Sestry Van Burenovy projely v roce 1916 Ameriku na motorkách. Chtěly dokázat, že ženy zvládnou víc, než jim dovolovali

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Neměly navigaci, asfaltové dálnice ani oblečení, které by okolí považovalo za „vhodné pro dámy“. Měly dvě motocykly Indian, kalhoty, kvůli kterým je cestou zatýkali, a plán ujet přes Spojené státy víc než 8 800 kilometrů.

Sestry Van Burenovy projely v roce 1916 Ameriku na motorkách. Chtěly dokázat, že ženy zvládnou víc, než jim dovolovali

Doba čtení 4 min

Článek byl publikován 08.09.2026 09:10

Když Augusta a Adeline Van Burenovy 8. září 1916 dorazily do Los Angeles, nebyla jejich cesta jen dobrodružstvím. Byl to argument na dvou kolech.

V létě roku 1916 nasedly dvě sestry v Brooklynu na motocykly a vydaly se na druhý konec Spojených států. Dnes si můžeš představit roadtrip, benzinky, hotely a navigaci, která ti po přehlédnuté odbočce klidně přepočítá trasu. Jenže jejich Amerika vypadala jinak. Velká část cest nebyla zpevněná, déšť měnil silnice v bahno, pouště znamenaly úplně jiný problém a motocykl rozhodně nebyl stroj, který by okolí běžně spojovalo s mladou ženou.

Augusta a Adeline Van Burenovy na tom právě chtěly něco změnit.

„Když to zvládne muž, proč ne žena?“

Spojené státy se připravovaly na možnost vstupu do první světové války. Sestry byly zapojené do hnutí podporujícího připravenost země a přišly s jednoduchým argumentem: ženy by mohly sloužit jako armádní motocyklové kurýrky, a tím uvolnit muže pro jiné vojenské úkoly. Jen bylo potřeba ukázat, že vůbec dokážou těžký motocykl ovládat v náročných podmínkách.

Takže místo dlouhé debaty sedly na dva stroje Indian Powerplus a rozhodly se projet kontinent.

Vyrazily 4. července 1916 z Brooklynu. Na cestě dlouhé zhruba 5 500 mil, tedy kolem 8 850 kilometrů, strávily přibližně dva měsíce a 8. září dorazily do Los Angeles. Později pokračovaly až do San Franciska.

_{MOHLO BY SE TI TAKÉ LÍBIT}

Její příběh: Frances Farmer byla hollywoodská bad girl dřív, než se z toho stal marketing

Jejich největším problémem nebylo jen bahno

Na fotografiích mají Augusta a Adeline vysoké kožené boty, jezdecké kalhoty a praktické oblečení inspirované vojenskou uniformou. Dnes na tom není nic zvláštního. V roce 1916 to stačilo k problémům s policií.

Dobové záznamy a muzejní materiály připomínají, že byly během cesty několikrát zadrženy právě kvůli oblečení, které bylo považováno za mužské. Vedle špatných cest, deště a technicky náročného putování tedy řešily i skutečnost, že společnost měla velmi konkrétní představu o tom, co smí mít žena na sobě.

Je na tom něco až absurdně známého. Můžeš projet půl kontinentu na motorce, ale někdo pořád najde čas řešit tvoje kalhoty.

Potom vyjely tam, kam se ženám před nimi nepodařilo

Cestou dorazily také na Pikes Peak v Coloradu, jehož vrchol leží přes 4 300 metrů nad mořem. Podle Springfield Museums se staly prvními ženami, které na vrchol vyjely motorovým vozidlem; tehdejší cesta navíc nebyla pohodlnou asfaltkou, jakou si představíš dnes.

Byl to přesně ten druh důkazu, který chtěly přivézt armádě. Ne fotografii s nápisem „ženy to zvládnou“. Praktický důkaz, že právě zvládly tisíce kilometrů, špatné silnice, počasí, hory i poruchy.

Armádu přesto nepřesvědčily

Sestry dokončí cestu. Generál uznale kývne. Ženy mohou sloužit jako kurýrky a titulky jedou. Realita byla méně uspokojivá. Jejich žádosti o službu armáda odmítla. To ale jejich cestu nezměnilo v neúspěch.

