5 min

Smrtonosná past 3: Výslech agenty FBI, utajený rasismus v Harlemu a šílený konec s čínským raketometem

Sdílet

Dennívýzva

Akční hit Smrtonosná past 3 provázelo vyšetřování FBI i ohrožení životů herců. Skutečné pozadí některých kontroverzních scén tvůrci dlouho maskovali.

Two construction workers lean over a metal railing, showing bloodied arms from a recent injury on a scaffold-like structure.

Zdroj: V Telce

Man balancing on a surfboard as a large wave crashes around him.

Worn-out man on a cellphone, dirt and sweat on his face, a small bandage on his forehead, wearing a plaid shirt.

Two men in a park lean toward each other in conversation beside a large circular grill pit, one with a bandage on his forehead and the other holding a blue plastic container.

Man with a dirty face and stubble wearing a white tank top and leather suspenders, standing beside a red vehicle and looking off to the side.

Man in a dark suit with a striped shirt and burgundy tie, wearing round sunglasses and a lapel pin, looking to the right in warm lighting.

Two smiling men pose for a photo beside a yellow car, the man on the left wearing a white tank top and plaid shirt, the man on the right in a tan vest with a red-and-black scarf.

Film crew on a metal suspension bridge, camera operator with rig and several onlookers watching a man standing on the railing.

Akční snímek Smrtonosná past 3 se stal obrovským diváckým hitem, ale jeho složité zákulisí skrývá tajemství, která měla zůstat v hollywoodských archivech. Bruce Willis musel během natáčení v ulicích New Yorku snášet náročné podmínky a jeho herečtí kolegové se občas ocitli v reálném ohrožení života. Scenárista filmu dokonce skončil na výslechu u federálních vyšetřovatelů, které vyděsil neobvykle přesný plán filmové loupeže.

Zrození z cizího popela

Scénář k tomuto legendárnímu snímku původně vůbec nepatřil do série o nezničitelném policistovi Johnu McClaneovi. Text s původním názvem Simon Says byl primárně napsán jako akční příležitost pro tragicky zesnulého Brandona Leeho. Později se o tento příběh zajímali tvůrci Smrtonosné zbraně a zvažovali jeho využití pro čtvrté pokračování dobrodružství Martina Riggse.

Nakonec se však osud rozhodl pro Bruce Willise a přepsal dějiny akčního žánru tímto nečekaným způsobem. Celý proces transformace z úplně jiného námětu do podoby třetího dílu Smrtonosné pasti trval dlouhé měsíce plné nejistoty.

Federální agenti v akci

Scenárista Jonathan Hensleigh prožil po dokončení své práce chvíle, které by většina lidí chtěla raději vymazat z paměti. Federální agenti ho podrobili důkladnému výslechu, protože jejich pozornost upoutal neuvěřitelně detailní a logicky přesný popis loupeže ve Federální rezervní bance. Vládní úředníci vyjádřili vážné znepokojení nad tím, jak mohl civilista získat tak citlivé informace o blízkosti metra k trezorům a o celkové logistice podzemních tunelů. Autor musel trpělivě vysvětlovat, že veškeré podklady čerpal z veřejně dostupných článků v deníku New York Times a nepotřeboval k tomu žádné tajné zdroje.

Samuel L. Jackson přijal roli parťáka hlavního hrdiny s obrovským nadšením, jelikož první díl série viděl v kinech více než třicetkrát. Bruce Willis si jeho účast osobně vyžádal na základě jejich předchozí úspěšné spolupráce na kultovním snímku Pulp Fiction.

Natáčení v ulicích New Yorku se však málem změnilo v tragickou událost, když kolem Jacksonovy hlavy projel o pouhých pár centimetrů rozjetý autobus. Režisér John McTiernan později s mírným zahanbením přiznal, že část dopravy v Central Parku nebyla pod kontrolou kaskadérů a herci se pohybovali v reálném nebezpečí. Samuel L. Jackson tak mohl zaplatit za svou vášeň pro tuto filmovou ságu cenu nejvyšší.

