2 min

Test z vychodniarského nářečí: Pro znalce slovenštiny by 10 z 10 bodů měla být hračka

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Slovenština není zdaleka jednotná. Zatímco spisovnému jazyku rozumí většina Čechů bez větších potíží, východoslovenská nářečí představují úplně jinou výzvu.

Bez popisku

Zdroj: Fotografie: Kiwiev / Creative Commons Zero / Public Domain Dedication

Slovenština není zdaleka jednotná. Zatímco spisovnému jazyku rozumí většina Čechů bez větších potíží, východoslovenská nářečí představují úplně jinou výzvu.

Slovní zásoba, výslovnost i některé gramatické tvary se výrazně liší od spisovné slovenštiny, a proto může být běžný rozhovor s rodilým východniarom pro Čecha pořádným oříškem. Mnoho výrazů navíc nemá přímý český ekvivalent nebo znamená něco úplně jiného, než by se na první pohled mohlo zdát. Některá slova přitom mohou znít Čechům povědomě, ale jejich význam je překvapí až ve chvíli, kdy je uslyší přímo v rozhovoru.

Dokázali byste se domluvit na východě Slovenska?

Východoslovenská nářečí se používají především v okolí Košic, Prešova, Bardejova, Humenného nebo Michalovců. Přestože se jednotlivé oblasti od sebe mírně liší, spojuje je řada typických slov a obratů, které jsou pro zbytek Slovenska i pro Čechy často neznámé. Některé výrazy se zachovaly po staletí, jiné vznikly nebo se proměnily vlivem polštiny, ukrajinštiny či maďarštiny. Díky tomu mají východoslovenská nářečí velmi osobitý charakter a pro české ucho mohou někdy znít téměř jako samostatný jazyk.

Rozdíly navíc nejsou jen ve slovní zásobě. Změnit se může také výslovnost, melodie řeči nebo způsob, jakým se jednotlivá slova používají ve větě. Není proto výjimkou, že člověk rozumí většině slov, ale přesto úplně nepochopí, co mu jeho východoslovenský protějšek vlastně říká. Některé výrazy se navíc používají v běžné řeči dodnes, zatímco jiné už znají především starší generace.

Test znalostí o českých filmech: Úkolem je najít chyby v 10 názvech. Více než 6 bodů je slušné skóre

Myslíte si, že byste si na východním Slovensku bez problémů objednali oběd, zeptali se na cestu nebo se domluvili s místními? Vyzkoušejte náš kvíz a zjistěte, jak dobře východoslovenským výrazům rozumíte. Je pravděpodobné, že u některých otázek budete zkrátka muset tipovat.

Zdroj: Autorský text redakce BydlímeÚtulně.cz na základě veřejně dostupných informací z webů Narecie.sk, Wikipedie, Vychodnare, Korzar.sk

The post Test z vychodniarského nářečí: Pro znalce slovenštiny by 10 z 10 bodů měla být hračka appeared first on BydlímeÚtulně.cz.

Reklama

Další články z BydlímeÚtulně.cz

Ani zcela ucpaný odtok nemusí znamenat volání odborníka. Jednoduchý postup se učí budoucí instalatéři už během studia

Nejlepšími strážci domova mohou být i nečekaná psí plemena. Tito oddaní mazlíčci ochrání rodinu i její majetek

Pes je tvor, který se vždy snaží bránit svého majitele a své území. Jsou ale plemena, jež byla speciálně...

Bohatá sklizeň sladkých malin závisí na správném řezu keřů. Nejvhodnější termín přitom mnoho zahrádkářů vůbec nezná

Prořezávání malin je zaměřeno na zlepšení zdraví keřů. Předchází se tak vzniku nebezpečné houbové choroby,...

Hotelově jemné a dokonale čisté ručníky nevyžadují drahé přípravky. Klíčem k hebkosti je vynechat při praní aviváž

Asi každý se chce po příjemné koupeli nebo bazénu osušit v jemném a příjemném ručníku. Jenže se zdá, že bez...

Test vědomostí à la maturita z českého jazyka: Jedničkáři by měli snadno projít bez chyby

Český jazyk patří mezi předměty, u kterých může člověk snadno získat pocit, že všechna pravidla přece dobře...

Tento článek byl publikován ze zdrojů BydlímeÚtulně.cz

Tento magazín je jako hrnek horkého čaje po návratu domů – pohodový, hřejivý a plný nápadů. Nabízí články o bydlení, interiérovém designu i zahradě, ale také tipy na úsporná řešení, domácí vychytávky a kreativní projekty, které zvládnete sami. Vedle rad, jak zařídit byt útulně a prakticky, se tu...

Test z vychodniarského nářečí: Pro znalce slovenštiny by 10 z 10 bodů měla být hračka

Trump ji chtěl začlenit do USA. Teď Kanada představila úplně jiný plán

Zorka Hejdová se ukázala v plavkách a přišla krutá reakce. „Alespoň 10 kilo dolů, ty hvězdo." Její odpověď pobavila tisíce lidí

Mangová dobrota pro nejmenší obsahuje rakovinotvorné látky. Vyhoďte tuto dětskou výživu

Eben a Kostková odcházejí, náhrada už se rýsuje. Ředitel ČT prozradil detaily

Vejce nejsou hlavní nepřítel cholesterolu. Mnohem větší roli může hrát to, co jíme vedle nich