CENTRUM.CZ > V Telce > 21. 1. 2026, 18:39

Vražda v Bílém domě: Bruce Willis odmítl roli v kultovním thrilleru. Nahradil ho Snipes, milostné scény ale musely zmizet

| 5 min

Sdílet

Přihlaste se

sbírejteodměny

každý den

Thriller Vražda v Bílém domě z roku 1997 nabídl divákům pohled do zákulisí, kde se vysoká politika míchá s chladnokrevným zločinem.

Vražda v Bílém domě

Zdroj: FOTO:© Warner Bros., distr. FTV Prima

Bílý dům na adrese 1600 Pennsylvania Avenue platí za symbol moci, prestiže a absolutního bezpečí. Jenže za zavřenými dveřmi oválné pracovny i v temných chodbách personálu se dějí věci, o kterých se v učebnicích dějepisu nepíše. Thriller Vražda v Bílém domě z roku 1997 nabídl divákům pohled do zákulisí, kde se vysoká politika míchá s chladnokrevným zločinem. Hlavní roli v něm převzal Wesley Snipes, ačkoliv studio původně sázelo na zcela jinou hollywoodskou ikonu.

Když se nejstřeženější budova změní v místo činu

Zápletka snímku staví na noční můře každého šéfa ochranky prezidenta Spojených států. Na toaletách v prostorách Bílého domu je nalezena mrtvá úřednice. Nejde o přirozenou smrt, ale o brutální vraždu s jasným podtextem. Washingtonská policie vysílá na místo detektiva Harlana Regise. Je to zkušený vyšetřovatel z oddělení vražd, který se nenechá zastrašit odznaky ani drahými obleky. Okamžitě naráží na neprostupnou zeď mlčení a byrokratických kliček tajné služby.

Regis brzy zjišťuje, že v tomto případě nejde jen o dopadení pachatele. Stojí proti systému, který je zvyklý zametat nepohodlné pravdy pod koberec. Jedinou spojenkyní se mu stává agentka tajné služby Nina Chance. Ta zpočátku loajálně chrání prezidentský úřad, ale postupně si uvědomuje, že spravedlnost musí mít přednost před politikou. Společně odkrývají spiknutí sahající do nejvyšších pater americké administrativy. Vrah se totiž může skrývat přímo v rodině nejmocnějšího muže planety a času na jeho odhalení ubývá.

Náhradník, který zachránil situaci

Producenti měli původně v hledáčku úplně jiné jméno. Roli detektiva Regise nabídli Bruce Willisovi. Hvězda Smrtonosné pasti však z projektu vycouvala a uvolnila místo Wesleymu Snipesovi. Pro Snipea to byla paradoxně záchrana z jiné profesní katastrofy. V prosinci 1995 totiž podepsal lukrativní kontrakt na deset milionů dolarů se studiem Warner Bros. Měl hrát v akčním dobrodružném thrilleru Sandblast. Scénář sliboval velkolepou podívanou o expertovi na výbušniny, který hledá ztracené jaderné hlavice v irácké poušti.

Přípravy filmu Sandblast byly v plném proudu. Hlavního záporáka, velitele zrádných Zelených baretů, měl ztvárnit Jean-Claude Van Damme. Štáb se chystal na natáčení v náročných podmínkách, kde měla hrdinům komplikovat život obří písečná bouře.

Těsně před první klapkou ale studio Warner Bros. zatáhlo za záchrannou brzdu. Manažeři se zalekli rozpočtu a pochybovali o tom, zda dvojice Snipes a Van Damme dokáže přitáhnout do kin dostatek diváků. Projekt skončil v koši a Snipes mohl díky tomu nastoupit do vyšetřování vraždy v Bílém domě.

Cenzura milostného vzplanutí a helikoptéry

Finální podoba filmu, kterou diváci viděli v kinech, se výrazně liší od původních záměrů tvůrců. Střižna byla tentokrát neúprosná. Z filmu musely zmizet veškeré milostné scény mezi Wesleym Snipesem a Diane Lane. Důvod byl čistě pragmatický a poplatný tehdejší době. Producenti měli pocit, že mezirasová romance mezi hlavním hrdinou a agentkou na plátně prostě nefunguje a mohla by odradit část publika. Vztah obou postav tak zůstal v čistě profesionální rovině, což nakonec dynamice filmu možná prospělo.

Další zásah se týkal akčních scén. Původní verze obsahovala pasáž, kde detektiv Regis přilétá k Bílému domu v helikoptéře pod rouškou noci. Filmaři tuto scénu odstranili, protože působila příliš přehnaně. V realitě by se civilní detektiv k prezidentskému sídlu takovým způsobem nikdy nedostal.

