Přirovnání a úsloví, která zná každý: Smradu jako v Cařihradu, kousavým dozadu a jak Baťa s dřevákama

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Napříč generacemi se používají nejrůznější úsloví, přirovnání nebo pořekadla, která se tak nějak automaticky dědí. Proč lesní včely nebo sedláci u Chlumce?

Dřeváky

Zdroj: FOTO:Distr. Pixabay.com

Doba čtení 4 min

Článek byl publikován 04.11.2025 09:05

Napříč generacemi se používají nejrůznější úsloví, přirovnání nebo pořekadla, která se tak nějak automaticky dědí z generace na generaci, aniž by si to kdokoliv uvědomoval. Většina z nich se používají již desítky let a zlidověly. Proč se říká „Dopadli jak sedláci u Chlumce“ nebo „Zmatená jak lesní včela“?

Na krásu našich koní a rychlost našich žen

Tohle je příklad vtipného přípitku, který funguje právě proto, že je naruby. Správně bychom přece řekli krásu žen a rychlost koní. Ale tahle věta si z toho dělá legraci. Vtip je v tom, že ženy prchají bleskem pryč a koně jsou ti, kdo nám zůstávají krásní. Ironie, která pobaví u stolu i v hospodě.

Smradu jak v Cařihradu

Když se někde nedá dýchat, tohle přirovnání sedí. Cařihrad, dnešní Istanbul, býval přelidněný, hlučný, a ne vždy voňavý. Kombinace horka, lidí, tržišť a odpadu udělala z města ideální zdroj „vůní“, které se v paměti držely dlouho.

V pr**li jak Baťa s dřevákama

Baťa a dřeváky? To nejde dohromady. Právě proto se tahle věta používá, když někdo zcela ztroskotá. Baťa totiž stavěl svou značku na kvalitní, moderní obuvi. Dřeváky by mu jen uškodily. A kdo dopadne jako on s dřevákama, tomu to taky neklaplo.

Představuje si to jak Hurvínek válku

Naivní, dětské představy o vážných věcech. Hurvínek je postava, která měla vždycky trochu pokřivený, dětsky legrační pohled na svět. Když někdo vůbec nechápe situaci, a přesto má velké plány, tahle hláška se hodí.

Zima jak v ruském filmu

Když venku mrzne, že se ti lepí řasy k sobě, přichází na řadu ruský film. Staré sovětské snímky často ukazovaly zasněžené pláně a hrdiny v kožiších, co se brodili mrazem. A tak vzniklo tohle trefné přirovnání.

Na pos**ného i ha*zl spadne

Zákon schválnosti v celé své kráse. Když se ti nedaří, tak se přidá ještě něco. Tahle věta říká, že smůla chodí v houfech. Někdy pomůže se tomu aspoň zasmát.

Učený z nebe nespadne, ale blbce jako by shazovali

Narážka na to, že zatímco rozumní lidé musí vědomosti sbírat pracně, ti méně chytří jsou všude kolem. Sarkastická, ostrá, ale často používaná poznámka, hlavně když se někdo chová hloupě a sebevědomě zároveň.

Vytočený jak klíště

Klíště se sice tváří klidně, ale jakmile ho chceš vytáhnout, začne se bránit. A také platilo, že se dříve klíště „vytáčelo“ proti směru hodinových ručiček. A přesně tak vypadá člověk, který právě vybuchl. Vzteklý, napružený a vytočený.

Zmatený jak lesní včela

Lesní včely, které kdysi žily divoce v dutinách stromů, byly nevyzpytatelné a rychlé. Nikdy jsi nevěděl, kam poletí. A člověk, který je ztracený v myšlenkách nebo prostě nedává smysl, připomíná právě je.

Já ti takovou střelím, že se ti hlava otočí kousavým dozadu

Výhrůžka s notnou dávkou slovní kreativity. „Kousavým“ se myslí samozřejmě zuby. A hlava, která se otočí dozadu, to už je skoro jako z grotesky. Nadsázka, která většinou zní víc vtipně než děsivě. Má značit, že padne pořádná rána.

