4 min

Příběh Tarzana, pána opic: Herečka bez vlastního hlasu, slepý hlavní hrdina a pes s nominací na Oscara

Sdílet

Příběh o Tarzanovi provázely skandály s dabingem i nominace psa na Oscara. Christopher Lambert hrál téměř slepý a hlavní jméno hrdiny ve filmu nikdy neuslyšíte.

Příběh Tarzana, pána opic

Zdroj: FOTO:Warner Bros. Pictures / distr. Česká televize

Snímek Příběh Tarzana, pána opic o šlechtici vychovaném divočinou provázely skandály, které měly zůstat navždy pohřbeny v hlubokém stínu africké džungle. Produkce čelila rozmarům uražených tvůrců i tragickým úmrtím, která poznamenala výslednou podobu celého díla. Fanoušci dodnes netuší, kolik tajemství se skrývá za maskami primátů a proč hlavní postava nikdy neprozradí své nejslavnější jméno.

Němá tvář s Oscarem

Scenárista Robert Towne pociťoval tak hluboké znechucení nad prací režiséra Hugha Hudsona, že se rozhodl své jméno z titulků nadobro vymazat. Místo sebe do oficiálních dokumentů dopsal svého milovaného psa jménem P. H. Vazak, aby vyjádřil opovržení nad finálním střihem. Tento čtyřnohý autor se následně postaral o naprostou senzaci v dějinách světové kinematografie. Akademie totiž tento tah přijala a pes se stal historicky prvním zvířetem nominovaným na zlatou sošku za nejlepší adaptovaný scénář. Šlo o nevídaný políček celému Hollywoodu, který nikdo nečekal.

Zvláštní pravda vyšla najevo i u obsazení hlavní ženské role, kterou ztvárnila tehdy začínající krasavice Andie MacDowell. Režisér byl natolik zděšen jejím silným jižanským přízvukem, že se rozhodl pro radikální a pro herečku velmi ponižující krok. Krásná Jane tak ve filmu otevírá ústa, ale diváci slyší hlas úplně jiné ženy. Veškeré její repliky musela kompletně přemluvit zkušená Glenn Close, aby postava působila dostatečně aristokraticky. Tato skutečnost zůstala pro mnohé diváky dlouhá léta utajena.

Slepý král džungle

Christopher Lambert se musel při natáčení potýkat s handicapem, o kterém většina fanoušků akčních filmů nemá ani nejmenší tušení. Herec trpí velmi silnou krátkozrakostí a v náročném terénu africké divočiny nemohl z praktických důvodů používat kontaktní čočky. Před kamerou se pohyboval v podstatě v úplné mlze a byl odkázán pouze na své ostatní smysly. Tato nečekaná komplikace paradoxně pomohla vytvořit onen pověstný zvířecí pohled plný intenzivního soustředění a mžourání. Lambertův nucený styl herectví dodal postavě lorda Greystoka nefalšovaný divoký výraz, který by zdravý člověk jen těžko předstíral.

Jméno zůstalo tabu

Fanoušci literární předlohy si možná při sledování tohoto filmu všimli jednoho naprosto neuvěřitelného detailu. Ačkoliv se v názvu díla jasně objevuje jméno Tarzan, v samotných dialozích tato slavná přezdívka ani jednou nezazní. Hlavní hrdina je po celou dobu stopáže oslovován výhradně jako John nebo je titulován jako vznešený lord Greystoke. Tvůrci se tímto způsobem snažili o maximální realismus a odklon od brakové pověsti původních příběhů. Je to fascinující paradox, který odlišuje tento snímek od všech ostatních zpracování legendy o opičím muži.

Masky a lidské oběti

Vizuální stránka filmu sázela na neuvěřitelnou preciznost maskéra Ricka Bakera, který stvořil armádu neuvěřitelně věrných primátů. Téměř všechny opice v příběhu jsou ve skutečnosti lidé navlečení do složitých kostýmů a mechanických masek. Skutečná zvířata se před kamerou objevila pouze v případech, kdy bylo nutné zachytit hravost a pohyby malých šimpanzích mláďat. Tato mravenčí práce s maskami dodnes vzbuzuje úctu u odborníků na speciální efekty. Herci v těchto oblecích museli podávat fyzicky vyčerpávající výkony v tropických teplotách.

Natáčení bohužel provázela i smutná událost, která zasáhla celé osazenstvo těsně před slavnostní premiérou. Herecký bard Ralph Richardson, který s noblesou ztvárnil Tarzanova dědečka, odešel na věčnost krátce po dokončení posledních záběrů. Jeho výkon byl natolik strhující, že mu vynesl posmrtnou nominaci na Oscara za nejlepší vedlejší roli. Celé filmové dílo bylo nakonec věnováno jeho památce jako projev úcty k jeho celoživotnímu mistrovství. Tato tragická tečka dodala závěrečným titulkům nečekaný emocionální rozměr.

