Viktor Juščenko Donaldu J. Trumpovi: Oběť nesmí platit za zločiny agresora

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Třetí prezident nezávislé Ukrajiny Viktor Juščenko zveřejnil otevřený dopis Donaldu J. Trumpovi, ve kterém se snaží vysvětlit americkému prezidentovi postoj Ukrajiny k ruské agresi. Zda to dopadne na úrodnou půdu nebo zda to bude 47. prezident Spojených států vůbec číst není jasné.

Viktor Juščenko Donaldu J. Trumpovi: Oběť nesmí platit za zločiny agresora

Zdroj: Securitytech

Doba čtení 7 min

Článek byl publikován 15.10.2026 05:45

Třetí prezident nezávislé Ukrajiny zveřejnil otevřený dopis Donaldu J. Trumpovi, ve kterém se snaží vysvětlit americkému prezidentovi postoj Ukrajiny k ruské agresi. Zda to dopadne na úrodnou půdu nebo zda to bude 47. prezident Spojených států vůbec číst samozřejmě není jasné.

Kdo je Viktor Juščenko?

Viktor Juščenko (*1954) byl třetím prezidentem Ukrajiny v letech 2005 až 2010. Před politickou kariérou vedl Národní banku Ukrajiny (1993-2000) a podílel se na zavedení hřivny v roce 1996, v letech 1999-2001 byl premiérem.

Do širšího povědomí vstoupil při prezidentské kampani 2004, během níž byl otráven dioxinem a zůstal trvale zjizvený. Po zfalšovaném druhém kole voleb v listopadu 2004 se stal tváří Oranžové revoluce a po anulaci výsledků Nejvyšším soudem zvítězil v opakovaném hlasování nad Viktorem Janukovyčem.

Jeho prezidentství provázely spory s Julií Tymošenkovou, plynové krize s Ruskem (2006, 2009), snaha o sbližování s EU a NATO a prosazování uznání hladomoru za genocidu. Kontroverzi vyvolalo mimo jiné udělení titulu Hrdina Ukrajiny Stepanu Banderovi. Pro špatné hospodářské výsledky a rozpad oranžové koalice jeho popularita výrazně klesla a v prezidentských volbách 2010 získal v prvním kole jen kolem 5 % hlasů.

Donaldu J. Trumpovi, 45. a 47. prezidentovi Spojených států

Od Viktora Juščenka, 3. prezidenta Ukrajiny

Pane prezidente,

píšu tato slova bez diplomatických formulací či ceremoniálního jazyka. Píšu jednoduše, jako člověk člověku a prezident prezidentovi. Dvěma mužům, kteří chápou, že v historii existují okamžiky, kdy rozhodnutí určují nejen osud národů, ale osud svobody samotné.

Donald Trump, Gage Skidmore, CC BY-SA 2.0

Pro Ukrajince svoboda není abstrakce. Není to slogan napsaný v politické deklaraci. Svoboda je v naší krvi. Přichází k nám přes generace – od našich kozáckých předků, od předků, kteří si nad všechno cenili svou svobodu, svou důstojnost a zemi, kterou jim Bůh dal.

Jsme národ zakořeněný v půdě. Naše identita vyrostla z lásky k našemu domovu, našemu poli, naší vesnici, našemu městu, našemu kostelu, naší rodině a nebi nad námi. Ukrajinci nikdy nehledali to, co patří jinému národu. Ale nikdy jsme ani dobrovolně neodevzdali to, co je naše.

Pane prezidento, podívejte se na to, co se právě teď děje na Ukrajině, v tomto okamžiku. Každý den a noc se naše města otřásají pod ruskými balistickými raketami, íránskými drony Shahed a leteckými bombami. Rusko útočí na obyčejné obytné budovy ve starobylém Kyjevě, na spící čtvrti v Záporoží, Oděse, Dnipru, Charkově a v městečcích po celé naší zemi. Rodiny jsou zabíjeny ve svých domovech. Miliony lidí žijí pod hrozbou další sirény, další exploze, další noci plné obav, zda jejich děti ráno ještě budou naživu.

