4 min

Vinnetou a míšenka Apanači: Požár zničil kulisy za miliony, režisér dostal padáka a šaty po Ribanně

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Natáčení westernu Vinnetou a míšenka Apanači provázely katastrofy. Požár kulis, vyhazov režiséra a Uschi Glas, kterou museli předabovat. Co se dělo v zákulisí?

Vinnetou a míšenka Apanači

Zdroj: FOTO:StudioCanal / distr. Česká televize

Stříbrné plátno ukazuje divákům romantiku Divokého západu, realita na placu v Jugoslávii však v roce 1966 připomínala spíše katastrofický film. Snímek Vinnetou a míšenka Apanači vznikal v bolestech, provázely ho požáry, nucené výměny režisérů a hlavní ženská hvězda, které producenti doslova sebrali hlas.

Utajený vyhazov a statisíce za mlčení

Když se produkce filmu rozjela, na režisérskou židli usedl Paul May. Jeho vize se však fatálně rozcházela s představami producentů, a především s tvrdou realitou jugoslávských exteriérů. Po pouhém týdnu natáčení došlo k nekompromisnímu kroku. Vedení produkce režiséra odvolalo pro údajnou neschopnost, což byl v tehdejším filmovém světě cejch, který mohl ukončit kariéru.

Aby se zabránilo skandálu, dostal May tučné odstupné výměnou za absolutní diskrétnost. Na jeho místo nastoupil Harald Philipp, který musel zachraňovat rozjetý vlak. O této rošádě se v dobovém tisku neobjevila ani řádka a diváci neměli tušení, že sledují dílo, které se rodilo v takových křečích.

Němá Apanači s bavorským přízvukem

Pro tehdy dvaadvacetiletou Uschi Glas šlo o první velkou filmovou roli, která nastartovala její hvězdnou kariéru. Představitelka krásné míšenky Apanači však narazila na nečekaný problém. Její silný bavorský akcent byl pro producenty natolik nepřijatelný, že se rozhodli k radikálnímu řešení. Celou její roli musela předabovat herečka Mariona Hartmannová. Glas tak propůjčila postavě tvář, ale nikoliv hlas.

Herečka na éru mayovek vzpomíná s nostalgií i po desetiletích, kdy většina jejích kolegů již není mezi živými. Udržovala blízký vztah například s Mariem Adorfem, představitelem padoucha Santera z prvního dílu série. „Byli jsme do jisté míry parta těch, co zbyli,“ uvedla Glas loni v září pro německý list Abendzeitung München. Přátelství mezi starou gardou přetrvalo dodnes. „Mario je především neuvěřitelně dobrý člověk a skvělý přítel,“ řekla herečka na adresu svého kolegy, kterého diváci znají jen jako padoucha.

Skutečný požár, který zničil Rocky Town

Filmaři si v šedesátých letech nemohli pomáhat digitálními triky, což se jim v tomto případě vymstilo. Během natáčení explozí v městečku Rocky Town se situace vymkla kontrole. Silný vítr rozfoukal plameny na okolní kulisy a požár zachvátil většinu dekorací.

Hasiči byli proti živlu bezmocní. Ze Saloonu zbylo jen několik ohořelých trámů a škody se vyšplhaly na desítky tisíc marek. Městečko muselo být postaveno znovu, což citelně prodražilo už tak napjatý rozpočet. Celkové náklady na film se nakonec pohybovaly okolo čtyř milionů marek, což byla na tu dobu astronomická suma srovnatelná s rozpočtem nejslavnějšího filmu Vinnetou.

Lex Barker jako náhradník a recyklace kostýmů

Legendární Old Shatterhand se ve filmu původně vůbec neměl objevit. Producent Horst Wendlandt plánoval nasadit postavu Old Firehanda, ale nenašel pro ni vhodného představitele. Scénář se proto narychlo přepisoval na míru Lexi Barkerovi. Pro něj to bylo štěstí v neštěstí, bez této změny by se v roce 1966 v žádné mayovce neobjevil.

Zajímavostí je, že i v tak drahém filmu se šetřilo, kde se dalo. Pozorný divák si všimne, že kostýmy putovaly z filmu do filmu. Apanači dostane od Vinnetoua šaty, které dříve nosila Ribanna. Stejnou loveckou košili, kterou má jeden z banditů, diváci viděli už v Pokladu na Stříbrném jezeře a pouzdro s nožem po Nšo-či zdědil indián Vohkadeh.

