V Telce18. 1. 2026, 16:12

4 min

Rozpaky kuchaře Svatopluka: Dvořák neuměl vařit, Matušku vymazali a podvod na diváky

Sdílet

Seriál Rozpaky kuchaře Svatopluka se vrací na ČT1. Josef Dvořák neuměl vařit a slavné hlasování byl podvod. Proč zmizel Matuška a kde se skutečně natáčelo?

Rozpaky kuchaře Svatopluka

Zdroj: FOTO:Miloš Čálek / distr. Česká televize

Legendární seriál Rozpaky kuchaře Svatopluka se minulý týden vrátil opět na obrazovky ČT1. Kuchař Sváťa Kuřátko opět rozhořel sporák a diváci si mohou zavzpomínat na unikátní hlasování. Realita natáčení byla divočejší než scénář Jaroslava Dietla, protože Josef Dvořák neuměl uvařit ani čaj a slavná interaktivita byla vlastně jeden velký podvod.

Velká iluze s hlasováním

Celý koncept stál na myšlence takzvaného Kinoautomatu. Lidé u obrazovek věřili, že mají moc ovlivnit osud hrdiny. Scenárista Jaroslav Dietl a režisér František Filip skutečně natočili dvě verze zlomových okamžiků, jenže to byla jen hra na demokracii. Děj se totiž po pár minutách vždy vrátil do předem připravených kolejí, neboť tvůrci nemohli riskovat, že by se příběh vydal úplně jiným směrem.

Technické řešení hlasování bylo na svou dobu odvážné a energetický dispečink skutečně sledoval výkyvy v síti. Lidé doma zběsile cvakali vypínači, ale výsledek měl v rukou jediný člověk na dispečinku. Ing. Pavel Rejlek přijímal telefonáty přímo od hlavního hrdiny, kdy Josef Dvořák volal do centra a zjišťoval stav. Finální verze byla prostě připravený trik.

Herečka Kateřina Macháčková později přiznala zajímavý detail, že lidé u obrazovek hlasovali škodolibě. „Ti, co hlasovali v anonymitě doma, hlasovali vždycky jinak než diváci ve studiu,“ uvedla Macháčková s tím, že diváci ve studiu chtěli Sváťovi pomoct, ale ti doma mu chtěli zavařit.

Otec nápadu se od výsledku distancoval

Celý systém hlasování nevymysleli soudruzi v televizi, ale slavný režisér Radúz Činčera pro projekt Kinoautomat na Expu 67. V osmdesátých letech byl ale v nemilosti režimu, takže se na seriálu nemohl oficiálně podílet. Když pak viděl výsledek práce Jaroslava Dietla, byl naprosto zděšený. Jeho dcera Alena později potvrdila, že otec se od Rozpaků kuchaře Svatopluka okamžitě distancoval. Nelíbilo se mu, jakým způsobem byl jeho revoluční nápad v seriálu využit a zneužit.

Kuchař, který neuměl vařit

Josef Dvořák byl pro roli Svatopluka Kuřátka ideální volbou díky svému lidovému herectví, ale mělo to háček. Neuměl vařit. Režisér Filip ho uklidňoval tvrzením, že to nevadí, protože profesionálové to udělají za něj. Ve výsledku Dvořák v kuchyni Grandhotelu Moskva v Karlových Varech jen markýroval práci.

Herec na to vzpomíná s úsměvem. „Chtě nechtě jsem pak u kuchařů stoupl v ceně, ačkoli vařit ve skutečnosti neumím,“ prozradil Dvořák. Záběry na hbité ruce krájející cibuli patřily skutečným kuchařům, takže Dvořák měl jiné starosti. Během natáčení prožíval těžké životní období po rozvodech a právě na place potkal svou životní lásku.

Zamiloval se do asistentky produkce Jarmily, když si všiml podivných shod okolností. „Začal jsem zjišťovat, že se nemůže jednat o náhodu,“ popsal Dvořák své pocity. Oba jsou narozeni ve znamení Býka a mají jizvu na pravé ruce. Jarmila ho zachránila před divokým životním stylem a jsou spolu dodnes.

Předloha vařila pro Kennedyho i Wericha

Postava rozpačitého kuchaře nebyla však jen výplodem fantazie. Jaroslav Dietl se inspiroval u svého vlastního bratrance Jaroslava Řešátka. Ten byl skutečným mistrem kuchařem v pražském hotelu Alcron a jeho kariéra byla hvězdná. Vařil například pro Jana Wericha a v roce 1967 dokonce připravoval menu pro Roberta a Jacqueline Kennedyovy na výstavě EXPO v Montrealu. Dietl čerpal z jeho historek z placu a díky tomu působily situace v kuchyni tak věrohodně. Reálný Svatopluk tedy rozhodně nebyl takový amatér jako ten seriálový.

Cenzura titulků a guláš v lokacích

Seriál provází nezapomenutelná píseň „Kuchař je umělec“, kterou nazpíval Waldemar Matuška. Jenže v roce 1986 zpěvák emigroval do USA a komunistický režim měl problém. Seriál byl hotový a píseň byla hit, takže ji vystřihnout nemohli. Udělali to jinak a soudruzi jednoduše vystřihli Matuškovo jméno ze závěrečných titulků. Hlas zůstal, ale jméno zmizelo.