A když se mluví o „ústupcích“ nebo dohodách s Putinem, odpovědí Kremlu jsou další rakety, další drony a další krveprolití. Ukrajinské rodiny za to platí cenu. Za každou statistikou je lidský život. Matka pohřbívá své dítě. Dítě stojí u hrobu otce. Rodina se vrací k tomu, co bývalo jejím domovem, a nachází jen rozbitý beton a fotografie rozházené mezi troskami.

Tohle není vzdálený „konflikt“. To je každodenní realita milionů Ukrajinců.

A proti této realitě Ukrajinci slyší volání, aby Ukrajina přestala. Aby Ukrajina omezila své útoky na infrastrukturu, která financuje a udržuje ruskou válku. Aby se obchod s ruskou energií dal nějak oddělit od raket a dronů, které Rusko posílá proti ukrajinským rodinám. To nejde.

Peníze zaplacené za ruské palivo nejsou abstraktní „obchod“. Financují ekonomiku zaměřenou na totální válku. Rusko potřebuje zdroje, aby vedlo tuto nespravedlivou válku, a Ukrajina bojuje, aby Rusko o tyto zdroje připravila.

Mezi agresorem a národem, který se brání, je hluboký morální rozdíl.

Pane prezidente, Amerika zná tento rozdíl lépe než většina národů. Ví, jak nebezpečné je věřit, že obchod může zkrotit agresora nebo rozpustit hrozbu. Historie nás tuto lekci naučila za strašlivou cenu.

Před vstupem Spojených států do druhé světové války Amerika obchodovala s císařským Japonskem, včetně strategicky důležitých surovin. Washington léta doufal, že se vyhne velké válce v Pacifiku. Nakonec ani ekonomický tlak, ani diplomacie nedokázaly katastrofě zabránit a 7. prosince 1941 byl napaden Pearl Harbor.

Útok na Pearl Harbor, U.S. Navy, Volné dílo

Historie se nemusí opakovat přesně, ale znovu položí stejné otázky. Jakou cenu platí svobodné národy, když je agrese odměněna místo zastavení?

Ukrajina vkládala bezmeznou důvěru do mezinárodního řádu vedeného Spojenými státy. Když se zhroutil Sovětský svaz, Ukrajina zdědila jeden z největších jaderných arzenálů na světě. Během jednání s našimi spojenci jsme souhlasili, že ho vzdáme. Udělali jsme to, protože jsme věřili, že svět řízený dohodami je bezpečnější než svět řízený jadernými zbraněmi.

V roce 1994 Spojené státy americké spolu se svými partnery podepsaly Budapešťské memorandum, které Ukrajině poskytlo oficiální záruky bezpečnosti, suverenity a nedotknutelnosti našich hranic. Zaručili se, že proti Ukrajině nepoužijí sílu ani jí nebudou vyhrožovat. Amerika převzala morální odpovědnost vůči Ukrajině. Tak jak může dnes kdokoli, když nás napadl zrádný nepřítel, zapomenout na podpis Ameriky na tomto dokumentu?

Ukrajina slovo dodržela. Rusko slovo porušilo.

Tato historie má dnes význam. Protože když se národ vzdá nejmocnější zbraně na Zemi výměnou za mezinárodní závazky a je později napaden právě jedním z těch států, které tyto závazky učinily, důsledky sahají daleko za hranice Ukrajiny.

Každý národ na světě to sleduje a ptá se, zda dohody s velmocemi něco znamenají. Ptá se, zda vzdání se jaderných zbraní zem změní v bezpečnější nebo zranitelnější. A sleduje Ameriku.

Pane prezidento, naše národy spojuje víc než smlouvy a diplomacie. Stáli jsme spolu mnohokrát již dříve. Jeden ze šesti mariňáků, kteří zvedli americkou vlajku na Iwo Jimě, byl seržant Michael Strank (podle Wikipedie se ale Strank narodil v rusínské rodině ve dnešní slovenské jarabině) , jehož rodina pocházela z Lemkivščyny a který dal svůj život v boji za Spojené státy.

Když se v dubnu 1945 americké a sovětské síly setkaly u Labe, amerického poručíka Williama Robertsona nejprve objal ukrajinský chlapec z čerkaské oblasti, Oleksandr Silvaško. Ukrajinští vojáci sloužili po boku amerických sil v Iráku a Afghánistánu a dnes Ukrajina pokračuje v sdílení svých těžce získaných vojenských zkušeností se svými americkými partnery, včetně expertízy v boji proti dronům navržených Íránem. Ukrajinci a Američané prolévali krev společně v obraně svobody proti tyranii.