Směje se jako když hrbatý padá ze schodů

Drsný humor, který ale dokonale vystihuje zvláštní a hlučný smích, který ještě dlouho zní v uších. Výraz, který popisuje někoho, kdo se směje tak, že by to člověk raději nikdy neslyšel.

Mě je tak blbě, že nemám ani tužku

Narážka na dobu, kdy se všechno psalo ručně. A když je ti fakt mizerně, tak nemáš sílu ani něco napsat, jak je ti mizerně. Věta, která dokonale vystihuje totální fyzické i psychické vyčerpání.

Je vysmátý jak lečo

Barevné, rozteklé, neorganizované a hlavně výrazné. Přesně tak působí lečo i někdo, kdo má přehnaně dobrou náladu. Věta, která spojuje smích s lehkým zmatkem a nadsázkou.

Dopadli jak sedláci u Chlumce

Historická narážka na neúspěšný střet sedláků s armádou, při kterém přišli o všechno. Dneska se tak označuje jakýkoliv plán, který skončil totálním fiaskem.

Je to jako nosit dříví do lesa

Když děláš něco úplně zbytečného. Les je přece plný dřeva, tak proč bys tam nosil další? Používá se hlavně, když někdo investuje čas do něčeho, co už dávno existuje. A ztráta energie.

Venku padají trakaře

Trakař je těžký a velký. Takže když opravdu hodně prší, jako by padaly tyhle vozíky místo kapek. Výrazná, obrazná hláška pro pořádný slejvák.

Čumí jak péro z gauče

Obraz, který si každý umí představit. Když něco trčí tam, kde by nemělo, a nejde to přehlédnout. Přesně tak se tváří i člověk, který nechápe, co se děje, ale nemůže odtrhnout oči.

Zdroj: Autor, dvojka.rozhlas

Reklama

Další články z BetterLife

Od 1. listopadu začínají platit pravidla pro zimní pneumatiky. Za sjeté gumy hrozí pokuta až 10 tisíc korun

Příští týden v seriálu Ulice: Petrovo zadržení, těžké rozhodování, Magda u výslechu a pravda, která bolí

Příští týden v seriálu Ulice přinese záhadné zmizení a nepříjemné vyšetřování. Zadržení jedné z hlavních...

Minimální důchod od ledna vzroste o 540 Kč. Aktuální kalkulačka spočítá novou výši penze

Od 1. ledna 2027 se zvýší všechny důchody. Lidé s minimální starobní penzí dostanou o 540 korun navíc....

Zahradník radí, co před zimou nestříhat. Růže a okrasné trávy se na podzim nezkracují, trávník ano

Úklid a zazimování zahrady probíhá před zamrznutím půdy. Trávník vyžaduje hnojivo s draslíkem a okrasné...

Ulice: Ota se Soňou se do sebe pustí na chodbě školy. Ředitel k tomu má své důvody

Na gymnáziu seriálu Ulice probíhají volby a boj o Křečovice a post starosty. Na chodbě školy se ale...

Tento článek byl publikován ze zdrojů BetterLife

Magazín se zaměřuje na zdraví, výživu, pohyb i duševní pohodu. Přináší články o zdravém stravování, cvičení, prevenci nemocí, ale i o osobním rozvoji, relaxaci a každodenních návycích, které pomáhají žít vyrovnaněji. Obsah kombinuje praktické tipy s inspirativními texty – od receptů přes...

Všechny články tohoto autora →

Vybrali jsme pro vás Magazíny a zajímavosti

Diamant ze Štvanice. Světový tenis řeší drtivý nástup české „anomálie“

Před dvěma lety žila ve stresu a strachu. Netušila, co bude. Společně s rodinou ze všech sil bojovala o...

