Techsvět30. 10. 2025, 16:16

3 min

Tato AI aplikace překládá mluvené slovo v reálném čase. Češi ji milují

Sdílet

Nástroje umělé inteligence se vyvíjejí bleskovou rychlostí. Co platilo před několika měsíci, je dnes už docela jinak. Kromě odpovědí na jednoduché dotazy zvládá AI složité rešerše, vytvoří vám libovolný obrázek nebo video, které je téměř k nerozeznání od záznamu reality. Podle posledních zpráv za vás umělá inteligence vyřídí i nákupy, bude stačit se s ní jen domluvit, co potřebujete, a pak už vše zařídí. Velkým krokem kupředu jsou i aplikace schopné překládat řeč z jednoho jazyka do druhého v reálném čase.

Místní jazyk na dovolené ovládat nemusíte, stačí sluchátka a AI aplikace. Zdroj

Zdroj: Žena s notebookem a sluchátky na dovolené

Činnost, na kterou jste dříve potřebovali zkušeného překladatele, pro vás již brzy bez problému zvládne umělá inteligence. I překladateli navíc nějakou dobu zabere, než vám vyřčené přeloží. Nejnovější nástroje AI však zvládnou překládat ihned rovnou do češtiny to, jak na vás bude někdo v jiném jazyce mluvit. Potřebovat budete jenom mobilní telefon a sluchátka.

Hlavní předností je rychlost

Překlad pomocí nástrojů umělé inteligence se označuje také jako strojový překlad. Jedná se o jednu z prvních a nejpropracovanějších funkcí umělé inteligence. Její zásadní výhodou proti práci lidského překladatele je rychlost, během krátké doby dokáže přeložit velkou masu textu nebo v současné době i mluveného slova. Výsledek je přitom na první pohled k nerozeznání od klasického překladu.

Čtete také: Senioři mají v roce 2026 nárok na 10 tisíc od zdravotní pojišťovny. Stačí vyplnit formulář

Překladatel pracuje na počítači — Tradiční překladatelé se s nástupem AI nástrojů obávají o práci. Zdroj: Shutterstock

Strojový překlad má však samozřejmě i svá úskalí. Rychlost, snadná dostupnost a relativně jednoduché ovládání však tyto problémy při běžném využití často převáží. Je však třeba brát v potaz, že umělá inteligence je při překladu často nekonzistentní, může dělat chyby, halucinovat a nemá potřebnou znalost kontextu, kterou by pravděpodobně disponoval lidský překladatel. AI překlad v textové podobě je vždy dobré raději ještě překontrolovat, abyste zachytili případné větší chyby.

Nástrojů pro překlad v reálném čase je několik

Překlad v reálném čase je velmi žádanou funkcí, která by našla uplatnění v celé škále činností spojených s vícejazyčnou komunikací. Není tedy divu, že se v poslední době vyrojilo větší množství AI aplikací, které slibují, že touto funkcí disponují. Jejich úroveň, počet ovládaných jazyků a různé doplňkové funkce se ale značně liší jeden od druhého.

Jestliže chcete vyzkoušet automatický překlad sami, můžete k tomu zkusit třeba známou aplikaci Google Translate. Překladač od Googlu už dávno není tím vysmívaným programem, který překládá příliš krkolomně a doslovně. I ten už v sobě totiž má zabudovanou umělou inteligenci, která jeho překlad posunula na úplně jinou úroveň. Pokud zapnete režim konverzace, můžete pomocí svého telefonu a chytrých sluchátek konverzovat s cizojazyčným mluvčím.

Čtete také: Tato AI aplikace překládá mluvené slovo v reálném čase. Češi ji milují

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=7ist0_mPSYM[/embed]

Dalšími možnými variantami jsou Microsoft Translator, který by měl mít podobné funkce jako překladač od Googlu, nebo DeepL Voice od čím dál populárnějšího překladače DeepL. Ten však bohužel prozatím nepodporuje u mluveného slova češtinu.

Stačí správná aplikace a sluchátka

Využít strojový překlad v reálném čase můžete při pracovním jednání nebo třeba na dovolené. Do uší si dáte sluchátka a při konverzaci s mluvčím v jiném jazyce zapnete příslušnou aplikaci. Telefon nahrává hovor, převádí ho ihned na text, ten následně projde překladačem a výsledný hovor syntetický hlas nahlas předčítá vám do sluchátka. Zpoždění by mělo být maximálně několik sekund. Stejným způsobem může postupovat i váš protějšek, který si může jednoduše překládat to, co říkáte z češtiny do svého vlastního jazyka.