Pane prezidente, nade všechno je tu jedna věc, kterou chci, abyste vy a svět pochopili.

Nenechte se zmást ukrajinskou touhou po míru za ochotu kapitulovat. Ukrajinský duch nelze a nebude zlomen.

Žádný lid nechce mír víc než lid, jehož děti jsou zabíjeny. Ale mír nemůže přijít tím, že požádáme oběť, aby zaplatila cenu za zločiny agresora. Nemůžeme souhlasit s mírem, který později způsobí smrt více našich dětí a vnoučat.

Jsme lid s hlubokými kořeny, vázaný k naší zemi láskou, prací a duchem svobody. Nikdy svou zemi nikomu dobrovolně nevydáme. Je to náš domov, daný nám Bohem. Byli jsme tady, jsme tady a vždycky tu budeme. Nemůžeme být zastrašeni raketami a nemůžeme být donuteni ke kapitulaci.

Ukrajinská identita byla kována celými staletími pokusů o její vymazání. Ruská říše se snažila umlčet náš jazyk, zničit naši kulturu, vyhladovět náš lid, uvěznit naše vůdce a přepsat naši historii. A přesto Ukrajina přežila. Přežili jsme, protože naše kořeny jsou hluboké, a protože v našich žilách koluje krev svobodného lidu.

Rusko může ničit naše budovy. Může terorizovat naše města. Může zabíjet náš lid. Ale nemůže zničit to, co jsme. Nemůže donutit Ukrajince, aby přestali být Ukrajinci.

Pane prezidente, velikost Ameriky nebyla vybudována ústupky vůči tyranii, ale pochopením, v rozhodujících okamžicích její historie, že svobodu je třeba bránit dříve, než se cena za její obranu stane nezměřitelně vyšší.

Ukrajina tento princip dnes brání životy našeho lidu.

Dnes stojí svobodný svět před otázkami většími než Ukrajina samotná. Zda hranice mohou být měněny silou, zda dohody mezi národy ještě mají význam, zda bude agrese odměněna, a zda se svobodný svět postaví po boku těch, kteří volí svobodu.

S tyrany se nevyjednává, tyrani se zastavují.

Pane prezidento, věřím, že Amerika to chápe.

S vírou v pravdu, svobodu a čest svobodného světa,

Viktor Juščenko, prezident Ukrajiny 2005 – 2010

Zdroj: X.com, Centrum Europy
Autor/Licence fotografie: Viktor Juščenko, Zoda.gov.ua, CC BY 4.0

Reklama

Další články z Securitytech

Jaderné monstrum bez budoucnosti: Bitevní křižník Petr Veliký nebude modernizován

Bulava: Ruská jaderná pěst z hlubin. Ponorka Generalissimus Suvorov odpálila mezikontinentální raketu

Rusko odpálilo raketu Bulava z ponorky Generalissimus Suvorov. Jak funguje námořní složka ruské jaderné...

Neptun likviduje „pekelné kachny“: Další dva ruské Su-34 zničeny Ukrajinou

Jednotky ukrajinského námořnictva provedly úspěšný raketový úder s využitím pobřežního raketového systému...

Königstiger: Legenda druhé světové, Hitlerův královský Tiger

Tiger II byl posledním německým tankem, který se během druhé světové války dostal do sériové výroby....

Putin se bojí ukrajinských dronů: Valdaj chrání 50 systémů Pancir a dva S-400

Podle OSINT analýzy stojí kolem Putinovy rezidence na Valdaji až 50 systémů Pancir a dvě baterie S-400.

Tento článek byl publikován ze zdrojů Securitytech

Web se zaměřuje na témata spojená s bezpečností, moderní technikou a obrannými technologiemi. Čtenáři zde najdou články o vojenské výzbroji, bezpečnostních systémech, kyberbezpečnosti i technologických inovacích, které ovlivňují současný svět.Obsah propojuje technické informace s vysvětlením...