Podobný zmatek panuje i v tom, kde se vlastně seriál odehrává. Divák vidí Interhotel Vltava, jehož exteriéry patří hotelu Panorama na pražské Pankráci, ale interiéry jsou úplně jinde. Filmaři točili uvnitř tehdejšího Paláce kultury, dnešního Kongresového centra. Kuchyňské scény vznikaly pro změnu v karlovarském hotelu Pupp a byl to tak dokonalý televizní střih, že divák nepoznal nic.

Hvězda seriálu neměla doma televizi

David Matásek se v seriálu blýskl jako číšník Olin. Dnes ho známe jako hvězdu první velikosti, ale v době natáčení byl jen chudý začínající herec. Paradoxem je, že zatímco ho v televizi sledovaly miliony domácností, on sám se na sebe dívat nemohl. Doma totiž tehdy vůbec neměl televizor. Přiznal to po letech pro iDNES.cz s tím, že slávu si užíval spíše na ulici než v obýváku.

Dnes si můžete tento retro zážitek připomenout, protože ČT1 vysílá druhý díl dnes v 17:20. Kdo to nestihne, může si počkat na reprízu v úterý ve 14:45.

Zajímavosti a perličky z natáčení dalších českých i zahraničních filmů či seriálů si můžete přečíst ZDE.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Vtelce.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (magazin.aktualne, idnes, stredocesky-magazin).

Reklama

Další články z V Telce

Tento článek byl publikován ze zdrojů V Telce

Web se zaměřuje na témata, která propojují zdravý životní styl, pohodu a praktické tipy do běžného dne. Čtenáři zde najdou články o zdraví, výživě, rodině, vztazích i osobním rozvoji. Obsah doplňují také zajímavosti a inspirace, které přinášejí nové pohledy na každodenní situace. Styl psaní je...

Všechny články tohoto autora

Vybrali jsme pro vás MAGAZÍNY A ZAJÍMAVOSTI

Horečné přetahování o reprezentační hvězdu graduje, francouzský klub požaduje astronomickou přestupovou částku

Představte si ten ohlušující rachot, když tisíce fanoušků jako jeden muž povstanou a začnou sborově...

SportWin

dnes, 22:44

2 min

Floridské nebe hrozí blesky. Muchová vydřela postup, zbytek české výpravy balí kufry

Floridské nebe se sice zatáhlo těžkými mraky a blesky nebezpečně bičovaly kurty, přesto si elitní česká...

SportWin

dnes, 21:50

2 min

Leo Beránek spadl na úplné dno: Oči převrácené v sloup, zakročila i Slováková!

Kontroverzní rapper a účastník Hotelu Paradise Leo Beránek (35) strávil dlouhých sedm let za mřížemi za...

Aplausin.cz

dnes, 21:30

3 min

Levice i nadále ovládá radnici Paříže: starostou bude socialista Grégoire

Socialista Emmanuel Grégoire v neděli s přehledem porazil konzervativní protikandidátku Rachidu Datiovou v...

Zprávy | Aktuálně.cz

dnes, 21:25

Důchodci si mohou usnadnit život víc, než si myslí. Stačí přestat dělat věc, na kterou byli roky zvyklí

Řada seniorů si každodenní fungování komplikuje víc, než je nutné. Ne kvůli zdraví nebo nedostatku pohybu,...

Umíme poradit

dnes, 20:50

4 min

Reklama

Horoskop na týden od 23. do 29. března: Blíženci narazí na nečekanou pravdu, Kozorozi konečně zpomalí a přehodnotí směr

Týden od 23. do 29. března přináší silnou energii nových začátků i potřebu udělat si jasno v tom, co chcete...

Žena.cz

dnes, 20:40

Tereza Bebarová udělala neobvyklý krok: do společnosti vzala i své dvě dcery. Klaudie a Sofie jsou celá maminka

Terezu Bebarovou veřejnost po boku jejích dcer vídá jen výjimečně. Tentokrát ale udělala výjimku a vzala je...

Žena.cz

dnes, 20:40

Hokejisté Sparty prohráli s Plzní v holešovické hale po samostatných nájezdech

Hokejisté Plzně vyhráli ve třetím utkání čtvrtfinále play off na ledě Sparty 4:3 po samostatných nájezdech...

Pražská Drbna

dnes, 20:39

2 min

Zvrácený byznys Shopaholic Adél: Odhalila, za kolik prodává své tělo. Navíc lže u soudu a rýžuje na cizím neštěstí

Uplynulé dny v životě Adély Pulcové přinesly tak masivní nálož hyenismu, absurdních pracovních pohovorů a...

SportWin

dnes, 20:25

3 min

Komunální volby v Bavorsku: Mnichov bude mít poprvé primátora ze Zelených

Bavorské hlavní město Mnichov bude mít poprvé v dějinách primátora ze strany Zelených. Bude jím 35letý...