Čtete také: EU jednomysleně rozhodla o konci střídání času už v roce 2018. Proč se změna stále nezavedla?

Za pomoci AI nástrojů tak je možné vést živou konverzaci dvěma naprosto odlišnými jazyky, aniž by je mluvčí znali. Využít je k tomu možné i AI asistenty zakomponované přímo v operačním systému vašeho telefonu, ať už máte iOS nebo Android.

Zdroje: Spotrebitelskytest.cz; inSmart.cz; iDNES.cz

Reklama

Další články z Techsvět

Tento článek byl publikován ze zdrojů Techsvět

Magazín, který umí přiblížit svět technologií, vědy a inovací tak, aby mu rozuměl každý – a přitom se nenudil ani ten, kdo má techniku v malíčku. Obsah se pohybuje od novinek ze světa mobilů, počítačů a chytrých zařízení, přes moderní dopravní prostředky až po vědecké objevy, které mění naše...

Všechny články tohoto autora

Vybrali jsme pro vás MAGAZÍNY A ZAJÍMAVOSTI

Snížení krevního tlaku díky nápravě životního stylu: Pomůže i konzumace mléčných výrobků a luštěnin

Vysoký krevní tlak neboli odborně hypertenze bývá také nazýván „tichým zabijákem“, protože často nemá...

Zdravestravovani.eu

dnes, 08:53

2 min

Senioři mohou ušetřit na poplatcích za televizi i rozhlas. Musí ale splnit jednu podmínku

Televizní a rozhlasové poplatky řada lidí posílá automaticky, měsíc po měsíci, bez jakékoliv kontroly,...

Byznys trendy

dnes, 08:45

3 min

Jakub z Výměny manželek neuvěřitelně zhubl a je k nepoznání: Nela Slováková mu jako motivaci dala dojemný slib

Možná to dají. Sympatický Jakub z Výměny manželek se pustil do hubnutí, na které ho nalákala Nela...

In-lifestyle.cz

dnes, 08:42

3 min

Trumpovo peklo: do Íránu může vyrazit až 10 tisíc vojáků na nejméně několik týdnů

Pentagon se připravuje na několik týdnů trvající pozemní operaci v Íránu, nejednalo by se však o...

Zprávy | Aktuálně.cz

dnes, 08:41

Šrucha zelná neboli portulák: Podporuje zdraví kostí, a svalů. Je i prevencí srdečních chorob

Šrucha zelná, často známá také pod názvem portulák, nabízí mnoho zdravotních výhod. Je bohatá na vitamíny,...

Zdravestravovani.eu

dnes, 08:40

2 min

Reklama

Mobilní domy jsou hitem už i v ČR. V čem omezuje přísná česká legislativa tento levný sen o bydlení?

Americký fenomén mobilních domů se nedávno dostal do České republiky, kde musí čelit přísným legislativám....

adbz.cz

dnes, 08:36

2 min

Temné kasematy Špilberku děsí dodnes. V okovech a tmě tu přežívali vězni, o jejich osudech kolují mrazivé legendy

Místo, kam se chodí na výlet, bývalo symbolem utrpení a beznaděje. Špilberská pevnost se v 18. a 19....

VědaŽivě.cz

dnes, 08:33

2 min

Neskutečný trapas Sámera Issy: Chtěl působit jako filozof motivátor, ale použil víc retuše než Monika Binias

Zpěvák Sámer Issa (40) chtěl působit jako inspirace a motivátor. Místo obdivu ale rozpoutal lavinu...

Aplausin.cz

dnes, 08:30

2 min

Program NABLÍZKU: Most mezi dětským domovem a samostatným životem

Program NABLÍZKU, který spustila nadace Komerční banky, pomáhá mladým lidem z dětských domovů a dalších...

Trade-off

dnes, 08:30

2 min

„Měla jsem právo se rozhodnout, jestli se narodím!“ dcera vyhrožuje, že bude žalovat rodiče za to, že ji porodili. Zveřejnila toto video

TikTokerka Kass Theaz před rokem zveřejnila video, kde zažalovala své biologické rodiče za to, že ji...

Světkreativity

dnes, 08:24

2 min

Reklama

Botanická zahrada Praha představí od 2. do 17. dubna výstavu tropických motýlů

Výstava letos nese podtitul Umění přežít a zaměří se na motýlí evoluci. „Letošní ročník jsme tematicky...