Podobně dopadla i konfrontace mezi Snipesem a šéfem tajné služby Nickem Spikingsem. Dialogy byly přepsány nebo vystřiženy, aby Spikings nepůsobil jako prvoplánový padouch. Scénář měl jasně ukázat, že jde o čestného agenta, který pouze dělá svou práci a chrání úřad, nikoliv o zločince.

Britská cenzura

Ve Velké Británii museli distributoři sáhnout do filmu ještě jednou. Britská cenzura byla v devadesátých letech citlivá na určité typy násilí. Z verze pro VHS a DVD proto zmizely čtyři sekundy ze souboje v kuchyni. Konkrétně šlo o záběr, ve kterém dojde ke zlomení vazu. V kinech sice promítali verzi bez úprav s přístupností od 15 let, domácí video už ale muselo být „čistší“.

Hudební rošáda a prezidentské déjà vu

Nejen obraz, ale i zvuk prošel dramatickými změnami. Původní hudbu k filmu složil legendární Basil Poledouris, autor doprovodu k Barbaru Conanovi nebo Hvězdné pěchotě. Jeho kompozice však byla zamítnuta a ve finálním snímku ji neuslyšíte. Nahradil ho Christopher Young. Pikantní na celé situaci je fakt, že jméno Basila Poledourise zůstalo uvedeno v titulcích oficiálního traileru, což pozorným fanouškům filmové hudby neuniklo.

Pozorní diváci si mohli všimnout i jisté recyklace v obsazení prezidentského úřadu. Herec Ronny Cox si roli hlavy státu nevyzkoušel poprvé. Prezidentem Spojených států byl už ve filmu Captain America z roku 1990.

Alan Alda, který ve filmu ztvárnil poradce pro národní bezpečnost Jordana, si zase potrpěl na detaily. Na zápěstí nosí luxusní hodinky značky Raymond Weil Parsifal. Jeho postava se v jedné scéně blýskne citátem Theodora Roosevelta: „Pokud si musím vybrat mezi spravedlností a mírem, volím spravedlnost.“

Historická nepřesnost, kterou filmaři ignorovali

Scenáristé si v zájmu dramatičnosti upravili i americké dějiny. V závěru filmu postava Paula Morana konstatuje, že za 180 let nedošlo k žádnému narušení bezpečnosti Bílého domu. Toto tvrzení se nezakládá na pravdě. V roce 1814, tedy během britsko-americké války, vtrhla britská vojska do Washingtonu a Bílý dům zapálila. Generál Robert Ross tehdy nařídil vypálení města poté, co američtí vojáci porušili příměří a zabili dva jeho muže.

Snímek Vražda v bílém domě můžete zhlédnout na Prima MAX ve středu 21. ledna od 22:30.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Vtelce.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (imdb, csfd).

Reklama

DALŠÍ ČLÁNKY z V Telce

Vybrali jsme pro vás MAGAZÍNY A ZAJÍMAVOSTI

Chytré hodinky slibující měření cukru v krvi: německý regulační úřad varuje před rizikem

Chytré hodinky, které slibují měření hladiny cukru v krvi bez použití jehly, se znovu dostaly do hledáčku...

Dotekomanie.cz|

dnes, 21:00

| 2 min

"Někteří měnili kabáty, já jen šatnu." Přirovnávali ho k Menšíkovi. Donutil slaví 75. narozeniny

Miroslava Donutila proslavil film Balada pro Banditu. Od té doby se objevil ve stovkách televizních i...

Žena.cz|

dnes, 20:40

Tomáš Magnusek skončil v nemocnici na kyslíku. Ruší natáčení Bastardů i další program

Zdravotní potíže ho vyřadily z provozu. Režisér Tomáš Magnusek skončil na interně v Náchodě, kde mu museli...

Žena.cz|

dnes, 20:40

Koupili jste si nezralé avokádo? Tyto triky mu pomohou dozrát rychleji

Avokádo je ovoce plné paradoxů – sklízí se nezralé, dozrává až doma a jeho osud závisí na neviditelném...

FAJNTIP.cz|

dnes, 20:35

| 3 min

„Spojenci se nepoučují.“ Ostrá přestřelka mezi USA a Polskem má překvapivou příčinu

Snaha amerického prezidenta Donalda Trumpa o získání Nobelovy ceny za mír rozpoutala další diplomatický...

Zprávy | Aktuálně.cz|

dnes, 20:30

Reklama

Mexiko vyšle nejpozději v pondělí pomoc Kubě, uvedla prezidentka Sheinbaumová

Mexiko vyšle nejpozději v pondělí na Kubu humanitární pomoc. Bude se jednat hlavně o jídlo, řekla v pátek...

Zprávy | Aktuálně.cz|

dnes, 20:10

Maloměřická alej bodovala, bronz v celostátní anketě jí utekl jen o fous

Nejoblíbenější alejí na jižní Moravě je Maloměřická lipová alej na bývalém hřbitově, rozhodli o tom sami...

