Víte, že Jana z Arku napsala husitům drsný dopis: Jan Hus by se obracel v hrobě. Toto je jeho znění

3 min

Sdílet

První půlka 15. století byla jeden velký nervák. Z jedné strany se valila stoletá válka, z druhé zněla hrdá husitská polnice. A právě v tomto hluku a prachu vznikl list, který má šťávu i po staletích: dopis, jejž Jana z Arku poslala „kacířům v Čechách“.

Jana z Arku poslala Husitům peprný dopis

Zdroj: Pravda24

Dopis je datovaný do Sully u Loiry na 23. března 1430 a má všechno – pobožný úvod, jasné obvinění z bludů, a hlavně ultimátum, že pokud se Češi nevrátí k pravé víře, přijde vojenské řešení. A ne ledajaké: Jana varuje, že vytáhne „proti vám se svými vojsky“ – s pomocí lidskou i božskou.

Druhá půlka příběhu je ještě pikantnější. Dopis totiž nenese Janin podpis, ale jméno jejího zpovědníka a písaře, augustiniána Jeana Pasquerela. Text byl sepsán latinsky a stylově nezní úplně jako jiné Janiny listy – proto dodnes vibruje otázka, nakolik je autorka opravdu ona a nakolik jde o horlivou iniciativu duchovního okolí.

Čtěte také: Vědec uvěřil vyprávění starého kněze a stal se zázrak. V kukuřičném poli našel zlatý a stříbrný poklad nevyčíslitelné ceny

Proč ten hněv? Kontext zvaný spanilé jízdy

Rok 1430 nebyl pro evropské sousedy Čechů zrovna poklidný. Husitské spanilé jízdy vyrážely do Saska, Durynska a Bavorska, a i když měly různé motivace, zvenčí to často vypadalo jako nájezdy, kterým nikdo nedokázal zabránit. Zprávy o tom doputovaly až k Janě – a jako přesvědčená bojovnice katolické strany se rozhodla ozvat. V tomhle světle dává ostrý tón smysl: vnímala husity jako hrozbu stejného typu, jakou byli v jejím světě Angličané. Navíc šlo o období krátkého klidu ve francouzsko-anglických bojích, kdy si Jana mohla dovolit řešit zahraniční politiku perem, ne mečem.

Čtěte také: 5 starých vtipů, kterými se bavili lidé ve středověku. Připadají vám zábavné i dnes? Čtvrtý je obzvláště podivný

Podepsal to Pasquerel. Říká vám to něco?

Jean (nebo také Pasquerel) byl Janin zpovědník a zároveň písař. U většiny listů Jana diktovala a on je převáděl do oficiálního jazyka a formy. U husitského dopisu ale jeho role narostla: právě jeho jméno stojí na konci. Není divu, že se badatelé přou, zda tón (místy až teologicky právnický) není spíš jeho než Janin. Ale i když by text formuloval on, myšlenka, aby list odešel, byla zjevně Janina. A to je pro příběh klíčové.

Drobnost pro fajnšmekry: v dataci se objevují dvě podoby – 3. březen a 23. březen 1430. Dnes se častěji uvádí právě 23. března v Sully-sur-Loire. I to je ukázka, jak v pramenech středověku občas tančí detaily – ale podstata, tedy smělý vzkaz do Čech, zůstává.

Jak to zapadá do Janina příběhu

Když si srovnáte husitský list s ostatní korespondencí, vyjde vám portrét velmi konzistentní osobnosti. Jana psala králům, městům i nepřátelům. Nebála se výhrůžek, ani božích apelů. Husitům zkrátka nabídla stejný balíček: návrat k poslušnosti vůči církvi nebo střet. Žádný PR cukr, ale přímočará víra v poslání.

Číst jej očima 21. století je docela dobrodružství. Ukazuje, jak emocionálně nabité byly tehdejší spory o víru a jak snadno se z teologické námitky stává vojenský plán. Zároveň je to i připomínka, že evropský středověk nebyl roztříštěný svět bez informací: zprávy o husitech dorazily přes hranice rychle a vyvolaly velmi konkrétní reakci. Ať už jste na straně husitské odvahy, nebo Janiny oddanosti církvi, tento list jasně ukazuje, co s lidmi dokáže udělat víra spojená s politikou.

Vyobrazení Husitské bitvy — Husité šli pro Janiným ideálům, zdroj: Shutterstock

Kde si dopis přečíst

Pokud chcete nahlédnout do překladu, zkuste české verze publikované online. Najdete zde celé pasáže, včetně onoho ultimáta, i kontext kolem Janina tažení. Pro rychlé porovnání se hodí i anglické kompilace dopisů, které přidávají poznámku o Pasquerelově podpisu a pochybách o autorství. Ideální je přečíst si víc verzí – uvidíte, jak se detaily vzájemně doplňují.