Dravec na tyči a triky ve studiu

Dramatická scéna útoku orla na malého Happyho patří k napínavým momentům filmu, filmaři si však museli vypomoci primitivním trikem. Žádný vycvičený dravec by totiž nebyl schopen akci provést bezpečně a přesně podle scénáře. Orel byl proto pevně přivázán k dlouhé tyči a štáb ho naváděl těsně k chlapci tak, aby záběr působil věrohodně.

Záběry, kde orel krouží nad skalami, vznikly dodatečně v trikovém studiu. Přesto se na plátně objevil i skutečný profesionál ze zvířecí říše. Byl jím dvaatřicetiletý orel skalní jménem Peter, který měl za sebou bohaté zkušenosti z jiných dobrodružných snímků. Kombinace loutky na tyči, studiových triků a živého dravce nakonec vytvořila dokonalou iluzi.

Hádka s komparzem? Ne, vyhodili starostu

Při náboru komparzistů, kteří měli ztvárnit indiány, došlo k úsměvnému, ale trapnému incidentu. Obyvatele Omiše vybíral přímo asistent režie Slavko Andres. Když dorazili na místo natáčení, maskéři se pustili do práce. Jeden z mužů však líčení tvrdohlavě odmítal, což vyústilo v ostrou hádku s asistentem režie, který nestrpěl žádnou neposlušnost.

Situaci musel uklidnit až vedoucí produkce Stipe Gurdulić. Vysvětlil rozčilenému asistentovi, že muž, na kterého křičí, není placený komparzista. Jednalo se o váženého starostu města Omiše, který se přišel osobně podívat na slavnostní první klapku. Trapas se nakonec podařilo urovnat, ale historka o vyhazovu starosty se stala legendární.

Brutalita musela pryč, rozhodly peníze

Původní verze filmu narazila u schvalovacích komisí. Snímek byl zpřístupněn mládeži až od dvanácti let, což producentům z finančního hlediska nevyhovovalo, potřebovali do kin dostat i mladší děti. Okamžitě po premiéře proto nastoupila střihačka Jutta Hering s úkolem odstranit násilí.

Výsledkem byl radikální zásah do díla. Z filmu zmizelo celých devět minut záběrů, především těch brutálnějších. Tato okleštěná verze, která má pouhých 81 minut, následně získala povolení pro děti od šesti let a společnost Constantin ji distribuovala do kin. Paradoxem zůstává, že ačkoliv v kinech běžela cenzurovaná verze, televize později často vysílaly původní, delší a drsnější variantu.

Snímek Vinnetou a míšenka Apanači uvede ČT2 v pondělí ve 20:00.

Zajímavosti a perličky z natáčení dalších českých i zahraničních filmů či seriálů si můžete přečíst ZDE.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Vtelce.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (csfd, abendzeitung-muenchen.de).

Reklama

Další články z V Telce

Star Trek: Chris Pine měl po scéně s Orionkou zelené fleky na kůži, Spockův pozdrav zase vyžadoval lepidlo

Chaplin: Milla Jovovich byla při natáčení stejně stará jako Chaplinova nevěsta, scénu v ložnici hrát nemohla

Životopisný snímek Chaplin přinesl hlavní hvězdě cenný nález starého doutníku. Natáčení provázely neshody s...

Holky z porcelánu točil Herz za trest. Dagmar Havlová obětovala vlasy a cenzoři škrtali scény

Komedie Holky z porcelánu vznikla v rekordním čase. Natáčení poznamenaly zásahy cenzorů, nepříjemná drobná...

Love Island 3. díl: Polibky na skluzavce zamotaly vztahy ve vile. Večer pak Mates rozbil jeden z dosavadních párů

První ohniště v Love Islandu přineslo dramatický zvrat. Nováček Mates svou volbou rozbil zavedenou dvojici...

Deník Bridget Jonesové: Zellweger pracovala v utajení, přibrala 12 kilo a režisérka vystřihla pikantní scénu s Grantem

Romantickou komedii Deník Bridget Jonesové provázely utajené přípravy. Hlavní hvězda pracovala inkognito v...

