluchátek konverzovat s cizojazyčným mluvčím.

Čtete také: Levné rodinné kombi se 7letou zárukou je snem českých řidičů. Až uvidíte cenu, půjdete si ho hned koupit

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=7ist0_mPSYM[/embed]

Dalšími možnými variantami jsou Microsoft Translator, který by měl mít podobné funkce jako překladač od Googlu, nebo DeepL Voice od čím dál populárnějšího překladače DeepL. Ten však bohužel prozatím nepodporuje u mluveného slova češtinu.

Stačí správná aplikace a sluchátka

Využít strojový překlad v reálném čase můžete při pracovním jednání nebo třeba na dovolené. Do uší si dáte sluchátka a při konverzaci s mluvčím v jiném jazyce zapnete příslušnou aplikaci. Telefon nahrává hovor, převádí ho ihned na text, ten následně projde překladačem a výsledný hovor syntetický hlas nahlas předčítá vám do sluchátka. Zpoždění by mělo být maximálně několik sekund. Stejným způsobem může postupovat i váš protějšek, který si může jednoduše překládat to, co říkáte z češtiny do svého vlastního jazyka.

Čtete také: Do těchto měst se už ani nepokoušejte vjet dieselovým autem. Dostanete pokutu a hrozí i zákaz

Za pomoci AI nástrojů tak je možné vést živou konverzaci dvěma naprosto odlišnými jazyky, aniž by je mluvčí znali. Využít je k tomu možné i AI asistenty zakomponované přímo v operačním systému vašeho telefonu, ať už máte iOS nebo Android.