Podvod s rasistickou cedulí

Jedna z nejkontroverznějších scén celého filmu se natáčela v drsném prostředí Harlemu za velmi přísných bezpečnostních opatření. Bruce Willis stál na ulici s cedulí, která byla ve skutečnosti buď úplně prázdná, nebo obsahovala nápis hlásající nenávist ke všem lidem bez rozdílu. Skutečný rasistický text, který diváci vidí ve výsledném střihu filmu, byl do obrazu přidán až v postprodukci pomocí pokročilé počítačové technologie.

Produkce měla oprávněný strach z toho, že by provokativní nápis mohl vyvolat skutečné nepokoje mezi místními obyvateli a ohrozit životy celého štábu.

Chyby německých teroristů

Role hlavního padoucha Simona Grubera byla původně nabídnuta legendárnímu Seanu Connerymu, který však nabídku s díky odmítl. Slavný herec se nechtěl ztotožnit s postavou, kterou považoval za příliš ďábelskou a morálně zkaženou pro svůj tehdejší styl. Příležitost tak dostal Jeremy Irons a vytvořil nezapomenutelného záporáka, i když se jeho postava potýkala s nečekanými jazykovými problémy. Přestože film prezentuje teroristy jako precizní německé profesionály, jejich rodný jazyk je ve skutečnosti plný hrubých gramatických chyb. Například číslovku čtyřicet devět vyslovují tito údajní rodilí mluvčí zcela špatně a jejich projev působí pro znalce němčiny velmi úsměvně.

Další výrazná nedokonalost se objevila ve scéně u fontány, kde hrdinové řeší složitý úkol s odměřováním vody. Diváci sledují jejich triumfální úspěch, ale pozorné oko si všimne, že ve filmu chybí logický postup k dosažení přesného výsledku čtyř galonů. Část procesu řešení hádanky byla totiž ve střižně bez milosti odstraněna, což vytváří dojem zázračného vyřešení bez viditelného úsilí.

Raketomet v Maďarsku

Původní plány pro tento film zahrnovaly také zcela odlišné prostředí, které se mělo odehrávat na palubě luxusní výletní lodi. Bruce Willis tento návrh rázně smetl se stolu, protože mu zápletka připadala příliš podobná konkurenčnímu snímku Přepadení v Pacifiku. Zavržený scénář však neskončil v koši a po úpravách se stal základem pro pokračování akčního hitu Nebezpečná rychlost.

Tvůrci navíc natočili i alternativní konec, ve kterém hlavní záporák Simon Gruber uniká spravedlnosti a skrývá se v Maďarsku. McClane ho tam po měsících vystopuje a donutí ho k šílené hře v ruskou ruletu s čínským raketometem bez mířidel.

Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.

Film Smrtonosná past 3 vysílá stanice Prima MAX v úterý 19. května od 20:00, reprízu uvede o den později v 17:25.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Vtelce.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (csfd, imdb, writersbone).

Reklama

Další články z V Telce

Tento článek byl publikován ze zdrojů V Telce

Web se zaměřuje na témata, která propojují zdravý životní styl, pohodu a praktické tipy do běžného dne. Čtenáři zde najdou články o zdraví, výživě, rodině, vztazích i osobním rozvoji. Obsah doplňují také zajímavosti a inspirace, které přinášejí nové pohledy na každodenní situace. Styl psaní je...

Smrtonosná past 3: Výslech agenty FBI, utajený rasismus v Harlemu a šílený konec s čínským raketometem

Spor vlády a prezidenta? Velká většina Čechů to vidí jako problém, ukázal průzkum

Milosrdná lež, nebo krutá zrada? Celá rodina Heleně lhala do očí, pravdu odhalil až syn

„Pro mě je moje žena stále sexsymbolem," říká Slováček. Dádě ze zahraničí vozil i erotické hračky

Meteorologové už mají předpověď na celé léto a děsí Čechy. Tohle tady ještě nikdy nebylo

Před 25 lety se narodila první přeživší sedmerčata. Podívejte se, jak vypadají dnes