Zdroje: stoplusjednicka.cz, archive.joan-of-arc.org, jeanne-darc.info, wikipedia.org, novinky.cz, youtube

Reklama

DALŠÍ ČLÁNKY z Pravda24

Vybrali jsme pro vás MAGAZÍNY A ZAJÍMAVOSTI

Sparta porazila v Ostravě Baník 0:3. Hotovo bylo už od poločasu

Pražská Drbna|

dnes, 19:49

2 min

Sparta porazila v Ostravě Baník 0:3. Hotovo bylo už od poločasu

Fotbalisté Baníku v 10. kole první ligy prohráli domácí zápas se Spartou 0:3. Pražané rozhodli o vítězství...

Chudou zemi "bombardují" peníze z Kremlu. Češi ale se snaží o její záchranu

Zprávy - Aktuálně.cz|

dnes, 19:45

Chudou zemi "bombardují" peníze z Kremlu. Češi ale se snaží o její záchranu

Chudou zemi "bombardují" peníze z Kremlu. Češi se ovšem snaží o její záchranu

"Bude ošklivé počasí." Týmu z Izraele zakázali start na cyklistickém závodu v Itálii

Sport - Aktuálně.cz|

dnes, 19:34

"Bude ošklivé počasí." Týmu z Izraele zakázali start na cyklistickém závodu v Itálii

Organizátoři říjnového závodu Giro d'Emilia odůvodnili svůj verdikt "veřejném bezpečím".

Nejvýznamnější ukrajinský generál zveřejnil "recept na vítězství". Jde v něm o jedno

Zprávy - Aktuálně.cz|

dnes, 19:30

Nejvýznamnější ukrajinský generál zveřejnil "recept na vítězství". Jde v něm o jedno

Zalužného vzkaz do Kyjeva je jasný: válka proti Rusku není jen střetem tanků a děl, Ukrajinci potřebují...

Pět let do zničení Mezinárodní vesmírné stanice: Kosmický výzkum čeká znovuzrození

Techzpravy.cz|

dnes, 19:30

2 min

Pět let do zničení Mezinárodní vesmírné stanice: Kosmický výzkum čeká znovuzrození

Mezinárodní vesmírná stanice (ISS) po více než dvou dekádách končí svou historickou misi – v roce 2030 bude...

Reklama

Z hradního pána se stává nadšený farmář. Vojta Kotek prozradí, jak si buduje s rodinou svůj sen

KINOTIP2.cz|

dnes, 19:30

3 min

Z hradního pána se stává nadšený farmář. Vojta Kotek prozradí, jak si buduje s rodinou svůj sen

Herec, režisér a producent Vojtěch Kotek se pouští do zcela nového životního projektu – nejenže buduje...

Olympijský šampion v taekwondu doplatil na politiku. Kvůli loajalitě k Putinovi přišel o MS i OH

MMAMAG.cz|

dnes, 19:28

1 min

Olympijský šampion v taekwondu doplatil na politiku. Kvůli loajalitě k Putinovi přišel o MS i OH

Ruský taekwondista Maxim Chramcov přiznal, že byl vyřazen z vrcholných světových soutěží kvůli své otevřené...

Vánoce ve Frýdku-Místku dostávají jasnou podobu. V parku poprvé otevřou kluziště

Ostravská Drbna|

dnes, 19:25

1 min

Vánoce ve Frýdku-Místku dostávají jasnou podobu. V parku poprvé otevřou kluziště

Lidé ve Frýdku-Místku se mohou těšit na zimní novinku. Bude jí veřejné kluziště, to se bude nacházet v...

Tahle prohra Real extrémně bolí. V derby dostal pět gólů

Sport - Aktuálně.cz|

dnes, 19:10

Tahle prohra Real extrémně bolí. V derby dostal pět gólů

Fotbalisté Realu Madrid utrpěli v 7. kole španělské ligy vysokou porážku 2:5.

Knokautoval desítky soupeřů, ale vlastní démony neporazil. Mistr světa v kickboxu Kemayo si odsedí 11 let vězení

MMAMAG.cz|

dnes, 19:00

1 min

Knokautoval desítky soupeřů, ale vlastní démony neporazil. Mistr světa v kickboxu Kemayo si odsedí 11 let vězení

Francouzský kickboxer Freddy „Crazy Horse“ Kemayo, trojnásobný mistr světa a bývalá hvězda organizace Ares...

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Útok nožem na generála, převoz na operaci. Špičky armády řeší nebezpečný incident

Víte, že Jana z Arku napsala husitům drsný dopis: Jan Hus by se obracel v hrobě. Toto je jeho znění

Útok nožem na generála, převoz na operaci. Špičky armády řeší nebezpečný incident

Těžkooděnci v akci. "Komunismus, fašismus, stejný hnus," slyšeli Konečná s Vidlákem

Policejní pes Ragnar v akci. Čtyřnohý hrdina "vyčmuchal" recidivistu skrytého v křoví

Krausova show je zaskočila. „Připadala jsem si jako úplný sexuální maniak,“ říká Koktová

Rusové jásají. První jejich sportovci se můžou vrátit do závodů s vlajkou a hymnou