Přinesla jim pozornost médií a stala se součástí širší debaty o schopnostech žen v době, kdy americké ženy stále neměly federálně zaručené volební právo. Jeden z argumentů proti ženskému hlasovacímu právu tehdy souvisel právě s tím, že ženy údajně nenesou stejné občanské povinnosti spojené například s vojenskou službou. Sestry se pokusily ukázat, že překážkou není schopnost žen, ale to, že jim společnost určité role vůbec nedovolí vykonávat.

A jejich život dobrodružstvím neskončil

Po cestě se obě vrátily ke svým životům, ale rozhodně ne k představě, že odteď budou nenápadné.

Adeline později vystudovala práva na New York University a Augusta se věnovala létání a připojila se k organizaci pilotek Ninety-Nines spojené také se jménem Amelie Earhartové. Jejich motocyklový výkon byl později oceněn přijetím do motocyklových síní slávy.

Někdy musíš argument předvést

Na jejich příběhu je něco krásně přímočarého. Někdo tvrdí, že ženy nedokážou jezdit jako armádní kurýři. Dobře. Tak pojedeme z New Yorku do Kalifornie. Je v tom kus drzosti, který zestárl výborně.

Samozřejmě samy nevybojovaly americkým ženám volební právo a jejich cesta nebyla jedinou průkopnickou jízdou žen napříč Amerikou. Před nimi už v roce 1915 absolvovala transkontinentální cestu na motocyklu se sidecarem Effie Hotchkiss se svou matkou Avis. Historie bývá zajímavější právě tehdy, když z ní neuděláme jednoduchou pohádku o jednom prvenství.

Augusta a Adeline ale udělaly něco jiného: proměnily cestu v demonstraci schopnosti. Před 110 lety dojely 8. září do Los Angeles. A jejich vzkaz byl vlastně velmi jednoduchý.

Neříkejte nám, co nezvládneme, dokud jste nás vůbec nenechali to zkusit.

_{MOHLO BY SE TI TAKÉ LÍBIT}

Strach místo lásky: Proč se silné ženy až příliš často zamilují do mužů, kteří je nedokážou ustát

100 + 1 věcí, které můžeš dělat sama

Manifestace, vision boards, journaling… funguje tvorba reality opravdu?

^{Další příběhy výjimečných žen najdeš na}^Poudree.cz^{. Zdroje: 1. National Women’s History Museum – Augusta and Adeline Van Buren:}^{womenshistory.org}^{. 2. Motorcycle Hall of Fame – Adeline and Augusta Van Buren:}^{americanmotorcyclist.com/hall-of-fame}^{. 3. Smithsonian Magazine – historie žen, motocyklismu a cesty sester Van Burenových:}^{smithsonianmag.com}^.

Reklama

Další články z Poudree.cz

Ráno máš ztuhlé prsty a bolí tě klouby? Kdy už to může být víc než jen únava nebo věk

Proč tě někteří lidé vyčerpají dřív, než vůbec otevřou pusu

Stačí zahlédnout určité jméno na displeji a už předem tušíš, že tě čeká náročný rozhovor. Někdo bude...

Nedělní večer není problém. Problém je, když ti pondělí vleze do hlavy už v šest

Ještě máš několik hodin víkendu, ale hlava už sedí na pondělní poradě. Připomíná maily, úkoly, člověka,...

Do Vánoc lehčí domov #2: skříň, ve které máš plno věcí, ale stejně nosíš pořád těch samých deset

Skříň může být nacpaná tak, že dveře potřebují vyjednavače, a přesto každé ráno sáhneš po stejné košili,...

Matt Bomer: muž, který vypadá, jako by měl smlouvu s lepším osvětlením než zbytek planety

Mattu Bomerovi je dnes 49 let a vesmír mu stále odmítá přidělit špatný úhel. Byla by ale škoda zredukovat...

Tento článek byl publikován ze zdrojů Poudree.cz

Web se věnuje tématům blízkým moderním ženám – od módy, krásy a životního stylu přes zdraví a vztahy až po inspirativní příběhy a praktické tipy do každodenního života. Články kombinují lehkost a čtivost s užitečnými radami, které pomáhají pečovat o sebe, hledat rovnováhu a nacházet inspiraci v...