Náš REGION

dnes, 08:22

1 min

100 TOP žen Česka. Přečtěte si příběhy úspěšných podnikatelek, manažerek i dam veřejné sféry, které jsme za loňský rok ocenili

Už pojednadvacáté jsme my, Hospodářské noviny, vyhlásily výsledky ocenění TOP ženy Česka. Po celý uplynulý...

HN.cz

dnes, 08:22

Top Gun: Jak moc je tenhle film realita a kde začíná čistý Hollywood?

Když se řekne Top Gun, většina lidí si vybaví rychlá letadla, napětí ve vzduchu a ikonického pilota v...

Kód Enigma

dnes, 08:17

2 min

Rakovina ledvin se přiznává pomocí vybraných znamení. Patří mezi ně i bolest v bedrech a únava

Rakovina ledvin je vážné onemocnění, které může být v raných stádiích obtížné rozpoznat. Pochopení příznaků...

Zdravestravovani.eu

dnes, 08:12

2 min

Jak udělat kočce opravdu radost: Krabice je základ, ale nestačí. 5 triků, které pohladí kočičí duši

Kočky působí nezávisle, někdy až odtažitě. Ale ve skutečnosti vnímají mnohem víc, než dávají najevo. Jejich...

Poudree.cz

dnes, 08:11

3 min

Reklama

Bydlet v bytě ji omrzelo a tak se rozhodla zrekonstruovat starý vagón na originální bydlení

Vlaky mají pro mnoho z nás v porovnání s jinými dopravními prostředky zcela jedinečné kouzlo. Stejně tak na...

BydlímeÚtulně.cz

dnes, 08:10

2 min

DRBNA HISTORIČKA: Milá paní Erno a milý Jirko… Jaké bylo přátelství Jiřího Wolkera a Jiřího Škracha?

Zajímavou osobností prostějovského hudebního života byl advokát a hudebník Jiří Škrach. Dirigoval také...

Hanácká Drbna

dnes, 08:09

4 min

Tady Rusové zavraždili přes 500 civilistů. „Může se to stát kdekoliv,“ varuje radní z Buči

„Dnes jsou to přesně čtyři roky. Moje druhé narozeniny,“ vítá mě ve své kanceláři vedoucí úřadu městské...

Zprávy | Aktuálně.cz

dnes, 08:08

Tahle barva stěn v obýváku přitahuje bídu s nouzí. Přesto ji Češi milují a nechtějí se jí vzdát

Stačí vejít do běžného obýváku a hned je jasno – starší nábytek, pár dekorací a výrazná meruňková stěna....

FAJNTIP.cz

dnes, 08:05

4 min

Královéhradecký kraj daruje Zakarpatí na Ukrajině dvě vysloužilé sanitky a počítače

Královéhradecký kraj daruje ukrajinské Zakarpatské oblasti počítače a dvě sanitky, které v minulosti...

Hradecká Drbna

dnes, 08:02

1 min

Reklama

Dva cizinci se ve Strakonicích vydávali za hluchoněmé a vybírali na postižené. Peníze utratili

V nákupním centru ve Strakonicích policie dopadla dva cizince, kteří se vydávali za hluchoněmé a od lidí...

Budějcká Drbna

dnes, 08:02

1 min

Kamenný železniční viadukt podle Davida Olchavy: Veřejnosti není přístupný, objevil se však v amerických filmech

Onen viadukt je obvykle spojován s Říkonínem, jde však o zcela jiný viadukt, a to na severozápadě Čech....

NESPECHEJ.cz

dnes, 08:00

3 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

„Ani k stáru nemám o životě páru." Jubilant Svěrák dostal báseň a kalhotky. Přál mu i prezident

Tato AI aplikace překládá mluvené slovo v reálném čase. Češi ji milují

„Ani k stáru nemám o životě páru." Jubilant Svěrák dostal báseň a kalhotky. Přál mu i prezident

Jsou nazí, ohební a putují po světě. Svá těla pár ukazuje při atletické józe

"Umělci předváděli politické postoje." Slovenská televize odmítla vysílat hudebních ceny

Nový seznam planet, kde by mohl existovat život. Mimozemšťané jsou možná blíž, než bychom čekali

Znásilnili ji, po pokusu o sebevraždu ochrnula. Noelia čekala na eutanazii 601 dní