Všechny články tohoto autora →

Vybrali jsme pro vás Magazíny a zajímavosti

Manažer hokejové reprezentace Eliáš. Kvůli mediálním výstupům dostal lekci od manželky Petry

Patrik Eliáš zahájil první nominační tiskovou konferenci v roli generálního manažera poděkováním novinářům....

SportyŽivě

dnes, 10:44

4 min

Smrt v klobouku a krajkách. Mexiko slaví tradici, která začala jako výsměch bohatým

Smrt má v Mexiku svou elegantní tvář. Postava La Catriny, smrtky v klobouku, vznikla už na začátku 20....

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 10:41

Obavy o českého tenistu Menšíka. Krkolomný pád na hlavu mu narušil konec sezony

Jakub Menšík kvůli zranění hlavy z Vídně vynechá Masters v Paříži. Lékaři mu nařídili odpočinek, jeho cílem...

SportyŽivě

dnes, 10:35

5 min

Éra evropských dotací, jak je známe, končí. Brusel mění pravidla, Česko čeká zásadní obrat

Za více jak 20 let našeho členství v EU nalil Brusel do Česka (po odečtení českých nákladů) v čistém přes...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 10:33

Řidič se zamyslel a vjel pod vlak. Srážka v Hodoníně se obešla bez zranění

Srážka auta s osobním vlakem na železničním přejezdu v Hodoníně se naštěstí obešla bez zranění. Řidič podle...

Brněnská Drbna

dnes, 10:30

1 min

Reklama

V neděli v 16:05 si udělejte čas: Nova nasazuje národní poklad plný slunce a dětských dobrodružství

Hrozivý výbuch, opuštěné šaty na vlnách řeky a trojice kluků, kteří vědí víc než dospělí. Za tímto příběhem...

NESPECHEJ.cz

dnes, 10:30

3 min

Střelák: Ligu zachránila parta, vzpomíná Kladrubský. Na Dynamo zatím chodit nedokáže

Bývalý kapitán a trenér SK Dynamo České Budějovice Jiří Kladrubský byl hostem nejnovější epizody podcastu...

Budějcká Drbna

dnes, 10:30

2 min

Otevřete jednu webovou stránku a uvidíte, co všechno o vás prohlížeč prozradí. Většina lidí je z rozsahu dat v šoku

Stačí načíst jednu stránku, bez přihlášení, bez formuláře, a během chvíle se vám vypíše seznam desítek...

Mobify.cz

dnes, 10:29

5 min

Položená houbička na nádobí v lednici může na první pohled zarazit. Jedná se však o zvyk, se kterým byste měli okamžitě začít

Ačkoli se to může zdát poněkud překvapivé, uložení houbičky na mytí nádobí do chladničky se ukáže jako...

BydlímeÚtulně.cz

dnes, 10:20

2 min

Vysněná premiéra ve Formuli 1 začala trapasem Audi. Slater vyjel s ventilátorem v autě, tým dostal pokutu

Osmnáctiletý Freddie Slater dostal v Mexiku první příležitost usednout do monopostu Formule 1 při...

Vše o sportu

dnes, 10:15

2 min

Reklama

Kynuté těsto ze slánku na šátečky, koláče i záviny. Měkké pečivo s rumovou lázní vydrží čerstvé až týden

Vyzkoušejte univerzální kynuté těsto ze slánku na měkoučké šátečky, koláče i závin. Pekařský zázrak bez...

Cooky.cz

dnes, 10:10

4 min

Basketbalista Satoranský opustil palubovku na nosítkách. Trenér o něm mluvil jako o svém dítěti

Tomáš Satoranský v den svých 35. narozenin tvrdě dopadl na záda a hlavu a z palubovky v Dubaji ho odnesli...

SportyŽivě

dnes, 10:08

4 min

V Ostravě měli vyvolávači duchů vlastní centrum. Jejich hnutí soupeřilo s Prahou a nakonec ho zastavili komunisté

V ostravských Radvanicích kdysi existoval dům, kde se lidé pokoušeli rozmlouvat s mrtvými, pořádali výstavy...

Kód Enigma

dnes, 10:07

12 min

Hokejový paradox. Rusové mohou po návratu do světového hokeje vystrnadit z MS Ukrajinu

Sportovní arbitráž otevřela Rusku cestu na MS 2027 v Německu. Turnaj je ale rozlosovaný pro 16 týmů a...