Všechny články tohoto autora →

Vybrali jsme pro vás Magazíny a zajímavosti

Ministři zahraničí EU schválili obří balík sankcí proti Rusku. Přibylo 1600 subjektů

Ministři zahraničí Evropské unie schválili dosud nejrozsáhlejší rozšíření sankčního seznamu zaměřeného...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 08:43

Tato barva vlasů ubere ženám po šedesátce až 15 let. Kadeřnice ji doporučují i těm, které už nechtějí barvit

Jakmile začnou šediny houstnout, většina žen sáhne po tmavší barvě. Logika se zdá neprůstřelná, protože...

Bruneta v kuchyni

dnes, 08:37

4 min

V Liberci povládne tříčlenná koalice. ANO míří do opozice

Liberec už má dohodu na vládě pro následující čtyři roky. Starostové se dohodli s Lepším Libercem a koalicí...

Liberecká Drbna

dnes, 08:36

2 min

Řízky naruby: Křupavá strouhanka a šťavnaté maso, které překvapí každého, kdo zná klasiku

Řízky naruby jsou jednoduchý trik, který změní výsledek na talíři: maso se obalí nejdřív ve strouhance, pak...

Cooky.cz

dnes, 08:33

3 min

Levák, který hraje na kytaru pravačkou. Paul Simon i v 85 letech stále koncertuje

Americký zpěvák a skladatel Paul Simon se proslavil díky hudební spolupráci s Artem Garfunkelem, stejně...

Aktuálně.cz - Magazín

dnes, 08:31

Reklama

Inuité řešili soudní spory pomocí pěvecké soutěže s bubínkem. Vítěz musel přezpívat poraženého a bylo rozhodnuto

Za dlouhých zimních večerů se vyprávění a písně předávaly z generace na generaci, a bubínek byl pro mnohá...

NESPECHEJ.cz

dnes, 08:30

3 min

Tato znamení zvěrokruhu mají největší sklony k žilním onemocněním. Jak si podle horoskopu pohlídat zdraví?

Hvězdy ovlivňují nejen naše emoce a vztahy, ale i projevy našeho fyzického zdraví. Některá znamení...

NESPECHEJ.cz

dnes, 08:30

8 min

Kardiolog radí, jak jíst vejce, aby byly zdravé. Existuje jediný správný způsob

Desítky let jsme se báli žloutků kvůli cholesterolu. Dnes víme, že problém leží úplně jinde – a stačí jedna...

FAJNTIP.cz

dnes, 08:30

3 min

Manchester City vyhrává, jako by se nic nedělo. Nad klubem přitom visí trest, který může změnit jeho budoucnost

Šest zápasů, šest vítězství a první místo v Premier League. Manchester City pod Enzem Marescou zažívá...

Vše o sportu

dnes, 08:30

7 min

Skateboardista narazil hlavou do zdi a na místě zemřel. Nehodu řeší policie

Řidič našel v pondělí ráno u silnice v Jiníně na Strakonicku mrtvého muže s poraněním hlavy. Podle policie...

Budějcká Drbna

dnes, 08:30

1 min

Reklama

Klasické muškáty mohou letos vystřídat působivější balkonové květiny. Truhlíky budou ozdobou, kterou sousedky nepřehlédnou

Většina klasických balkónových květin jsou druhy, které vypadají nejlépe v létě. S pěstováním balkónových...

BydlímeÚtulně.cz

dnes, 08:23

3 min

Dušičková miska na hrob: Jen chvojí, vřes, šišky, okrasné trávy a květy stačí k vytvoření pěkné dušičkové dekorace

Dušičková miska na hrob vyrobená z chvojí, vřesu, šišek a dalších přírodnin vykouzlí krásnou dušičkovou...

Planeta zahrady

dnes, 08:20

7 min

Tento 1 spotřebič v kuchyni sežere za rok víc proudu než pračka i myčka dohromady. Češi ho přitom nechávají v zásuvce

Pračku pustíte párkrát týdně, myčku zapnete po večeři a u obojího tušíte, že vás něco stojí. Jenže v...

FVE.info

dnes, 08:19

4 min

Svaz obchodu varuje před rizikem předražených jízd taxi v Praze

Od 1. října 2026 v Praze neplatí dosavadní cenové stropy pro klasické taxislužby využívající taxametr....

