2 min

Retro kvíz na téma čeština první republiky: 10 zapomenutým výrazům dnes rozumí už jen starší generace

Sdílet

Dennívýzva

Dnes jsme si připravili kvíz o češtině z dob první republiky. Vaším úkolem bude poznat, co znamenají slova, která se tehdy používala úplně běžně, ale dnes je skoro nikdo nezná.

Fotografie Oldřicha Nového a Adiny Mandlové

Zdroj: Foto: Lucerna-Film / Creative Commons / Attribution-Share Alike 4.0, Oldřich Nový a Adina Mandlová na reklamní fotografii filmu Kristian

V našem kvízu se ukáže, jak byste se domluvili s lidmi, kteří žili za první republiky. Některé výrazy už z běžné mluvy zcela vymizely.

Když 28. října 1918 vzniklo Československo, nepřineslo s sebou jen nový stát. Otevřela se tím i dost zvláštní jazyková situace. Úředním jazykem se stala tzv. českoslovenština, tedy představa, že čeština a slovenština jsou dvě podoby jednoho jazyka. Podání napsané česky mohl úřad vyřídit slovensky a naopak. Vedle toho tu ale žily miliony Němců, Maďarů, Poláků i Rusínů. Jazykový zákon stanovil, že menšina musela v okrese tvořit aspoň 20 procent obyvatel, aby mohla s úřady jednat ve svém jazyce. V praxi to dopadlo tak, že podmínku splňovalo 94 % Němců žijících v republice. My se na In-Lifestyle v našem kvízu zeptáme na některé výrazy z té doby.

Slova, která zmizela spolu s dobou

Jazyk první republiky odrážel tehdejší společenský život. Ve městech se rychle rozvíjela moderní kultura, kina, rozhlas, kavárny i sportovní kluby, a s tím přicházela nová slova. Lidé například používali výrazy spojené s módou, technickými novinkami nebo společenským chováním. Některá slova z té doby přežila dodnes, jiná ale postupně zmizela a dnes je známe spíše z historických filmů, knih nebo vyprávění prarodičů.

Velký vliv na tehdejší mluvu měla také společenská etiketa. Lidé více dbali na zdvořilé oslovení, formální vyjadřování a rozdíl mezi tím, jak se mluvilo doma, na ulici a například v zaměstnání. Výrazy jako „milostivá paní“, „slečna“, „vážený pán“ nebo některé starší způsoby vyjadřování byly tehdy zcela běžné. Zároveň ale existovala i živá hovorová čeština plná zkratek, přezdívek a lidových obratů.

Fotografie Františka Peterky v roli Krakonoše

Velký kvíz o Krkonošských pohádkách: 10 otázek prověří znalosti o Trautenberkovi a dalších postavách

Kdyby se dnes člověk ocitl v ulicích Prahy, Brna nebo menšího města v období první republiky, pravděpodobně by většině rozhovorů rozuměl, ale některá slova by ho mohla překvapit. Jazyk se totiž během sta let výrazně proměnil, přišla nová technika, nové společenské jevy i vlivy z cizích jazyků. Dokázali byste ale rozpoznat výrazy, které kdysi patřily ke každodenní řeči? Vyzkoušejte si náš kvíz.

Zdroj: Autorský text redakce In-Lifestyle, podklady z veřejně dostupných informací na webech Wikipedie, Právo21 a ČT24

Tento příspěvek Retro kvíz na téma čeština první republiky: Zapomenutým výrazům dnes rozumí už jen starší generace byl originálně publikován na webu In-lifestyle.cz.

Reklama

Další články z In-lifestyle.cz

Tento článek byl publikován ze zdrojů In-lifestyle.cz

Magazín zaměřený na aktuální trendy, zdraví, krásu, bydlení, vztahy i osobní rozvoj. Každý den přinášíme tipy, rady a zajímavosti, které obohatí váš životní styl a pomohou vám cítit se skvěle. Od inspirativních příběhů a praktických návodů po novinky ze světa módy a zdravého životního stylu – vše...

Retro kvíz na téma čeština první republiky: 10 zapomenutým výrazům dnes rozumí už jen starší generace

Kreml řeší nový problém. Palivová krize začíná ohrožovat válečný rozpočet

Kočendová zažila horor v obchoďáku! Přistihla muže, který pořizoval video z pod sukní mladičkých dívek

Nehoda Filipa Turka není jen o jednom řidiči. Otevírá otázky, které se týkají všech

Nejpodivnější pyramida, která se Egypťanům nepovedla

„Jako výhra v loterii, která mě nezajistila.“ Příběh Messiho s kojencem Yamalem ožívá