Tento článek byl publikován ze zdrojů V Telce

Web se zaměřuje na témata, která propojují zdravý životní styl, pohodu a praktické tipy do běžného dne. Čtenáři zde najdou články o zdraví, výživě, rodině, vztazích i osobním rozvoji. Obsah doplňují také zajímavosti a inspirace, které přinášejí nové pohledy na každodenní situace. Styl psaní je...

Všechny články tohoto autora →

Vybrali jsme pro vás Magazíny a zajímavosti

Polámaný kotník už nezlobí. Souček se pomalu vrací do hry, trenér West Hamu ale varuje před podceněním

Tomáš Souček se po více než dvou měsících vrátil na tréninkové hřiště West Hamu. Na zápas ale ještě čeká, a...

SportyŽivě

dnes, 22:27

3 min

Drahá posila Slavie pod Trpišovským vyhořela. Sanyang musel odejít, sáhl po něm Artis

Slavia poslala gambijského křídelníka Youssouphu Sanyanga na hostování do Artisu Brno. Po roce v Edenu má...

SportyŽivě

dnes, 22:02

3 min

Zajímá mě, jak funguje moc a jak je zneužívána, říká německá spisovatelka Nora Bossongová

Narodila se v 80. letech v Brémách a nyní žije v Berlíně. Píše romány, eseje, skládá lyrické básně a také...

HN.cz

dnes, 22:00

Reklamy na Facebooku lákají na aplikace pro dospělé a vy je stahujete. Luxují peníze z účtu a těžko zjišťujete, kdo je krade

Indické úřady odhalily síť placených reklam na Facebooku a Instagramu, které vedou k instalaci malwaru...

Mobify.cz

dnes, 21:59

4 min

Nasypte v srpnu 3 lžíce popela ke kořenům okurek a sledujte, co se stane. Plody rostou tak rychle, že nestíháte sbírat

Okurky můžete vyživit čistě přírodně. Stačí jen použít popel či kravský hnůj a budou plodit jedna báseň až...

Chalupáři-Zahrádkáři

dnes, 21:48

2 min

Reklama

„Bolí to a ještě chvíli bolet bude," říká Nosková. Jednu věc si po zápase naplánovala hned

Linda Nosková byla blízko tomu, aby ukončila tříletou vládu Aryny Sabalenkové v New Yorku. Ve čtvrtfinále...

SportWin

dnes, 21:31

2 min

Šílený večer brankáře Lunda. Vystřídal v poločase, následně od Bayernu schytal pět gólů

Manchester United a Bayern Mnichov vstoupily do fotbalové Ligy mistrů přesvědčivými výhrami s rozdílným...

Aktuálně.cz - Sport

dnes, 21:25

Kruté, bolestivé. Slavia byla pět minut od prvního triumfu, rozhodla chyba Chorého

Fotbalisté Slavie v úvodním kole hlavní fáze Ligy mistrů v dlouhém oslabení proti Lens neudrželi vedení a...

Aktuálně.cz - Sport

dnes, 21:01

Reklamy nabízejí filmy zdarma, ve skutečnosti kradou hesla k mobilnímu bankovnictví. Nachytaly se už statisíce lidí

Placená reklamní kampaň na Facebooku, Instagramu a TikToku slibovala bezplatné streamování filmů. Místo...

Mobify.cz

dnes, 20:40

4 min

Procházka podle expertů může přijít o své postavení v UFC. Čeká ho nebezpečný Stirling

Jiří Procházka drží v žebříčku polotěžké váhy UFC místo v první trojce. Další zápas rozhodne, jestli tam...

SportyŽivě

dnes, 20:32

4 min

Reklama

Fenin se na tiskovce tulil k pornoherečce, ale dovnitř ho skoro nepustili. Ochranka ho zastavila kvůli obsahu batohu

Pondělní večer v pražském Duplexu patřil tiskovce CLASH 17. Hlavní pozornost ale nesklízel žádný z...

SportyŽivě

dnes, 20:14

2 min

Sparta pálí do Dědka z Pardubic. Poškozuje celý český hokej, zní z klubů před klíčovým tendrem na práva extraligy

Hlasování na valné hromadě APK skončilo poměrem 12:1:1, a otevřelo nejostřejší mocenský střet v novodobé...