Aktuálně.cz - Sport

dnes, 06:47

HIV se v Česku vymyká kontrole. Poslanec chce změnit pravidla, dotknout se mohou každého

Česko ztrácí kontrolu nad HIV. Počty nakažených rostou, stovky lidí navíc o své infekci nevědí. Poslanec...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 06:38

Kvíz: Asie není jen o pandách. Poznáte všechna zvířata na fotografiích?

Asijský kontinent vyniká mimořádnou biodiverzitou. Řada zdejších živočichů zůstává dodnes neprobádána a...

Asianstyle

dnes, 06:30

2 min

Slavné herečce amputovali obě nohy

Málokdo by za ráznou komičkou z televizních estrád hledal ženu s fotografickou pamětí, která plynně mluvila...

FAJNTIP.cz

dnes, 06:30

4 min

Proč tě někteří lidé vyčerpají dřív, než vůbec otevřou pusu

Stačí zahlédnout určité jméno na displeji a už předem tušíš, že tě čeká náročný rozhovor. Někdo bude...

Poudree.cz

dnes, 06:30

5 min

Reklama

To už jsme dlouho neviděli. Renault se vrací do starých časů, znovu se inspiroval TGV

Renault poslední roky jede na retrovlně a s elektromobily R4, R5 a Twingo se mu evidentně povedlo zacílit...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 06:30

Strany možné koalice v Hradci v čele s HDK a TOP 09 začaly jednat o programu

Subjekty možné vládní trojkoalice v Hradci Králové v čele s ve volbách vítěznou koalicí Hradeckého...

Hradecká Drbna

dnes, 06:29

2 min

Týden v Ulici: Náhlé zmizení vyvolá další otázky, zatčení Petra a krutá pravda o Klárčině otci

Tento týden v Ulici přinese záhadné zmizení a nepříjemné vyšetřování. Zadržení Petra odstartuje sérii...

V Telce

dnes, 06:28

2 min

Senioři objevují polské lázně kousek od českých hranic. Za termální koupel se saunou zaplatí jen 200 korun

Za odpočinkem v termální vodě není nutné cestovat až do Maďarska nebo na Slovensko. V polských Cieplicích...

Byznys trendy

dnes, 06:25

4 min

Jogurtové lívance jsou v tom až po uši: Nadýchané, rychlé a z talíře mizí bez rozloučení

Jogurtové lívance dělám ve chvíli, kdy chci něco teplého na snídani, ale nechci půl hodiny stát u linky....

Cooky.cz

dnes, 06:25

3 min

Reklama

Netflix řeší problém, který trápí každého diváka celý večer. Okopíroval nápad TikToku a přidal ho do aplikace

Netflix spustil v mobilní aplikaci nový vertikální feed krátkých ukázek. Místo uživatelských videí...

Mobify.cz

dnes, 06:21

4 min

Hokejisté Karlových Varů porazili doma Kladno 3:1

Hokejisté Karlových Varů zdolali v 10. kole extraligy doma Kladno 3:1 a připsali si páté vítězství z...

Karlovarská Drbna

dnes, 06:12

2 min

Anglický král ztratil v bažinách celý poklad. Po 810 letech stále nikdo neví, kde skončil

Anglický král Jan Bezzemek měl v říjnu 1216 dost starostí i bez přírodní katastrofy. Jeho království...

Kód Enigma

dnes, 06:08

4 min

Češi dostávají dopisy, které vypadají jako poslední varování. Kdo hned zaplatí, může udělat velkou chybu

Někteří lidé v Česku dostávají předžalobní výzvy kvůli údajným několik let starým dluhům za elektřinu nebo...

Trendy svět

dnes, 06:07

3 min

Drama plné zákulisních sporů i český hit. Fenomén Pan Halpern a pan Johnson míří online

Získat lístky na vyprodaný divadelní koncert Petra Kostky a Františka Němce v pražském Divadle Ungelt bývá...

Kinobox.cz

dnes, 06:05

3 min

Reklama

Český brankář Vejmelka dostal v NHL vysoký trest. Soupeřovu hokejku málem hodil na tribunu

Karel Vejmelka dostal v zápase proti Buffalu 10minutový osobní trest za odhození soupeřovy hole. Utah...