SportyŽivě

dnes, 10:06

6 min

„Film začnu mít rád, když se začne chovat nepředvídatelně," říká dokumentární režisér Vít Klusák

Dokumentární snímek Jediná vteřina sleduje skutečné příběhy čtyř viníků fatálních dopravních nehod, kteří...

Kinobox.cz

dnes, 10:05

6 min

Reklama

Proč je růžová barvou naděje. Příběh stužky, která spojila miliony žen — a neměla by skončit u hezkého symbolu

Na konci října růžová nezmizí z významu jen proto, že kalendář otočí stránku. Růžová stužka se za několik...

Poudree.cz

dnes, 10:04

3 min

Československý traktor naprosto šokoval celý svět. Jako první dostal neuvěřitelně tichou kabinu

Jak vznikl legendární československý traktor Zetor Crystal, proč zavedl jako první na světě tichou...

Retro Radar

dnes, 10:03

4 min

Muniční tepna pro Ukrajinu. Tady v Česku vznikají dělostřelecké granáty

Česko se stalo klíčovým dodavatelem dělostřeleckých granátů pro Ukrajinu. Zjistěte, které tuzemské továrny...

Zbrojopis

dnes, 10:03

5 min

Cvaknutí prázdného rámečku děsilo vojáky. Legendární Garand změnil válku

Americká samonabíjecí puška M1 Garand byla revolucí pěchotní výzbroje. Zjistěte, jak fungoval slavný...

Zbrojopis

dnes, 10:02

5 min

Zazimování robotické sekačky. Proč ji nikdy nemýt vapkou

Proč robotickou sekačku nikdy nečistit vapkou a jak ji zazimovat? Zjistěte, jak ochránit Li-Ion akumulátor...

ChytřeNaTo.cz

dnes, 10:02

8 min

Reklama

Češi se vracejí od tepelného čerpadla k plynu. Starý dům fyziku neobejde

Proč se někteří majitelé domů vracejí od tepelného čerpadla k plynu a co se skutečně vyplatí? Porovnali...

ChytřeNaTo.cz

dnes, 10:02

8 min

Neviditelný proudový přízrak. Horten Ho 229 předběhl dobu o celá desetiletí

Německé proudové samokřídlo Horten Ho 229 předběhlo dobu o desítky let. Zjistěte, jak fungovala jeho...

Zbrojopis

dnes, 10:01

5 min

Při obřadu ztratili řeč a oba se rozbrečeli. Jitka Čvančarová a Petr Čadek slaví 15 let manželství, které začalo jedním tancem

Choreograf Petr Čadek připomněl patnácté výročí svatby vyznáním na Instagramu: „Neměnil bych ani vteřinu.“...

VIPživot.cz

dnes, 10:00

3 min

Bavorsko a Česko posilují spolupráci v krizových situacích. Řešily i hašení lesních požárů

Zástupci Bavorska a českých regionů jednali ve Schwandorfu o posílení přeshraniční spolupráce v oblasti...

Karlovarská Drbna

dnes, 10:00

1 min

Přezdívali mu Candy Man. Otec na Halloween otrávil syna kvůli pojistce

Každý podzim obchází rodiče po celém světě strach, zda děti z halloweenského koledování nepřinesou otrávené...

Aktuálně.cz - Magazín

dnes, 09:59

Reklama

Větrník za dvě koruny a poctivý krém. Jak chutnala socialistická cukrárna

Karamelový větrník za dvě koruny čtyřicet, nadýchaná laskonka a nedělní fronta s papírovou krabicí v ruce....

Retro Radar

dnes, 09:58

4 min

Největší omyly podzimního rytí: Proč obracení hroudy zabíjí půdu a spálí úrodný humus

Kdy má podzimní rytí záhonů smysl a proč lehké půdě škodí? Zjistěte, jak funguje mrazové kypření jílu a...

ChytřeNaTo.cz

dnes, 09:57

7 min

Přirozené žloutnutí listů orchidejí nevadí. V některých případech je ale nutné dbát zvýšené pozornosti

Měli byste věnovat více pozornosti listům orchidejí. Mohou vám toho říct hodně o stavu celé rostliny....

