CENTRUM.CZ > Apetitonline.cz > 25. 6. 2025, 08:16

Míša žije v Chorvatsku. Proč se tam na kávu nechodí s knížkou, co místní nechápou na Češích a jsme pro ně stále ti „paštikáři“?

Sdílet

Když se řekne „Češi v Chorvatsku“, většině se vybaví plná auta konzerv a piva a ručníky položené na pláži už v šest ráno. Ale jak to vypadá, když tam člověk opravdu žije? Míša, která si plní sen o životě u moře, se s rodinou usadila v Kvarneru. Povídali jsme si o tom, jak vypadá její běžný den, proč se na kávu nechodí s knížkou a proč byste měli ochutnat více než plejskavicu ze stánku na promenádě.

Zdroj: Se svolením Michaely H.

Letos vám nadělíme víc než Ježíšek!

Hrajte s námi o předplatné HBO, knížky i další ceny každý týden, ale hlavně o velkou vánoční výhru 15. prosince - 300.000 Kč.

Vše o soutěži Pravidla soutěže

Touha po změně, trocha odvahy a správné načasování. Míša s rodinou sbalila život v Česku a zamířila k moři. Ne na dovolenou, ale napořád. Po letech snění a několika odkladech přišel zlom „Do Chorvatska nás přivedla touha zkusit žít jinde. A po covidu jsme si řekli – buď teď, nebo nikdy. Už nám není dvacet a na důchod jsme čekat nechtěli,“ říká Míša.

Na svém Instagramu sdílí mimo jiné i slovníček, který se může hodit třeba při nákupech v Chorvatsku. A taky tam zjistíte, že až si příště budete kupovat u místního pekaře kruh, měli byste ho vyslovit jako kruch, abyste si neuřízli ostudu.

Život u moře není dovolená. Ale má k ní zatraceně blízko

Když se přestěhujete do Chorvatska, první „aha moment“ vás prý čeká u úřadech. „Tady jde všechno ‚polako‘. Pomalu. A musíte se tomu přizpůsobit. Česká nátura je jiná,“ říká Míša. Druhý zlom přijde po pár měsících – když pochopíte, že už nejste na dovolené.

Začátky byly všechno, jen ne instagramově růžové. Malý pronajatý domek v centru, jazyková bariéra, jiný rytmus života. Ale taky nečekaná podpora od místních, kteří Míšu a její rodinu přijali jako vlastní. „Bez našich domácích bychom tu nejspíš ještě teď bloudili po úřadech,“ říká.

Dnes už je všechno jinak. Míša zná místní zvyky, umí se domluvit a taky už ví, že když jde na kávu, nemá cenu si s sebou brát jakékoliv čtení: „V Česku jsem zvyklá, že když jdu do kavárny, beru si sebou knihu: prostě čtu, vypiju kafe a zůstanu sama. Tady jsem se naučila, že na kafe si knížku brát nemusím – vždycky si ke mně někdo přisedne.“

Když Chorvatům chutnají české dezerty

Největší kulturní šok? Rozhodně jídlo. Ne kvůli chuti – ale kvůli množství. „Oběd je většinou v kruhu rodinném, je hlavním jídlem dne a podává se odpoledne. Jeho součástí je polévka, salát, různé druhy masa, ryby nebo jiné mořské plody – zejména lignje. K tomu jako příloha bílý chléb nebo luštěniny a brambory na milion způsobů. No a na závěr dezert. Všeho je opravdu dostatek a myslím, že pro nás Čechy je to opravdu tzv. ‚velké sousto‘. Po roce jsem měla o 8 kilo víc,“ směje se Míša.

Velkým rituálem jsou „fešty“ – tedy společné hostiny s přáteli. Když se sejde menší parta, koná se „roštilj“ a na grilu skončí celé sele nebo jehně. Když se ale dá dohromady celá vesnice, přichází na řadu opravdová událost: peče se celý vůl – takzvaný „vol na žaru“.

A jak obstojí česká kuchyně? „Chorvatům nevařím, ale peču. Milují hraběnčiny řezy, Míša řezy, bábovku… a na Vánoce by to bez našeho cukroví už ani nebyly svátky.“

Jak vypadá chorvatský den

A jak by vypadal den, kdybychom si ho chtěli užít jako pravý Chorvat? Vstávat bychom prý měli kolem deváté. „V deset už sedíte na kávě, která se klidně protáhne až do oběda. Pije se káva, dá se kratka – rakija, travarica – a mezi tím se domlouvá společné jídlo. Domů se vrátíte později, než jste čekali, ale s dobrým pocitem. A že se při tom občas i trochu pohádáte? Nevadí. Za chvíli je všechno zapomenuto.“

Paštiky, plavky a žabky do hor: Češi pod drobnohledem

Mají Češi v Chorvatsku nějakou nálepku? Podle Míši už zdaleka ne tak silnou, jak si možná myslíme. „Tuhle pověst paštikářů nemají jen Češi. Lidé obecně šetří a často si vozí vlastní jídlo. Možná jsou to teď spíš Němci, kteří tuhle roli převzali,“ říká.