SportyŽivě

dnes, 20:13

4 min

Kilo kukuřičné mouky na metr čtvereční. Tohle dělají zahrádkáři, kterým plíseň rajčata nikdy nesežere

Rajčata začínají dozrávat a počasí, které na některých místech panuje, může nahrávat vzniku plísňových...

adbz.cz

dnes, 20:10

2 min

Zelenskyj se plánuje setkat s Trumpem na konci září v New Yorku

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj se plánuje setkat se svým americkým protějškem Donaldem Trumpem na...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 19:51

Majitel má dluhy a v kuchyni velí plukovník. Pohlreicha v Ano, šéfe! čeká další těžká mise

Další podnik, další těžká mise. Tentokrát míří Zdeněk Pohlreich do středočeských Jinců, kde restauraci Malý...

Žena.cz

dnes, 19:40

Reklama

Pětice plzeňských hasiček se svlékla pro dobrou věc. Z lechtivých fotek vznikne nový kalendář i pexeso

Pětice dobrovolných hasiček z obce Dolce na jižním Plzeňsku, které jsou zároveň členkami družstva požárního...

Žena.cz

dnes, 19:40

„Je to monstrum." Townsendovou zaráží Siniaková, její syn je z Češky zmatený

Jako splněný sen by tenistka Taylor Townsendová brala triumf ve čtyřhře na US Open, kde v pátek (od 18:00...

Aktuálně.cz - Sport

dnes, 19:33

Nový malware na Androidu krade peníze z banky, i když je telefon offline. Česko je na seznamu ohrožených zemí

Bezpečnostní firma odhalila Android malware, který umí vytáhnout bankovní přihlašovací údaje i ze zařízení...

Mobify.cz

dnes, 19:31

4 min

Bývalý český reprezentant nenechal na vedení klubu niť suchou. Podle Skaláka vyhrožoval Markovič hráčům

Jiří Skalák, sedmnáctinásobný český reprezentant a donedávna kapitán Dynama České Budějovice, veřejně...

SportyŽivě

dnes, 19:30

4 min

Khabibův bratranec odmítl milionovou nabídku PFL. Makhachev prozradil, že na 90 % míří do UFC

Neporažený šampion PFL Usman Nurmagomedov nechal na stole nabídku ve výši dvou milionů dolarů. Cesta do UFC...

MMAMAG.cz

dnes, 19:29

4 min

Reklama

Pimblett, nebo Gaethje? White prozradil dva soupeře pro Topuriův návrat do UFC po první porážce

Dana White v úterý 9. září naznačil, že Ilia Topuria je po červnové porážce připraven bojovat dřív, než se...

MMAMAG.cz

dnes, 19:19

4 min

Na východě Švýcarska havaroval autobus, podle policie zemřelo několik lidí

Při nehodě zájezdového autobusu na východě Švýcarska dnes zemřelo vícero lidí. Na síti X to bez upřesnění...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 19:18

Legendární kapitán Pála přebírá český tenis. Kotrba po dvou letech odchází a přiznal, proč na funkci nestačil

Petr Pála, šestinásobný vítěz Fed Cupu, přebírá vedení Českého tenisového svazu. Jakub Kotrba po dvou...

SportyŽivě

dnes, 19:14

3 min

Costa nedostal v UFC titulový zápas a chce odejít. Chystá se podepsat s Eddiem Hearnem

Paulo Costa si připravuje půdu pro odchod z UFC. Podpis s Eddiem Hearnem je součástí plánu, který sahá dál...

MMAMAG.cz

dnes, 19:12

4 min

Zaléváte zahradu odshora? Právě tak vypadá pozvánka pro plíseň. Stačí změnit jednu věc a sezóna bude klidná

Plísní je na zahradě ohroženo mnoho rostlin. Panují-li pro ni příznivé podmínky, může se velmi rychle...

adbz.cz

dnes, 19:05

2 min

Reklama

Procházka ukázal sparingpartnera. Připravuje se už na neporaženého Stirlinga?

Jiří Procházka už naplno rozjel přípravu na další zápas v UFC. Záběry se sparingpartnerem znovu přiživily...

MMAMAG.cz

dnes, 19:04

1 min

Jezuitská krypta v Chomutově se otevírá po 80 letech

Ústecký kraj se letos zapojuje do Dnů evropského dědictví s téměř stovkou památek. Akce probíhá po celý...