Brněnská Drbna|

dnes, 20:00

| 1 min

Jak se irský teenager stal celosvětovou rockovou hvězdou s bohatstvím 700 milionů dolarů

Dnes je Bono globální superstar. Popularita ho doprovází více než čtyři desetiletí. Jeho práce s U2 z něj...

FAJNTIP.cz|

dnes, 20:00

| 2 min

Životní jízda pokračuje! Česká senzace je poprvé ve finále a zahraje si o trofej

Tenistka Sára Bejlek postoupila v Abú Zabí z kvalifikace až do svého prvního finále na okruhu WTA.

Aktuálně.cz - Sport|

dnes, 19:50

Jitka Boho potvrdila rozchod s Lukášem Langmajerem. Spekuluje se o jeho návratu k manželce

Konec jedné divadelní romance. Modelka Jitka Boho potvrdila, že se s hercem Lukášem Langmajerem rozešli....

Žena.cz|

dnes, 19:33

Reklama

SpaceX se spojuje s xAI, zvyšuje hodnotu a mění směr Muskova podnikání

Dnes už je jasno. Ještě v posledních dnech se spekulovalo, jestli firmu xAI spojí s Teslou nebo se SpaceX....

Techzpravy.cz|

dnes, 19:30

| 3 min

Putinův spojenec podléhá tlaku USA. Kreml sází vše na jednu kartu, má to ale háček

Indie, největší odběratel ruské ropy přepravované po moři, zastaví dovoz ruské suroviny, oznámil to...

Zprávy | Aktuálně.cz|

dnes, 19:23

Místo moderního dojmu návrat v čase. Oblečení české delegace na olympiádě vyvolalo nečekaný rozruch

Česká olympijská kolekce znovu vyvolává rozpaky. Zatímco jiné země dokážou spojit národní identitu s...

Trendy svět|

dnes, 19:15

| 2 min

Malou sovičku srazilo v noci na Českolipsku auto. Díky všímavému muži jí policie zajistila pomoc

Zraněnou a vyčerpanou samičku malé sovy, puštíka obecného, našel v noci na dnešek na silnici mezi Svojkovem...

Liberecká Drbna|

dnes, 19:07

| 1 min

Ikonickou restauraci v Litovli čeká proměna. Záložna má být vlajkovou lodí pivovaru

Restaurační výkladní skříní pivovaru Litovel je v Olomouci podnik Gól, který prošel v uplynulých měsících...

Hanácká Drbna|

dnes, 19:06

| 3 min

Reklama

Google Peněženka: nový design přinese řád a uspořádání karet

Nedávno jsme se dozvěděli, co se asi tak chystá u aplikace Google Peněženka z pohledu designu. Jak se ale...

Dotekomanie.cz|

dnes, 19:00

| 1 min

Hlad, stres nebo třeba ucpané dutiny. To vše může zapříčinit nepříjemný zápach z úst

Nepříjemný zápach z úst nemusí být pouze známkou nedostatečné zubní hygieny. Tělo nám tímto způsobem ale...

FAJNTIP.cz|

dnes, 19:00

| 2 min

Prci, prci, prcičky 2: Vymazaný otec Stiflera, zákaz nahoty pro Nadiu a nezvladatelný smích na place

Pokračování komedie Prci, prci, prcičky provázely v zákulisí nečekané problémy. Testovací diváci si...

V Telce|

dnes, 18:42

| 4 min

Návrat Dvořákových v ohrožení? Scénáře k Vyprávěj leží v šuplíku, čeká se na verdikt ředitele ČT

Seriál Vyprávěj patří k největším hitům České televize. Rudolf Merkner a herci v čele s Veronikou...

ReadZone|

dnes, 18:30

| 4 min

Zájem o úklid za stravenky mezi bezdomovci ve Frýdku-Místku vzrostl

Do sociálního projektu Stravenka F-M zaměřeného na lidi bez domova se loni ve Frýdku-Místku zapojilo 54...

Ostravská Drbna|

dnes, 18:30

| 1 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Češi s Pastrňákem v čele vyrobili hlavolam pro NY Times

Vražda v Bílém domě: Bruce Willis odmítl roli v kultovním thrilleru. Nahradil ho Snipes, milostné scény ale musely zmizet

Češi s Pastrňákem v čele vyrobili hlavolam pro NY Times

Jitka Boho potvrdila rozchod s Lukášem Langmajerem. Spekuluje se o jeho návratu k manželce

Zvětšování penisu může být doping. Skokani na lyžích čelí choulostivému podezření

"Někteří měnili kabáty, já jen šatnu." Přirovnávali ho k Menšíkovi. Donutil slaví 75. narozeniny

CENTRUM o páté: Itálie se připravuje na večerní show roku