Ztracené minuty a chyby

Studio Warner Bros. zasáhlo do výsledné podoby filmu velmi nevybíravým způsobem, protože se manažerům zdála stopáž příliš dlouhá. Střihači museli odstranit přibližně dvacet pět až čtyřicet minut materiálu, který se věnoval především dospívání hlavního hrdiny uprostřed divoké přírody.

Spolu s tím zmizel i alternativní závěr, ve kterém Jane opouští civilizaci a odchází se svou láskou zpět do hlubokých lesů. Pozorní diváci mohou v konečné verzi objevit i úsměvné chyby v kontinuitě, jako je měnící se poloha šípu v hýždi postavy d’Arnota. Tato drobná zaváhání však nijak neubírají na kráse tohoto ambiciózního projektu, o jehož hlavní roli kdysi marně usiloval i mladý Viggo Mortensen.

Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.

Snímek Příběh Tarzana, pána opic můžete zhlédnout v pondělí 16. března na stanici ČT2 od 20:00.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Vtelce.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (csfd, imdb).

Reklama

Další články z V Telce

Tento článek byl publikován ze zdrojů V Telce

Web se zaměřuje na témata, která propojují zdravý životní styl, pohodu a praktické tipy do běžného dne. Čtenáři zde najdou články o zdraví, výživě, rodině, vztazích i osobním rozvoji. Obsah doplňují také zajímavosti a inspirace, které přinášejí nové pohledy na každodenní situace. Styl psaní je...

Všechny články tohoto autora

Filmy & kino Televize

Vybrali jsme pro vás MAGAZÍNY A ZAJÍMAVOSTI

První tornádo roku 2026 zasáhlo Jičínsko. Slabý vír se prohnal obcemi kousek od města

Jičínskem v neděli odpoledne prošlo první letošní tornádo, které se vytvořilo na nenápadné přeháňce bez...

Náš REGION

dnes, 10:16

1 min

Tyhle české seriály nepotřebují představení. Poznat je podle jediné věty ale nachytá i ty, co si myslí, že je znají nazpaměť

Jedna věta, jeden záblesk a v hlavě se rozjede znělka, tváře i celé scény. Poznáte podle krátkého popisu...

adbz.cz

dnes, 10:12

2 min

Obrazem: Armáda ukázala nové uniformy, slušivý stejnokroj testuje první pětice vojáků

Česká armáda bude mít nové stejnokroje z odlehčeného materiálu, které by se ve výstroji vojáků měly objevit...

Zprávy | Aktuálně.cz

dnes, 10:12

Sekání trávy jako přežitek. Češi na zahradách stále častěji ruší klasické trávníky a nahrazují přírodním řešením

Tradiční trávníky postupně mizí ze zahrad. Majitelé domů hledají úspornější řešení a místo náročné péče...

BetterLife

dnes, 10:11

2 min

Světová velkoměsta podle počtu obyvatel. Zkuste to bez tipování a zjistěte, jestli patříte k těm, co mají přehled, nebo jen tušší

Pořadí světových megaměst umí překvapit i ty, kdo sledují zeměpis pravidelně. Zkuste, kolik dvojic a trojic...

adbz.cz

dnes, 10:09

2 min

Reklama

NHL a výdělky, které většina fanoušků jen odhaduje. Zkuste to bez googlu a zjistěte, jestli máte přehled, který ostatní nemají

Cap hit, bonusy, strop i skutečná výplata. U hvězd NHL to zdaleka není totéž. Zkuste si, jestli poznáte...

SportyŽivě

dnes, 10:08

2 min

„Zahrávají si s ohněm,“ zuří Čína kvůli vojenskému cvičení USA a Filipín v Tichém oceánu

Armády Spojených států a Filipín v pondělí zahájily každoroční cvičení v Tichém oceánu, informují světové...

Zprávy | Aktuálně.cz

dnes, 10:07

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Děsivý symbol dneška: statisíce zohavených dětí. Viník je jasný, shodují se experti

Příběh Tarzana, pána opic: Herečka bez vlastního hlasu, slepý hlavní hrdina a pes s nominací na Oscara

Děsivý symbol dneška: statisíce zohavených dětí. Viník je jasný, shodují se experti

Může se řidič v mlze spolehnout na senzory? Test ukázal ohromné rozdíly mezi auty, čínské pohořelo

Ivanka Trump se stará o téměř stoletou českou babičku. „Vychovala mě,“ říká

Češka v oku tornáda. Srdcervoucí, reaguje svět tenisu. Z dalších výpovědí mrazí

Darwin je považoval za naprosté primitivy. Oni sami jedli v nouzi své ženy, teprve poté zvířata