Trade-off

dnes, 08:11

1 min

Eben a Kostková končí, přichází Mareš s Dancingerovou? Únik z Kavčích hor rozvířil spekulace

Marek Eben a Tereza Kostková po letech opouštějí StarDance a otázka jejich nástupců zaměstnává fanoušky i...

Žena.cz

dnes, 08:11

Reklama

Pardubický Mandát rozhodl bitvu s Třincem originální fintou. Obránce a brankář neměli šanci

Pardubice ukončily třineckou devítizápasovou neporazitelnost gólem v prodloužení. Jan Mandát otočkou do...

SportyŽivě

dnes, 08:10

3 min

Ráno máš ztuhlé prsty a bolí tě klouby? Kdy už to může být víc než jen únava nebo věk

Zapnout knoflíky, otevřít sklenici nebo sevřít ruku v pěst by měly být obyčejné ranní činnosti. Jenže někdy...

Poudree.cz

dnes, 08:05

4 min

Za lístek na Ztraceného až 7000 korun, populární zpěvák varuje před podvodníky

Po úspěchu na pražské Letné se Marek Ztracený rozhodl pro koncerty v rodné Železné Rudě. Příští rok tam...

Plzeňská Drbna

dnes, 08:05

1 min

NHL po noci: Rangers vyhráli bez Šesťorkina, Philadelphia vytvořila ostudný rekord a Ovečkin vstřelil 930. gól

Nedělní program NHL nabídl pouze tři zápasy, ale o zajímavé příběhy rozhodně nebyla nouze. New York Rangers...

Vše o sportu

dnes, 08:03

4 min

Microsoft tvrdí, že je Surface Laptop Ultra 6,2× rychlejší než MacBook Pro. Ale zamlčel zásadní věc, která mění celý příběh

Microsoft postavil celé představení nového Surface Laptop Ultra na jednom čísle: „až 6,2× rychlejší než...

Mobify.cz

dnes, 08:02

4 min

Reklama

Babišovi tiká ve vládě bomba. Nejvíc prohráli jeho partneři, neděje se mu to poprvé

První hodnocení komunálních a senátních voleb opomíjí jednu zásadní věc. Mezi hlavní poražené patří SPD a...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 08:02

Kolony, zpožděná MHD a nervózní řidiči. Brno ochromila uzavírka tunelů

Autobusy a trolejbusy v jihozápadní části Brna od rána nabírají až půlhodinové zpoždění. Začala uzavírka...

Brněnská Drbna

dnes, 08:00

1 min

Papírové utěrky končí. Češi se zamilovali do mnohem levnější a praktičtější kuchyňské vychytávky

Mastná pánev sklouzne z ruky. Miska s těstem se převrhne na linku. Džbán s kávou se vylije na podlahu. V...

NESPECHEJ.cz

dnes, 08:00

3 min

„Museli jsme je přivést k rozumu.“ Kreml vyznamenal kapitána, který riskoval konflikt s NATO

„Dánské letectvo jednoduše a drze vstoupilo do zóny naší bezpečnosti. Museli jsme je přivést k rozumu.“ Tak...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 07:53

Letiště v Rijádu čelilo o víkendu sérii útoků od jemenských Húsiů. Zůstali po nich mrtví a stovky zraněných

Při dalším útoku na letiště v saúdskoarabské metropoli Rijádu v neděli večer zemřel nejméně jeden člověk a...

HN.cz

dnes, 07:42

Reklama

Seniora na Frýdecko-Místecku napadl býk. Ve vážném stavu letěl do nemocnice vrtulníkem

V obci Řepiště na Frýdecko-Místecku napadl v neděli podvečer třiasedmdesátiletého muže býk. Senior utrpěl...

Ostravská Drbna

dnes, 07:40

1 min

Počítač objevil prvočíslo se 41 miliony číslic. K jeho ověření nestačil jediný superpočítač

V říjnu 2024 se matematický svět dozvěděl o čísle tak dlouhém, že by jeho vytištění zaplnilo tisíce stran....