Náš REGION

dnes, 18:50

1 min

Velké rozhovory potvrdil i Vasseur: Před médii se vyjadřují jinak

V posledních dnech je Frédéric Vasseur součástí mnoha debat a článků, které se pokoušejí analyzovat...

SvětFormule.cz

dnes, 18:49

1 min

Vypnutý internet vás neochrání. Nový malware na Androidu krade PIN a hesla přes cizí telefon ve vaší blízkosti

Malware Manic sbírá PINy a hesla přímo z legitimních aplikací, a když nemá internet, pošle je ven přes jiný...

Mobify.cz

dnes, 18:48

4 min

Černé tečky na rajčatech jsou varování. Kdo nezakročí do týdne, přijde o celou úrodu. Řešení stojí pár korun a je v kuchyni

Starý dobrý vápník je pro rajčata neocenitelným pomocníkem. Pokud ho použijete správně, minou vás potíže s...

Chalupáři-Zahrádkáři

dnes, 18:44

2 min

Reklama

V Havaně zavřeli zoologickou zahradu kvůli nedostatku elektřiny a vody

V kubánské metropoli uzavřeli zoologickou zahradu, největší v zemi, kvůli nedostatku elektřiny a vody pro...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 18:43

Terorizovaly Ukrajinu, teď skončily v plamenech. Ukrajincům se podařil tajný úder

Je to další rána ruskému námořnictvu v Černé moři. V noci na 9. září zasáhli Ukrajinci ruskou fregatu...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 18:36

Sudí ve druhé lize skočil na obří simulaci, hráč přitom teatrálně vyskočil bez kontaktu. Trenér Ústí zuřil a žádá VAR

Ústí vedlo v 7. kole se Slavií B 1:1, rozhodčí nařídil penaltu, brankář ji chytil. Trenér Oulehla pak...

SportyŽivě

dnes, 18:27

2 min

Velký comeback do Sparty. Rosický znovu zlanařil trenéra Clarupa

Sparta po sérii výsledkových propadů vrací do realizačního týmu dánského specialistu na fyzickou přípravu...

SportyŽivě

dnes, 18:27

3 min

Vlastní gól v MLS obletěl internet. Hráči Toronta si naservírovali míč do vlastní brány precizní týmovou kombinací

Vlastní gól Niklase Dorsche proti Nashville SC obletěl internet během hodin. Ne kvůli smůle, ale kvůli...

SportyŽivě

dnes, 18:24

3 min

Reklama

Slavia - Lens 2:3. Statečný boj slávistů končí totální depresí. Hosté otáčejí v nastavení

Sledovali jste online přenos z utkání fotbalové Ligy mistrů mezi Slavií Praha a Racingem Lens.

Aktuálně.cz - Sport

Živě

dnes, 18:21

Karlos Vémola: Chci střídavou péči o děti. Lela tasí právníky

Lela a Karlos Vémolovi ještě ani nestojí před rozvodovým soudem a už začala veřejná bitva a takzvané praní...

ČR Zprávy

dnes, 18:20

2 min

Havlíčkův úřad a rozvojová banka spouští program na podporu obnovy Ukrajiny. Firmám dají záruky, chystá se i mise

Ministerstvo průmyslu a obchodu (MPO) a Národní rozvojová banka (NRB) spouští pro české firmy nový program...

HN.cz

dnes, 18:16

Macron vyzval k evropským pilotovaným letům do vesmíru do deseti let

Francouzský prezident Emmanuel Macron ve čtvrtek na závěr dvoudenního mezinárodního summitu o vesmíru v...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 18:07

Vyřizování účtů v baru v České Lípě. Útočník napadl boxerem člena ochranky

Kamery zachytily útok v jednom z barů v České Lípě. Útočník tam boxerem napadl člena tamní neoficiální...

Liberecká Drbna

dnes, 18:02

2 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

V letadle do Prahy na milánském letišti hořelo. 146 cestujících evakuovali

Pětice plzeňských hasiček se svlékla pro dobrou věc. Z lechtivých fotek vznikne nový kalendář i pexeso

V Havaně zavřeli zoologickou zahradu kvůli nedostatku elektřiny a vody

DNA nemusí mít jen čtyři písmena. Bakteriální enzym právě přečetl genetickou abecedu, která jich má osm

Sisi po atentátu sama došla 100 metrů na loď. Nikdo netušil, že za pár minut zemře

Zobrazit více

Reklama