SportyŽivě

dnes, 06:05

3 min

Kdoule voní božsky, ale kousnout do nich nejde. Kdo je ale uvaří s cukrem a citronem, získá domácí sýr, který nahradí vánoční cukroví

Syrová kdoule je tvrdá a trpká. Kilo plodů, kilo cukru a citron z ní ale udělají pevnou sladkost, kterou...

Chalupáři-Zahrádkáři

dnes, 06:00

6 min

Žena našla na pláži vzkaz v lahvi. Kapitán ho hodil přes palubu v roce 1886

Při sbírání odpadků na pláži si Australanka všimla staré lahve trčící z písku. Chtěla si z ní udělat...

NESPECHEJ.cz

dnes, 06:00

4 min

Réva zakrytá na zimu jen zeminou stejně pomrzne. Zkušený vinař vykope korýtko 30 cm hluboké a keř přežije i holomrazy

Zemina na révě zadrží mráz, v oblevách ale drží i vodu. Voroněžský pěstitel proto ukládá keře do mělkého...

Chalupáři-Zahrádkáři

dnes, 06:00

4 min

Česnek stráví v zemi devět měsíců a na jaře už chyby v půdě nedožene. O velikosti palic rozhoduje jediný den na podzim

Česnek stráví v zemi zhruba devět měsíců. Jak mohutné palice v červenci 2027 vykopete, se přitom rozhoduje...

Chalupáři-Zahrádkáři

dnes, 06:00

5 min

Reklama

Zvuk pod vodou překročil vlastní rychlost o 85 %. Informace ale stejně zůstala pozadu

Vrchol podvodního zvukového signálu dorazil v simulaci rychlostí 2 782,5 m/s, tedy o 85,5 % rychleji než...

VědaŽivě.cz

dnes, 06:00

6 min

Kuchyňský trik z chalup první republiky se vrací do moderních bytů. Stačí tyčka za pár korun a metr látky

Kus plátna na tyčce pod dřezem kdysi babičkám nahrazoval dvířka. Dnes podobný detail zdobí drahé realizace,...

Chalupáři-Zahrádkáři

dnes, 06:00

6 min

Severní Korea vypálila několik balistických raket směrem k Japonskému moři

Severní Korea vypálila několik balistických raket směrem k Japonskému moři, které pravděpodobně dopadly...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 05:52

Med v zimě ztuhne skoro každému. Stačí ho dát na 1 místo v kuchyni a bude zase tekutý

Lžička se zapíchne do sklenice a dál nejde. Med, který byl na podzim krásně tekutý, se v zimě promění v...

Bruneta v kuchyni

dnes, 05:49

5 min

Do Česka znovu dorazí letní teploty. O víkendu přijde razantní zvrat

Českou republiku čeká týden plný teplotních výkyvů. Po chladných ránech, místních mrazech a sněžení na...

Trendy svět

dnes, 05:45

3 min

Reklama

Reklamy na Trumpa z kapes daňových poplatníků. Soud jejich vysílání zatrhl

Americká soudkyně v noci na pondělí nařídila okamžité zastavení politických reklam financovaných z peněz...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 05:45

Dokážete to spočítat z hlavy? Najděte výsledek rovnice 5(3x - 4) - 2x + (x + 6) = 9x - 20

Rovnice s neznámou patří k úlohám, které odhalí, jak pečlivě dokážete pracovat s čísly a znaménky krok za...

NESPECHEJ.cz

dnes, 05:45

1 min

Do českých kin míří film o legendárním veliteli Slovenského národního povstání

Distributor Cinemart plus produkční společnosti Bright Sight Pictures (Radka Machalová) a Bona Idea (Juraj...