Kód Enigma

dnes, 07:33

4 min

Jablkový koláč z listového těsta s pudinkem je jednoduchý recept pro každé odpolední pečení

Když potřebuji upéct něco sladkého bez zdlouhavého zadělávání těsta, sahám po listovém těstě a udělám...

Cooky.cz

dnes, 07:31

3 min

Sezónní deprese není jen podzimní splín. Vyhledat pomoc včas má smysl

Péče o duševní zdraví není jen otázkou podzimu. Právě kratší dny a změna denního režimu ale mohou u...

Brněnská Drbna

dnes, 07:30

3 min

Dacia zase kouzlila s cenami. Rivala Octavie prodává nebezpečně levně, kompromisy ale nedělá

Před dvaceti lety byl hvězdou stánku Dacie na pařížském autosalonu první Logan s karoserií kombi, letos je...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 07:30

Reklama

Cizinec za volantem audi, který havaroval na dálnici, měl přes dvě promile

Nehodu na hlavní dopravní tepně v republice řešili ve čtvrtek 8. října dálniční policisté z Velkého...

Jihlavská Drbna

dnes, 07:19

1 min

Senioři od určitého věku mohou dostávat peníze navíc. Stát chce změnit hranici i způsob přidávání

Starobní důchody by se od příštího roku mohly zvyšovat už při dosažení 80 let. Vládní novela počítá s...

Byznys trendy

dnes, 07:15

5 min

Stát od října zavedl novou povinnost pro některé chovatele. Důvodem je virus, který se šíří Evropou

V České republice začala od 1. října 2026 platit nová povinnost týkající se veterinárního vyšetřování...

Trendy svět

dnes, 07:12

3 min

Většina Čechů má doma falešný med a netuší to. Stačí ho namazat na chleba a za minutu poznáte, jestli vás okradli

Pravý med stéká v tenkých pramíncích, jemně šimrá v krku a zanechává po sobě příjemné teplo. Ten pravý...

Chalupáři-Zahrádkáři

dnes, 07:10

2 min

Bek Pardubic Košťálek obdržel trest za napadení rozhodčího. Smejkal platí za simulaci

Pardubický obránce Jan Košťálek nesmí nastoupit ke dvěma extraligovým zápasům a navíc zaplatí pokutu. Jeho...

SportyŽivě

dnes, 07:08

3 min

Reklama

Bratrství na život a na smrt. Street Fighter představuje oblíbené postavy ve velkém stylu

Už 15. října vtrhne do českých kin nová adaptace slavné videoherní mlátičky Street Fighter, která bude...

Kinobox.cz

dnes, 07:05

2 min

Nextbike střídá Rekola. Sdílená kola v Prostějově změní provozovatele

Prostějovská radnice vybrala nového provozovatele sdílených kol ve městě. Firmu Rekola nahradí společnost...

Hanácká Drbna

dnes, 07:02

1 min

Když se z potěšení stane povinnost, riskujeme víc než jen ztrátu koníčku

Doplavala jsem ke kraji bazénu a opřela se zády o jeho hladkou nerezovou stěnu. Potřebovala jsem si trochu...

Proboha!

dnes, 07:00

2 min

Podzimní únava není jen lenost. Tělo může volat o pomoc a některé signály přehlížíme

Ráno se vám nechce vstávat, odpoledne byste nejraději usnuli v křesle a ani po víkendu nemáte dost energie?...

NESPECHEJ.cz

dnes, 07:00

5 min

Plzeň chce více zelených střech. Mají zadržovat dešťovou vodu a ochlazovat město

Zadržet více dešťové vody, omezit přehřívání budov a zlepšit městské mikroklima. To jsou hlavní cíle nového...

VodaDnes.cz

dnes, 07:00

1 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Evropská země nečekaně rozzuřila Moskvu. Chcete přímou konfrontaci? ptá se

Týden podle hvězd: Co bylo pohodlné, začne být těsné. Některá znamení čeká překvapivé vystřízlivění

Putin dostal nečekaného gratulanta z Německa. Starý přítel dorazil na narozeninovou oslavu

Kolik si vydělá český herec v divadle, v seriálu a ve filmu? Z částky vám spadne čelist

Proč tě někteří lidé vyčerpají dřív, než vůbec otevřou pusu

Zobrazit více

Reklama