Co ale Chorvaty opravdu zarazí, je náš lehkovážný přístup k přírodě. „Podceňujeme moře. Lidé si myslí, že proud není silný, vlny jsou zábava… a pak je musí zachraňovat,“ dodává Míša. Podobně to bývá i s výlety do hor – Češi vyrazí v žabkách, bez vody a bez přípravy. „Zrovna nedávno tu zachraňovali jednu Češku, která vyšla nahoru jen tak nalehko. Ale to je spíš obecný předsudek, tohle nedělají jen Češi.“

A co je podle místních opravdu „přes čáru“? Plavky mimo pláž! Chodit v nich do města, na nákup nebo po promenádě je pro Chorvaty nepochopitelné – a v případě mužů bez trička i dost nevhodné. „U žen tohle moc nevídám,“ dodává Míša s úsměvem.

Kam zajít na zmrzlinu, pizzu nebo klid mezi mlýny

Míša má za ty tři roky jasno i v tom, kam vzít návštěvu na něco dobrého. Na zmrzlinu jedině do cukrárny Cacao v Rijece, která podle ní drží laťku vysoko i v hlavní sezóně. Na pizzu doporučuje zajít do pizzerie Novi Val nebo do restaurace DIR v Novi Vinodolski, kde si na své přijdou i ti, kdo hledají něco víc než jen rychlý oběd po pláži.

Chcete-li zažít úplně jinou atmosféru, vydejte se do Majerova vrila – staré vesnice s mlýny z 19. století, kde si můžete koupit i čerstvě mletou mouku. A pokud máte chuť na lovecké speciality a trochu dobrodružství, zamiřte do Forestie v Krmpotech – restaurace uprostřed lesů, v níž voní zvěřina.

Chorvatsko jinak – bez předsudků a s úsměvem

Míša dnes o životě u moře píše, fotí a sdílí vše na svém Instagramu @zivotumore, kde inspiruje ostatní, kteří si chtějí splnit svůj vlastní sen. „To, co tam sdílím, jsou naše zkušenosti z oblasti Kvarneru. Ve Splitu nebo v Záhřebu to může být úplně jiné. Už jen pár desítek kilometrů a dialekt je natolik odlišný, že občas nerozumím ani já,“ říká.

Její příběh je důkazem, že když se vydáte trochu jinou cestou, může z prázdninové destinace vyrůst opravdový domov. Stačí mít odvahu, trpělivost – a chuť objevovat.

Reklama

DALŠÍ ČLÁNKY z Apetitonline.cz

Vybrali jsme pro vás MAGAZÍNY A ZAJÍMAVOSTI

Město pohltilo moře a zůstaly po něm jen ruiny. Právě tady mohla začít legenda, která děsí svět po staletí

Za nejznámější antické město, které stihla katastrofa, lze považovat Pompeje pohřbené pod lávou. Ještě je...

VědaŽivě.cz|

dnes, 08:02

| 3 min

Nikdo se nedostavil a přesto to všechno něco znamenalo. Stephen Hawking tím otevřel otázku, která děsí i fascinuje

Stephen Hawking byl jeden z nejslavnějších vědců všech dob. I přes všechnu jeho odbornost mu humor nebyl...

VědaŽivě.cz|

dnes, 08:01

| 2 min

ČSÚ: Důvěra v ekonomiku Česka v říjnu 2025 dále rostla

Podle dat Českého statistického úřadu (ČSÚ) vzrostl souhrnný indikátor důvěry v ekonomiku Česka v říjnu...

Trade-off |

dnes, 08:00

| 1 min

Blíží se revoluce České pošty. Kde všude budou nové pobočky a co všechno se mění

Česká pošta prochází největší proměnou za poslední desetiletí. Cílem je udržet dostupnost služeb v menších...

Umíme poradit|

dnes, 07:56

| 4 min

Prokopat se skrz celou Zemi zní jako sci-fi. Ve skutečnosti má tenhle šílený nápad překvapivě reálné základy

Nápad prokopat se na druhou stranu Země už mělo mnoho lidí. Možné by to teoreticky bylo, ovšem samotné...

VědaŽivě.cz|

dnes, 07:55

| 2 min

Reklama

Vědci objevili způsob, jak zpomalit stárnutí imunitního systému. Od skutečnosti je dělí už jen poslední krok

Stárnutí imunity lze zpomalit, a tím se může prodloužit i život. Existuje několik způsobů, jak toho...

VědaŽivě.cz|

dnes, 07:54

| 2 min

Mnoho lidí dělá stejnou chybu. Kapesníky a kuchyňské zbytky končí tam, kde můžou napáchat pořádnou škodu

Do toalety se často splachují o věci, které do ní nepatří. Zjistěte, prč to nedělat třeba s papírovými...