BydlímeÚtulně.cz

dnes, 09:56

2 min

„Co se to děje?“ Megastar zaskočila rozhodnutím, NHL vyhlíží otřes

Severoamerická NHL se zřejmě dočká přestupu Nikity Kučerova, jednoho z nejlepších hokejistů současnosti.

Aktuálně.cz - Sport

dnes, 09:55

Kde se natáčel Plavecký mariáš: Slavnou chalupu zaplavila voda a z JZD je rybářský svaz

Snímek Plavecký mariáš představuje pomník vorařskému řemeslu. Místa z natáčení navždy zmizela na dně...

Výletárium

dnes, 09:50

3 min

Reklama

Houdini možná nezemřel na Halloween. Sto let po jeho smrti se objevil spor o datum i příčinu úmrtí

Harry Houdini údajně zemřel 31. října 1926, tedy přesně na Halloween. Sto let se tato shoda považuje za...

Kód Enigma

dnes, 09:48

4 min

Příští týden v seriálu Ulice: Těžká bitva o budoucnost, školníkova prořízlá pusa a obavy z opakování se minulosti

Vztahy v seriálu Ulice naruší odhalené tajemství i stíny dávné nevěry. Místní politici rozehrávají špinavou...

BetterLife

dnes, 09:44

2 min

Rodiče posílají děti do školy na nebezpečných elektrokoloběžkách. Často tím sami porušují zákon

Sychravá podzimní rána a vstávání do tmy výrazně komplikují situaci v silničním provozu. Policisté i řidiči...

Náš REGION

dnes, 09:40

2 min

Tohle jsou běžné věci z 90. let, které mají dnes hodnotu stovek tisíc korun. Kdysi je měla doma každá rodina

Pokud je vám líto vyhazovat starší věci s tím, že by se třeba ještě mohly někdy hodit, teď možná nastal ten...

i60.cz

dnes, 09:35

2 min

Naděžda Jechumtálová zmizela na cestě do práce dlouhé necelých 300 metrů. O několik dní později zazvonil telefon

Dvaadvacetiletá Naděžda Jechumtálová zmizela v prosinci 1994 ve Chvatěrubech. Cesta z vlaku do zaměstnání...

kroniQa

dnes, 09:34

2 min

Reklama

Nečekaný zásah. Ukrajinci trefili letiště, které mělo být mimo dosah

Je to pro Rusko klíčový „tažný kůň“ jejich letecké kampaně proti Ukrajině: stíhací bombardér SU-34. Od...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 09:32

Poznáte známá místa? Pořad s Chili a Benonim zavítal na Hradecko

Na ryby s Jakubem Vágnerem, na ovocnou ekofarmu s Chili Ta a do městských lesů se Štěpánem Benonim....

Hradecká Drbna

dnes, 09:30

1 min

Ruiny zapomenutého města Machu Picchu v Peru: Je obklopeno řadou tajemství, ani na jedno vědci stále neznají odpověď

To, co zbylo z inckého města Machu Picchu, se nachází na svazích And v Peru. Ačkoli není úplně lehké se k...

NESPECHEJ.cz

dnes, 09:30

3 min

Tesco v Česku končí, nahradí ho Albert. Transakce se potáhne rok

Tesco v ČR a na Slovensku už našlo kupce. Nizozemská společnost Ahold Delhaize ho koupí za 1,7 miliardy...

NESPECHEJ.cz

dnes, 09:30

2 min

Nová pravidla pro bankomaty se blíží: Vybírání bude teď mnohem snazší

Výběr z bankomatu bývá pro mnoho lidí oříšek. Evropská pravidla to mění, jen ne tak rychle, jak by se čekalo.

FAJNTIP.cz

dnes, 09:30

3 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Nečekaný zásah. Ukrajinci trefili letiště, které mělo být mimo dosah

StarDance čeká další vyřazování. Matonoha je na odstřel, Dykovi začíná šlapat na paty nečekaná soupeřka

Železná tyč mu proletěla hlavou a přežil. Z váženého předáka se po nehodě stal hrubý a prchlivý muž

Unikl z pout i z vody. Pak Houdini přijal výzvu studenta a na Halloween byl mrtvý

Vědci popsali možný podtyp deprese související s biologickými hodinami. Týkat se může části pacientů

Zobrazit více

Reklama