Pěnička a Paraplíčko: Potíže s Marvanovou dochvilností, předabování a reálný předobraz nepříjemného domácího

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Natáčení kriminálky Pěnička a Paraplíčko provázela zlomená klíční kost, falešný dabing i potíže s dochvilností Jaroslava Marvana.

Pěnička a Paraplíčko

Zdroj: FOTO:Jindřich Panáček, distr. FILMBOX+

Doba čtení 3 min

Článek byl publikován 18.09.2026 17:50

Pěnička a Paraplíčko, FOTO: Jindřich Panáček, distr. FILMBOX+

Detektivní kriminálka Pěnička a Paraplíčko patří k legendárním snímkům československé kinematografie. Snímek z roku 1970 přímo navázal na ohromný úspěch televizního seriálu Hříšní lidé města pražského. Před kamerou pod režijní taktovkou Jiřího Sequense ožilo prvorepublikové podsvětí a galerka v příběhu plném osudové lásky a zrady. Hlavní role svěřili tvůrci hvězdné dvojici Jiřině Bohdalové a Radoslavu Brzobohatému.

Kostýmy na míru a tajný dabing

Filmaři si dali na vizuální stránce prvorepublikové Prahy opravdu záležet. Originální šaty pro postavu lehké ženy Anči zvané Paraplíčko navrhl známý kostýmní výtvarník Jan Bulka. Tohoto mistra svého řemesla doporučila kolegyně Slávka Budínová, která si u něj sama nechávala šít vlastní modely oblečení. Režisér obdivoval, s jakou noblesou Budínová dokáže dobové kostýmy nosit. Pravděpodobně i díky této vlastnosti ji později obsadil do dalšího filmu ze série s názvem Vražda v hotelu Excelsior.

V hereckém obsazení skrývá snímek zajímavé tajemství. Postavu podlého kasaře Mlíka sice na plátně ztvárnil Bohumil Šmída, hlas mu ovšem v postprodukci propůjčil úplně někdo jiný. O namluvení postavy se postaral herec Jaroslav Moučka. Během natáčení se musel vyřešit i jeden vážný úraz. V divoké scéně s hospodskou rvačkou si kaskadér zastupující Radoslava Brzobohatého nepříjemně zlomil klíční kost.

Přesnost a hospodský zápach

Zatímco někteří herci představovali pro produkci výzvu, představitel rady Vacátka proslul až puntičkářskou přesností. Produkční auta svážela herce brzy ráno na určená místa. Mladší kolegové ovšem často před sychravým počasím utekli do nejbližší otevřené hospody. Pro Jaroslava Marvana platila úplně jiná pravidla. Když měl domluvený odvoz na sedmou hodinu ranní, stál připravený na chodníku už dvě minuty před termínem. Pokud produkční vůz dorazil se zpožděním, zkrátka se vrátil domů a auto pro něj museli poslat znovu. Marvan nesnášel čekání i samotný zápach linoucí se z hospod.

Radoslav Brzobohatý prožíval během natáčení mimořádně hektické období. Své scény točil současně s dokončováním práce na rozsáhlém historickém seriálu F. L. Věk. Celý produkční štáb navíc musel zvládat další náročný logistický úkol. Snímek Pěnička a Paraplíčko se vyráběl souběžně s dalším volným pokračováním Partie krásného dragouna a natáčecí plán se řídil především časovými možnostmi hlavních hereckých hvězd.

Hudba i narážka na skutečnou postavu

Režisér se rozhodl obohatit děj výraznými písňovými čísly, čímž klasickou detektivku posunul blíže k hudebnímu žánru. Úvodní Píseň flamendrů a skladbu Hříšní lidé opatřil texty Vladimír Sís a nezapomenutelnou melodii k nim zkomponoval hudební génius Zdeněk Liška. Před kamerou u zpěvu otevírají ústa Stanislav Fišer, Jana Břežková a Elena Lindauerová, skutečný hlasový doprovod jim ale nahráli Miloš Zavřel, Hana Talpová a Michaela Černá. V hromadných scénách si menší roli zahrál i otec hlavní představitelky František Bohdal.

Snímek ukrývá ještě jeden zajímavý osobní vzkaz. Do scénáře se dostala postava nepříjemného domácího, která nebyla vůbec vymyšlená náhodou. Režisér do příběhu promítl reálného člověka, s nímž měl velké problémy ve svém osobním životě. Skutečný majitel domu se totiž v té době snažil známého filmaře vystěhovat z jeho pražského bytu. Do úvodních minut zachycujících mrtvého muže ve Vltavě se zase vloudila drobná chyba. I přes štědrou dávku umělé mlhy mohou bystří diváci na druhém břehu řeky spatřit projíždějící moderní vozidla a tramvaj ze 70. let.

Snímek Pěnička a Paraplíčko můžete zhlédnout na FILMBOX+ Love&Crime v pátek 18. září od 21:50.

Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Vtelce.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (filmovyprehled, csfd, cs.wikipedia).

Reklama

Další články z V Telce

Nezvěstní v boji: Chuck Norris kvůli chybě pilota visel bez jištění stovky metrů nad mořem. Pád by nepřežil

Snímek Vrah skrývá tvář byl inspirovaným skutečným pachatelem. Roli získal i známý psychiatr jako protislužbu za terapie

V kriminálce Vrah skrývá tvář (1966) pátrá major Kalaš po sériovém pachateli. Příběh vychází ze skutečnosti...

Škoda lásky: Karel Gott si v Hřebejkově komedii zahrál se svou skutečnou pronásledovatelkou

V komedii Škoda lásky z roku 2013 si Karel Gott zahrál se svou dcerou i se skutečnou německou fanynkou. V...

Po obsazení Batman v Superman: Úsvit spravedlnosti zíral Christian Bale půl hodiny do prázdna. Tvůrci zvažovali i Travoltu

V komiksovém snímku Batman v Superman: Úsvit spravedlnosti se střetnou dva odlišní hrdinové. Oblek stál sto...

Krizové ohniště v Love Islandu usvědčilo Denise z porušení pravidel. Zorka všem pustila video z jeho soukromí

Ve 27. dílu reality show Love Island skončil vztah Ondřeje s Pájou a Naty se rozplakala na párty. Krizové...

Tento článek byl publikován ze zdrojů V Telce

Web se zaměřuje na témata, která propojují zdravý životní styl, pohodu a praktické tipy do běžného dne. Čtenáři zde najdou články o zdraví, výživě, rodině, vztazích i osobním rozvoji. Obsah doplňují také zajímavosti a inspirace, které přinášejí nové pohledy na každodenní situace. Styl psaní je...

Pěnička a Paraplíčko: Potíže s Marvanovou dochvilností, předabování a reálný předobraz nepříjemného domácího

Hodně důležité volby. Výhra ANO může být trpká, ODS pod tlakem i muž, co trápí Babiše

Mrtvý kandidát vyhrál volby a jeho místo dostala vdova: Hlasovací kuriozity, které nebyly vtipem

Hynek Čermák prozradil, jak se připravuje na narození syna. Velké pracovní nabídce řekl ne

Vysmátý Pavel řádí v Maroku. Objevily se další fotky z dovolené, za kterou to schytal

„Teatrální, ale bez chuti.“ Pohlreicha v Plzni zaskočil kuchař z Kolumbie i zhroucený provozní