3 min

Senzační prázdniny: Otec se synem před kamerou, odlišné verze filmu a klamání diváků

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Komedie Senzační prázdniny s Louisem de Funèsem skrývá bolestivé zranění na place i lokace, které se vydávají za zcela jinou zemi.

Senzační prázdniny

Zdroj: FOTO:© Gaumont, distr. TV Nova

Komedie Senzační prázdniny patří k oblíbeným dílům francouzské kinematografie. Louis de Funès se v ní představil jako cholerický ředitel školy a ustaraný otec dvou synů. Příběh o zmařené cestě do Anglie a nečekané lásce baví televizní diváky dodnes. Práce na place ovšem přinesla hercům i štábu spoustu velmi napjatých momentů.

Rodinná spolupráce na place

Ve filmu si Louis de Funès zahrál otce dospívajícího syna Gérarda. Tuto postavu ztvárnil Olivier de Funès a oba herci tak na plátno přenesli svůj skutečný příbuzenský vztah. Mladý herec se do tvorby scénáře aktivně zapojil a přinesl si z vlastního života zajímavou inspiraci. Nápad s herbářem a tajným donášením pocházel přímo z jeho osobních zážitků ze střední školy. Režisérovi se tento reálný prvek líbil a ochotně ho do finálního textu zakomponoval, aby školní prostředí působilo na diváky co možná nejvíce přesvědčivě.

Společná práce před kamerou přinesla Olivierovi i velmi bolestivé chvíle. Během natáčení scény s nečekaným pádem do vody utrpěl skutečné zranění. Pod hladinou narazil na ostrou kotvu vedlejší lodě a štáb musel nehodu rychle řešit. Exteriéry pro tyto záběry s plachetnicí vznikaly na březích řeky Seiny v obci Mureaux. Pro natáčení dalších interiérových scén využili filmaři známé pařížské ateliéry Boulogne Billancourt, kde se rodila podstatná část tehdejší slavné francouzské produkce.

Dvě různé filmové verze

Samotný snímek existuje v několika odlišných střihových variantách. Původní francouzská verze se poměrně dost liší od té určené pro anglofonní země. Změny se týkají především scén s jazykovým nedorozuměním, které tvůrci upravili pro lepší pochopení u cizojazyčného publika. Český dabing vychází právě z této upravené verze pro mezinárodní trh. Mnoho tuzemských fanoušků tak vůbec netuší, že originální francouzský příběh plyne v určitých momentech po trochu jiné dějové lince.

Do role ředitelovy manželky produkce obsadila Claude Gensac. Některé prameny tento snímek označují za její vůbec první vystoupení v roli partnerky Louise de Funèse. Ve stejné době ovšem probíhalo natáčení komedie Oscar, kde tito dva herci rovněž vytvořili manželský pár. Oscar vstoupil do kin o něco dříve, takže prvenství zůstává dodnes předmětem diskuzí. K nezaměnitelnému stylu hlavní postavy patřil také specifický vůz a pan ředitel jezdil v elegantním modelu Citroën DS 19.

Klamání diváků a úspěch v kinech

Cesta do Velké Británie hraje v příběhu klíčovou roli, štáb ale kvůli ní hranice Francie vůbec neopustil. Všechny anglické scény filmaři pořídili ve francouzském středohoří v lokalitě La Bourboule. Jako dekorace pro budovu chlapecké školy posloužil zámek Château Gillevoisin nedaleko Paříže. Záběry s pronásledováním staršího syna se točily v přístavním městě Le Havre a na dalších místech na severu země. Práce odstartovaly v červnu a skončily symbolicky na konci září 1967.

Komedie dorazila do francouzských kin prvního prosince 1967 a zaznamenala mimořádný úspěch. Jen na domácím trhu si lístek zakoupilo bezmála sedm milionů lidí. Ve stejném premiérovém týdnu vstoupil do pařížských sálů americký film Frajer Luke, ten ale dosáhl sotva poloviční návštěvnosti. Pro Louise de Funèse znamenaly Senzační prázdniny završení velmi úspěšného roku. Jeho filmy v tomto dvanáctiměsíčním období vidělo ve Francii celkem přes šestnáct milionů spokojených diváků.

Snímek Senzační prázdniny můžete zhlédnout na Nova Cinema v sobotu 29. srpna od 15:45.

Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Vtelce.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (csfd).

Reklama

Další články z V Telce

Návrat Růžového pantera: Karel III. měl na premiéře problém, záchvaty smíchu a nechtěný projekt

Pátý element: Odkaz na československou okupaci, odmítnutí Mela Gibsona a i Prince

Pátý element dodnes poutá pozornost pestrým vizuálem i spletitým zákulisím. Samotné natáčení doprovázely...

Zákony vlka jsou zpět a hra o přežití začíná. Návrat ztracené paměti vše změní

Oblíbená krimi série Zákony vlka se po třech letech vrací na obrazovky. Poklidný život falešného policisty...

Mizerové: Změna obsazení, ztráta paměti, neslušné jednání a cenzura od režisérovy maminky

Akční komedie Mizerové ukrývá ve svém zákulisí těžké zranění herečky i improvizované legendární hlášky....

Podraz: Zákaz modrého oblečení, nezvykle vysoké honoráře a dva týdny nepřetržitého popíjení v irských hospodách

Film Podraz vstoupil do dějin díky své neodolatelné ústřední dvojici podvodníků. Během natáčení došlo na...

Tento článek byl publikován ze zdrojů V Telce

Web se zaměřuje na témata, která propojují zdravý životní styl, pohodu a praktické tipy do běžného dne. Čtenáři zde najdou články o zdraví, výživě, rodině, vztazích i osobním rozvoji. Obsah doplňují také zajímavosti a inspirace, které přinášejí nové pohledy na každodenní situace. Styl psaní je...

Senzační prázdniny: Otec se synem před kamerou, odlišné verze filmu a klamání diváků

Merz obviní Rusko z pokusu o útok v Německu. Chystá „tvrdé opatření“

Sportovní tragédie na Vueltě. Fenomenální Pogačar musel odstoupit, i když jasně vedl

Neobvyklé jméno a vlna emocí: Gabriela Soukalová se pochlubila novorozenou dcerkou

Zamilovaný Jiří Ployhar ukázal sebe i o téměř třicet let mladší partnerku v plavkách

Naprosto vědecký pohled na zcela lidskou potřebu: Proč prdíme – a co s tím má společného obyčejná chůze