CENTRUM.CZ > ReadZone > 16. 11. 2025, 11:55

Princezna ze Zlaté flétny dnes: Monika Žáková zůstala sama na 4 děti, překonala rakovinu a její hlas zná celá republika

| 3 min

Sdílet

Herečka Monika Žáková si prošla těžkými ztrátami i nemocí. Dnes je hlasem Sharon Stone a patří k nejobsazovanějším dabérkám. V neděli ji připomene ČT1.

Zatá flétna - Monika Žáková a Rudlof Hrušínksý ml.

Zdroj: FOTO:Olga Svobodová / distr. Česká televize

Herečka a zpěvačka Monika Žáková, známá z různých televizních pohádek i seriálu Bylo nás šest, patřila v 80. letech k největším nadějím českého herectví. Tvrdé životní rány ji však nakonec odvedly z centra dění. Dnes žije hlavně dabingem a zpěvem. Její hlas zní ve stovkách filmů, i když sama zůstává v ústraní.

Začátky mezi hvězdami

Monika Žáková přišla na svět 30. prosince 1963 v Praze. K divadlu ji to táhlo odmala, a už během gymnázia chodila na Lidovou konzervatoř. Po maturitě uspěla u přijímaček na pražskou DAMU, kde herectví studovala pod vedením Jany Hlaváčové. Ještě jako studentka hrála na jevištích Rokoka, Semaforu i Vinohradského divadla, a právě tam si jí všimli televizní režiséři.

V televizi se poprvé objevila už v 80. letech, například v inscenacích Někdo musí z kola ven nebo Dům na Sahaře. Opravdovou popularitu jí ale přinesl seriál Jiřího Adamce Bylo nás šest z roku 1985. Ukázal ji jako mladou herečku s výrazným talentem a přirozeným šarmem. V pohádkách jako O princi, který měl smůlu nebo Zlatá flétna se stala známou tváří nedělních odpolední na ČT.

Nadějná kariéra a tvrdé životní zkoušky

Vypadalo to, že má před sebou jasně rozjetou hereckou kariéru. Hostovala v divadlech, zpívala v romském souboru Rámo Ossiana a později se připojila ke skupinám Chesed a Marion, se kterými koncertovala doma i v zahraničí. Jak uvedl magazín Dotyk.cz, život se s ní však nemazlil. Ve čtrnácti letech přišla o otce, později o další dva členy rodiny. Tyto rány ji provázely i v dospělosti.

Vdala se za muzikanta Jiřího Břenka, jednoho ze zakladatelů Čechomoru. Spolu vychovávali tři děti a adoptovali chlapce z dětského domova. Rodinná pohoda ale dlouho nevydržela. V roce 1996 lékaři Břenkovi diagnostikovali rakovinu střev a o dva měsíce později zemřel, právě v den prvních narozenin jejich nejmladšího syna. Herečka se tak stala vdovou ve třiatřiceti letech.

Síla, hlas a druhý dech

Po manželově smrti zůstala sama se čtyřmi dětmi. Aby rodinu uživila, ponořila se naplno do dabingu. Její hlas se stal jedním z nejvýraznějších v českém éteru a dobře ho pozná každý, kdo sleduje zahraniční filmy v televizi. Je dvorní dabérkou Sharon Stone, kterou namluvila ve snímcích Základní instinkt, Specialista nebo Rychlejší než smrt.

Kromě ní propůjčila hlas také Andie MacDowell, Meryl Streep, Sally Hawkins nebo Rene Russo. Objevuje se v nespočtu filmů a seriálů, od Amélie z Montmartru přes Total Recall a Rozum a cit až po Don Juan DeMarco. Z televizních titulů si ji diváci spojují s Melrose Place, Ally McBealovou, Lovci pokladů nebo Kriminálkou Las Vegas. V posledních letech dabuje Brendu Blethyn v sérii Zločiny z vřesovišť a Philippinu Leroy-Beaulieu v populárním seriálu Emily in Paris.

Dabing jí dal jistotu, jakou divadlo ani film nabídnout nemohly. A stal se pro ni druhým domovem. „Po všech těch letech je to práce, která mě pořád baví. Každá postava má jiný rytmus i barvu, a to je na tom krásné,“ uvedla v rozhovoru pro pořad 13. komnata Moniky Žákové.

Ani zdraví jí příliš nepřálo. Prodělala rakovinu děložního čípku a později i operaci obou kolen. Když se k tomu přidaly psychické potíže, musela vyhledat odbornou pomoc. Jak sama v pořadu přiznala, právě tehdy našla znovu sílu postavit se na nohy. Dnes dabuje téměř denně a považuje to za práci, která jí pomáhá zůstat v kondici i vnitřní rovnováze.

Návraty k filmovým začátkům

Přestože se z hereckého světa postupně stáhla, na obrazovce se objevila například v sitcomu Comeback a v seriálech Kriminálka Anděl, Čapkovy kapsy nebo Rapl.

Jednu z jejích známých rolí připomene Česká televize už tuto neděli. Pohádku Zlatá flétna z roku 1988, kde ztvárnila princeznu Kláru po boku Michala Suchánka a Rudolfa Hrušínského nejmladšího, uvede Česká televize na programu ČT1 v neděli 16. listopadu 2025 ve 13:05. Hudbu k filmu složil Jiří Stivín a režii měl Jan Bonaventura.