Borovan.cz

dnes, 05:44

1 min

Obránce Svozil je stále v Kometě. Trenér Pokorný naznačil, že s ním mají plán

Stanislav Svozil nehrál za Kometu šestnáct dní. Trenér Pokorný po nedělní Plzni poprvé přiznal, že kolem...

SportyŽivě

dnes, 05:43

3 min

Ceny pamětí nespadnou? Micron: humanoidní roboti spotřebují >200GB DRAM a TB SSD

Micron nepředpokládá, že by poptávka po pamětech mohla klesnout. Koncem dekády totiž předpokládá strmý růst...

diit.cz

dnes, 05:40

2 min

Reklama

Vítěz voleb míří do opozice. V Havířově bude dál vládnout ANO

V Havířově, druhém největším městě kraje, je už jasné, jak bude vypadat vládnoucí koalice. Její součástí...

Ostravská Drbna

dnes, 05:39

3 min

Další útok na letiště v Rijádu si vyžádal mrtvého i zraněné

Při dalším útoku na letiště v saúdskoarabské metropoli Rijádu v neděli večer zemřel nejméně jeden člověk a...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 05:39

Zaplatili statisíce za vysněnou plavbu po Dunaji. Místo lodi je čekaly dlouhé hodiny v autobusech

Nízký stav vody na Dunaji výrazně zasáhl do zářijových říčních plaveb společnosti TUI. Někteří britští...

Trendy svět

dnes, 05:37

2 min

ANKETA: Jak jste spokojeni se složením nového vedení Plzně?

Spokojenost i kritika. Politici v neděli večer oznámili, že Plzeň povede v následujících letech koalice...

Plzeňská Drbna

dnes, 05:35

1 min

V Panamě udeřilo zemětřesení o síle 7,7. Pak přišly další otřesy i tsunami

Panamu zasáhlo v pátek zemětřesení o síle 7,7 stupně, poté země zaznamenala dalších více než 200...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 05:35

Reklama

Vezměte dnes do ruky starý hrnec a otočte ho. Pokud uvidíte 1 značku, máte v kuchyni poklad

Litinový hrnec v barvě rozpáleného železa působí na první pohled jako obyčejné kuchyňské nádobí. Kdo ho ale...

Bruneta v kuchyni

dnes, 05:33

4 min

Úder dronů na ruská datová centra: Všechny tři superpočítače firmy Yandex údajně mimo provoz

Ukrajinské drony během čtyř dnů napadly tři datová centra ruského Yandexu. Podle opozičního média mohly...

Securitytech

dnes, 05:30

3 min

KVÍZ: Chodili jste do školy před rokem 2000? Těchto 10 otázek prověří, co si ještě pamatujete

Vzpomínáte na školní léta před rokem 2000? Zkuste si tento kvíz a prověřte, co si pamatujete z doby, kdy...

FAJNTIP.cz

dnes, 05:30

2 min

Šéfkuchař pozná do 10 vteřin, jestli umíte uvařit vývar. Stačí mu jediný pohled na hladinu

Talíř nedělní polévky stojí na stole a ještě než kdokoli sáhne po lžíci, je vlastně rozhodnuto. Zkušený...

Bruneta v kuchyni

dnes, 05:21

4 min

Šlehačka v hlavní roli, piškot v těsném závěsu. Tahle klasika se jen tak nepřejí

Šlehačková roláda je jeden z těch dezertů, které vypadají slavnostně, ale přitom vás nezaměstnají na celé...

Cooky.cz

dnes, 05:20

4 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Evropská země nečekaně rozzuřila Moskvu. Chcete přímou konfrontaci? ptá se

Týden podle hvězd: Co bylo pohodlné, začne být těsné. Některá znamení čeká překvapivé vystřízlivění

Putin dostal nečekaného gratulanta z Německa. Starý přítel dorazil na narozeninovou oslavu

Kolik si vydělá český herec v divadle, v seriálu a ve filmu? Z částky vám spadne čelist

Proč tě někteří lidé vyčerpají dřív, než vůbec otevřou pusu

Zobrazit více

Reklama