4 min

O statečném kováři: Zraněný Kříž, zakázaná slovenština a Vetchý jako kaskadér

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Zákulisí pohádky O statečném kováři. Pavel Kříž si zlomil zdraví, Ján Kroner nesměl mluvit a režiséra vyhodili. Co se dělo na place?

O statečném kováři

Zdroj: FOTO:Otto Kamenský / distr. TV Nova

Televize Nova nasazuje jednu z nejkrásnějších českých pohádek, která k Vánocům neodmyslitelně patří. I když na obrazovce vypadá putování Mikeše, Matěje a Ondry idylicky, natáčení se proměnilo v boj o zdraví i nervy. Hlavní hrdina skončil v bolestech, režisér dostal padáka a polovinu herců museli předabovat. Podívejme se do zákulisí filmu O statečném kováři, který skrývá více tajemství, než by se na první pohled zdálo.

Bolestivý pád a hvězdný záskok

Pavel Kříž, který v té době zářil jako Štěpán Šafránek v Básnících, se role kováře Mikeše zhostil s velkým odhodláním. Fyzicky náročné natáčení si ale vybralo svou daň v kulisách zříceniny kláštera Rosa Coeli v Dolních Kounicích, kde filmaři vytvořili sídlo Černého krále. Osudnou se mu stala scéna, ve které Mikeš musí vyskočit z okna. Dopad na tvrdou zem skončil ošklivým výronem kotníku. Herec musel zatnout zuby, aby natáčení vůbec dokončil. Naštěstí měl na place kamaráda, který byl pro takové situace jako stvořený.

Když šlo do tuhého a scény vyžadovaly kaskadérské kousky, nastoupil místo Kříže jeho kolega Ondřej Vetchý. Ten už tehdy platil za vyhlášeného sportovce a fyzicky zdatného herce, takže za zraněného Mikeše v nebezpečných záběrech zaskakoval. Pavel Kříž se později zotavil a po letech emigroval do Kanady, kde našel nový životní směr. Dnes už na bolavý kotník vzpomíná jen jako na jednu z mnoha perliček své bohaté kariéry.

Zakázané hlasy a ztracený slovenský přízvuk

Divákům u obrazovek možná uniká jeden zásadní detail. Většina postav nemluví svým vlastním hlasem. Představitel siláka Ondry, slovenský herec Ján Kroner ml., měl v době natáčení příliš silný slovenský přízvuk. Režisér Petr Švéda proto rozhodl nekompromisně. Kronera musel kompletně předabovat český herec Svatopluk Skopal. Je to paradoxní situace, zvlášť když si uvědomíme, že Kroner dnes kvůli vážným zdravotním problémům s veřejností téměř nekomunikuje. V pohádce mu vzali hlas tvůrci, v reálném životě mu ho vzala nemoc.

Podobný osud potkal i další herce. Postavu Jakuba, kterou ztvárnil Viliam Polónyi, musel ze stejného jazykového důvodu namluvit Václav Stýblo. A iluze je dokonalá i u záporných postav. Skřeta v liščím kožichu si sice zahrál malý velký muž Jiří Krytinář, ale hlas mu propůjčila žena. Byla to herečka Vlasta Fabiánová, která skřetovi dodala ten správný skřehotavý tón.

Zmatek na režisérské židli a nelogické počty

Natáčení provázely zmatky už od samého začátku. Původně měl film režírovat Zdeněk Zydroň, ale v průběhu příprav došlo k náhlé výměně a otěže převzal Petr Švéda. Spekuluje se o zdravotních důvodech původního tvůrce, ale pravdou zůstává, že výměna kapitána uprostřed plavby bývá pro štáb vždy náročná. Možná i proto se do výsledného střihu dostalo několik úsměvných chyb, kterých si pozorný divák všimne.

Královská matematika například dostává v pohádce pořádně na frak. Král v podání Lubora Tokoše slíbí zachráncům dcer nejen jejich ruku, ale i půlku království. Protože jsou zachránci tři, musel by své panství rozdělit na tři poloviny, což je geografický i matematický nesmysl. Další záhadou je kočár, který se zčistajasna objeví v lese. Mikeš a jeho kumpáni vytáhnou princezny ze studny a nemají nic, ale v následujícím záběru už se všichni vezou v luxusním kočáře taženém koňmi.