Chalupáři-Zahrádkáři|

dnes, 07:54

| 2 min

Neutěšený park u centra Olomouce míří k proměně. Má dostat i fontánu s nasvícením

Dlouho připravovaná proměna jednoho z nejstarších parků v centru Olomouce se blíží k uskutečnění – pro...

Hanácká Drbna|

dnes, 07:53

| 1 min

Čtyři obyčejné suroviny proměnily praní v něco výjimečného. Výsledek je jemnější, voňavější a vydrží mnohem déle

Změkčovač tkanin je velmi důležitý pomocník v domácnosti. Pokud však za něj nechcete utrácet, můžete si jej...

adbz.cz|

dnes, 07:51

| 2 min

Legenda UFC Daniel Cormier se tvrdě opřel do Alexe Pereiry. Bez okolků ho označil za lháře

Alex Pereira před pár dny šokoval fanoušky na síti X oznámením o svém odchodu z UFC. Krátce nato ale otočil...

MMAMAG.cz|

dnes, 07:51

| 2 min

Reklama

Vlašské ořechy změnily všechno. Rada odborníků mi pomohla vyřešit problém, který mě trápil celé roky

Ořechy jsou známé vysokým obsahem antioxidantů a vlákniny. Jejich konzumace zlepšuje zdraví. Do jaké míry...

JakZdravě.cz|

dnes, 07:51

| 2 min

Z hvězdy UFC je troska: Santana propadla drogám, přišla o kariéru a dnes se živí prostitucí

Bývalá zápasnice UFC Eduarda Neves Santana, známá pod přezdívkou Duda Cowboyzinha, prožívá nejtemnější...

MMAMAG.cz|

dnes, 07:50

| 2 min

Bermudský trojúhelník je místem, kde mizí lodě i letadla. Tyto případy zůstávají dodnes bez jakéhokoli vysvětlení

Na naší planetě nejspíš neexistuje pochmurnější a tajemnější místo, než je právě bermudský trojúhelník....

VědaŽivě.cz|

dnes, 07:50

| 3 min

Nová automobilka XPENG útočí na Škodu. Ceny? Směšně nízké. Kvalita? Prvotřídní. Koncern VW to může zabalit

Další z čínských gigantů právě vstupuje do Evropy. A rovnou se třemi modely, které krom výkonných motorů,...

AutoŽivě.cz|

dnes, 07:46

| 3 min

Česká firma snů: Se zaměstnanci se dělí o zisk, každý z nich dostane okolo 300 000 Kč

Oblíbená česká firma potěšila své zaměstnance. Každému z nich bude vyplacen obrovský bonus ve výši 300 000 Kč.

Události247.cz|

dnes, 07:44

| 2 min

Reklama

Toužil jen svobodně dýchat. Josef Trojan jako legendární krasobruslař Ondrej Nepela míří do kin

Film Nepela o legendárním krasobruslaři Ondreji Nepelovi s Josefem Trojanem v hlavní roli ukazuje slávu i...

BetterLife|

dnes, 07:36

| 2 min

Mýtus, kterému pořád věříme: že mléko je nutné pro silné kosti. Věda říká něco úplně jiného.

Reklamy nám to tvrdily celé roky – bez sklenice mléka denně prý kosti ztratí sílu. Jenže nové studie...

Poudree.cz|

dnes, 07:36

| 1 min

Joe Rogan odhalil tajemství dominance Khabiba a Islama v UFC. Za vším stojí železná disciplína a život bez rozptýlení

Joe Rogan věří, že odhalil tajemství dominance dagestánských MMA šampionů. Podle něj za tím nestojí talent,...

MMAMAG.cz|

dnes, 07:35

| 2 min

Tento týden v ZOO Nové začátky: Do hry vstupují děti, vztahy i odhalená tajemství

Tento týden se v seriálu ZOO Nové začátky budou vyčítat lži. Do hry vstupují děti, vztahy i odhalená...

ReadZone|

dnes, 07:34

| 2 min

Začátek týdne bude deštivý, na horách se sněhem. Ve středu přijde změna

Pondělí a úterý ještě přinesou deštivé počasí s nízkými teplotami. Od středy se ale počasí změní, oteplí se...

Liberecká Drbna|

dnes, 07:34

| 1 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Elitní vyjednavač Dolník: Putin ví, o co Trumpovi jde. A maximálně toho využívá

Míša žije v Chorvatsku. Proč se tam na kávu nechodí s knížkou, co místní nechápou na Češích a jsme pro ně stále ti „paštikáři“?

Elitní vyjednavač Dolník: Putin ví, o co Trumpovi jde. A maximálně toho využívá

Z temnoty pervitinu k amazonským rituálům: pády a vzestupy pornoherečky Daisy Lee

Mapa světa podle Trumpa: Belgie jako město, Albánie na Kavkazu či Paříž v Německu

Lvy čeká klíčové rozhodnutí v lásce. Jaký bude váš týden podle hvězd?

"S nikým o tom nemluvím," mlží o plánech na založení rodiny Denisa Nesvačilová