Zprávy | Aktuálně.cz

dnes, 20:21

Reklama

Dojatému Svěrákovi zpívalo k 90. narozeninám čtvrt milionu lidí: Herec je v neskutečné formě!

V sobotu se zaplnila celá Letenská pláň demonstrujícími, kteří přišli vyslovit svůj nesouhlas s působením...

Aplausin.cz

dnes, 20:00

1 min

Úžasná tvarohová bábovka s citrónovou vůní

Bábovky patří k nejoblíbenějším moučníkům už od dob našich prababiček. Krásně vám provoní byt, jejich...

FAJNTIP.cz

dnes, 20:00

2 min

Nečas pokazil Ovečkinovi slávu. Čech z Colorada znovu zářil a přeskočil Pastrňáka

Martin Nečas pomohl dvěma asistencemi k vítězství hokejistů Colorada 3:2 v prodloužení ve Washingtonu....

Aktuálně.cz - Sport

dnes, 19:57

Zlatý sen dostává novou tvář. Fanoušci mohou přepsat dějiny domácího MMA

Třpytivá trofej, pro kterou válečníci v kleci potí krev a lámou kosti, brzy získá zbrusu nový kabát....

SportWin

dnes, 19:42

2 min

Izrael plánuje zintenzivnit cílené pozemní operace V Libanonu

Izrael nařídil armádě, aby urychlila demolici libanonských domů v takzvaných frontových vesnicích. Ministr...

Zprávy | Aktuálně.cz

dnes, 19:35

Reklama

Červenka a Pardubice září, obhájce titulu je krok od vyřazení. Sparta padla doma s Plzní

Hokejisté Pardubic vyhráli třetí zápas čtvrtfinále play off extraligy v Brně 4:2. Vítěz základní části je...

Aktuálně.cz - Sport

dnes, 19:13

Proč byl Max Verstappen diskvalifikován na Nordschleife?

Max Verstappen dominoval čtyřhodinovému závodu na Nordschleife a se svým týmem si dojel pro vítězství. To...

SvětFormule.cz

dnes, 19:07

1 min

Hokejisté Pardubic vyhráli v Brně 4:2, Kometa bude odvracet konec sezony

Hokejisté Pardubic vyhráli třetí zápas čtvrtfinále play off extraligy v Brně 4:2. Vítěz základní části je...

Brněnská Drbna

dnes, 19:06

3 min

Anděl strážný bdí nad těmito třemi jmény. V roce 2026 je ochrání před vším zlým a přinese jim životní šanci

Druhá polovina března 2026 přináší silné astrologické vlivy, které otevírají dveře k novým začátkům a...

NESPECHEJ.cz

dnes, 19:00

3 min

Budějce jsou evropským centrem pervitinu, ukázala analýza odpadních vod

České Budějovice se podle nové evropské studie staly městem s nejvyšší spotřebou pervitinu. Analýza...

Budějcká Drbna

dnes, 19:00

2 min

Reklama

Drtivý dopad: Studio odmítalo herce tmavé pleti v roli prezidenta, inspirace skutečností a smrt krátce po natočení filmu

Komedie a milostné scény musely stranou. Katastrofický film Drtivý dopad provázela úmrtí, předsudky studia...

V Telce

dnes, 18:59

3 min

Krajští energetici pomohou malým obcím v Karlovarském kraji řídit spotřebu

Samosprávy v Karlovarském kraji začínají využívat bezplatnou službu energetického poradenství. Nové...

Karlovarská Drbna

dnes, 18:53

1 min

V Hrádku nad Václavicemi zasahovali hasiči u auta v plamenech, řidič vyvázl bez zranění

U větrného parku nad Václavicemi v Hrádku nad Nisou zasahovali dnes profesionální i dobrovolní hasiči u...

Liberecká Drbna

dnes, 18:50

1 min

Fantastický obrat: Dukla v posledních deseti minutách otočila utkání s Litoměřicemi

Vyprodaná Kalich aréna hostila třetí semifinálové utkání prvoligového play-off mezi Litoměřicemi a...

Jihlavská Drbna

dnes, 18:36

2 min

Další světová medaile pro českou atletiku. Švábíková vybojovala kuriózní bronz

Tyčkařka Amálie Švábíková získala bronz na halovém mistrovství světa. Měla čistý zápis do 470 centimetrů a...

Aktuálně.cz - Sport

dnes, 18:36

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Laďka Něrgešová odmítá prognózy lékařů. Teď se vrhla na malování, za její plátna lidé nabízí desetitisíce

Rozpaky kuchaře Svatopluka: Dvořák neuměl vařit, Matušku vymazali a podvod na diváky

Laďka Něrgešová odmítá prognózy lékařů. Teď se vrhla na malování, za její plátna lidé nabízí desetitisíce

Ukažte, že máte koule! Trump má svérázný recept, jak vyřešit problém s ropou

Hvězdy legendárních telenovel z 90. let se změnily k nepoznání. Esmeralda je stále nádherná, Milagros září víc než dřív

Tereza Bebarová udělala neobvyklý krok: do společnosti vzala i své dvě dcery. Klaudie a Sofie jsou celá maminka

Další světová medaile pro českou atletiku. Švábíková vybojovala kuriózní bronz