Dřina ve mlýně a spojitost s Nebojsou

Třetí z party, Jiří Knot v roli Matěje, si své místo ve filmu musel doslova oddřít. Scény u větrného mlýna, který se nachází v obci Kuželov u Strážnice, vypadají malebně, ale realita byla jiná. Knot musel lopatky mlýna roztáčet vlastní silou, což u masivní stavby holandského typu z roku 1842 nebyla žádná hračka. Dnes byste v Jiřím Knotovi zavalitého Matěje hledali marně, výrazně zhubnul a jeho hlas zná každé dítě díky dabingu Medvídka Pú.

Zajímavé je, že Ján Kroner si roli dřevorubce Ondřeje zopakoval i v jiné pohádce. Ve snímku Nebojsa z roku 1988 hraje postavu se stejným jménem a dokonce se tam objevuje podobný motiv s mlýnem. Zatímco v Nebojsovi Kroner vyhrožuje čaroději, že ho přiváže k mlýnu, aby točil vrtulemi, ve Statečném kováři tuto těžkou práci skutečně vykonává jeho kolega Matěj. Filmaři využili krásy jižní Moravy na maximum. Kromě Kuželova a Dolních Kounic se točilo i na hradě Buchlov, odkud se princezny ztratily, a ve skanzenu ve Strážnici.

Pohádku O statečném kováři vysílá TV Nova dnes 25. 12. v 18:05, reprízu si můžete pustit 28. 12. ve 13:10.

Zajímavosti a perličky z natáčení dalších českých i zahraničních filmů či seriálů si můžete přečíst ZDE.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Vtelce.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (csfd, tv.nova, idnes).

Reklama

Další články z V Telce

Poklad byzantského kupce: Fiktivní obec, unikátní technika a skutečné objevy

Mlha: Absolutní nedotknutelnost, tajemství kolem výběru komiksu a nejpovedenější ztvárnění Kingových nočních můr

Horor Mlha podle předlohy Stephena Kinga v sobě tají zákulisní boje o děsivý konec. Zjistěte detaily o...

Září na Disney+: Hračky v ohrožení a Mandalorian i Akta X hlásí návrat

Zářijová nabídka Disney+ přináší seriál Město krve natáčený v Česku, návrat oblíbených hrdinů Star Wars a...

U pokladny stál: Mandlová hrála tajnou milenku, Burian skončil ve střižně a honoráře šplhaly do statisíců

Komedie U pokladny stál patří mezi klenoty naší kinematografie. Natáčení ovšem doprovázely tvrdé spory o...

Exmanželka za odměnu: Zakázaný dotyk u milostné scény, zatčený herec na place a omyl hlavního hrdiny s věkem kolegy

Komedie Exmanželka za odměnu spojila filmový děj se skutečným zločinem jednoho z herců. Samotný romantický...

Tento článek byl publikován ze zdrojů V Telce

Web se zaměřuje na témata, která propojují zdravý životní styl, pohodu a praktické tipy do běžného dne. Čtenáři zde najdou články o zdraví, výživě, rodině, vztazích i osobním rozvoji. Obsah doplňují také zajímavosti a inspirace, které přinášejí nové pohledy na každodenní situace. Styl psaní je...

O statečném kováři: Zraněný Kříž, zakázaná slovenština a Vetchý jako kaskadér

Šok v Kyjevě. Co našli Ukrajinci uvnitř obávané ruské zbraně?

Tvůrkyně obsahu pro dospělé Bonnie Blue porodila dítě po noci se 400 muži. Otce svého potomka stále nezná

Smáli se tomu všichni kolem. Až po letech Krejčíkové došlo, že to vlastně nebylo v pořádku

Meteorologové varují celou Evropu. Blíží se podle nich nejkrutější zima za posledních 5 let

Je váš mazlíček levák, nebo pravák? Jednoduchý test odhalí víc, než byste čekali