Podvod století? Diváci u Kuchaře Svatopluka rozhodovali o ničem, Dietl se jim za strojem smál

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Legendární seriál Rozpaky kuchaře Svatopluka se vrací na ČT1. Hlasování diváků byl podvod, Matuška zmizel z titulků a Dvořák roli vzal jen náhodou.

Rozpaky kuchaře Svatopluka

Zdroj: FOTO:Miloš Čálek / distr. Česká televize

Doba čtení 4 min

Článek byl publikován 11.01.2026 16:13

Jeden z nejambicióznějších projektů Československé televize je zpět. Svatopluk Kuřátko se vrací na obrazovky ČT1 a s ním i vzpomínka na unikátní experiment, který kdysi zbláznil republiku. Málokdo ale tuší, že tehdy revoluční hlasování bylo jen pečlivě naplánované divadlo a hlavní hvězda měla původně vypadat úplně jinak.

Iluze volby

Když se v roce 1985 poprvé rozsvítily obrazovky a moderátoři vyzvali národ k hlasování, vypadalo to jako revoluce v televizní zábavě. Diváci měli pocit, že drží osud nesmělého kuchaře ve svých rukou. Realita byla střízlivější. Celý systém vycházel z projektu Kinoautomat, který už v šedesátých letech představil Radúz Činčera na EXPO v Montrealu.

Scenárista Jaroslav Dietl ale musel vymyslet geniální kličku. Ať už lidé u televizorů vypínali a zapínali žárovky jakkoliv, příběh se musel posunout dál. Dietl psal scénáře tak šikovně, že ať diváci rozhodli pro variantu A nebo B, děj se zhruba po třech minutách vrátil do stejných kolejí. Dvě kompletní verze seriálu tedy nikdy neexistovaly. Točily se pouze dvě varianty zlomových okamžiků, které se následně vždy setkaly v jednom bodě.

Náhradník za Abrháma

Tváří seriálu je neodmyslitelně Josef Dvořák. Původní plány režiséra Františka Filipa však mířily jinam. Roli Svatopluka Kuřátka psali tvůrci na tělo Josefu Abrhámovi. Ten ale z projektu vycouval. Měl totiž obavy z následných živých přenosů a diskusí ve studiu, které byly součástí vysílání. Bál se, že seriál nebude mít úspěch a on si trhne ostudu.

Šanci tak dostal Dvořák, který si s přípravou hlavu příliš nelámal. V den přijetí role dostal za úkol přečíst a naučit se třináct knih scénáře. On je ale jen zběžně prolétl s vědomím, že jména Dietl a Filip jsou zárukou kvality. Až později zjistil, co všechno role obnáší. „Chtě nechtě jsem pak u kuchařů stoupl v ceně, ačkoli vařit ve skutečnosti neumím. A katastrof v kuchyni byla spousta,“ přiznal herec pro Český rozhlas.

Matuška musel zmizet

Seriál málem doplatil na svou úvodní píseň. Chytlavý text o tom, že kuchař je umělec, psycholog a stratég, nazpíval Waldemar Matuška. Jenže populární zpěvák v roce 1986 emigroval do Spojených států, což pro komunistický režim znamenalo jediné. Vymazat. Celý seriál naštěstí do trezoru neputoval, ale Matuška ano. Jeho jméno cenzoři nemilosrdně odstranili ze závěrečných titulků. Píseň zůstala, její interpret oficiálně přestal existovat.

Hotelový mix

Filmaři si pohráli i s realitou hotelového prostředí. Legendární Interhotel Vltava, kterému Sváťa v závěru šéfuje, ve skutečnosti neexistuje. Exteriéry patří pražskému hotelu Panorama, ale jakmile postavy projdou dveřmi, ocitají se jinde. Interiéry se natáčely v tehdejším Paláci kultury, dnešním Kongresovém centru.

Štáb pracoval i v Karlových Varech, konkrétně v Grandhotelu Moskva (dnešní Pupp), a to za plného provozu. Pro herce to mělo nečekané následky. Během natáčení téměř všichni přibrali, protože jim místní cukráři neustále podstrojovali čerstvé zákusky.

Pikantní improvizace

Dagmar Havlová, tehdy ještě Veškrnová, se v roli kuchtičky postarala o moment, který by cenzoři v jiné době možná nekompromisně vystřihli. Slavná scéna, kdy v rukou drží a formuje „erektující“ knedlík, totiž vůbec nebyla ve scénáři. Šlo o hereččin spontánní nápad přímo na place, který režisér František Filip zariskoval a v seriálu ponechal. Humor na hraně prošel a stal se jednou z nezapomenutelných vsuvek hned v úvodním dílu Kuřátko.

Zlomyslnost z obýváku

Zajímavý sociologický fenomén popsala představitelka servírky Hedviky, Kateřina Macháčková. Zatímco publikum ve studiu, které sedělo pod dohledem kamer a moderátora, hlasovalo spíše morálně a „správně“, anonymní dav u obrazovek měl jiné choutky.

Lidé chtěli vidět drama, konflikt a Svatoplukův neúspěch. „Ti, co hlasovali v anonymitě doma, hlasovali vždycky jinak než diváci ve studiu,“ uvedla herečka pro iDNES.cz s tím, že neviditelní diváci měli tendenci hlavní postavě spíše škodit.

Láska na place

Pro Josefa Dvořáka měl seriál ještě jeden zásadní rozměr. Právě zde potkal svou osudovou ženu. Jarmila Dvořáková na projektu pracovala jako asistentka produkce. Dvořák v té době prožíval složité období a údajně se potýkal s alkoholem. Setkání s „Jájou“ ho vrátilo do života. Zjistili, že mají mnoho společného, dokonce i jizvu na pravé ruce. Jejich vztah, který začal mezi hrnci a kamerami, vydržel dodnes.

Fotbalový bouřlivák v komparzu

Pozorní diváci mohou hned v prvním díle Kuřátko odhalit jedno velmi překvapivé cameo. V záběrech do publika, které ve studiu hlasuje o osudu kuchaře, sedí v hledišti známá tvář. Kolem padesáté minuty se na obrazovce objeví mladý František Straka. Budoucí fotbalový trenér a bouřlivák Franz tam tehdy seděl jako řadový divák. Ještě neměl své slavné sparťanské tetování ani trenérské ambice, ale v davu se rozhodně neztratil.

Seriál Rozpaky kuchaře Svatopluka můžete sledovat od dnešního dne, 11. ledna, každou neděli v 17:20 na ČT1.

Zajímavosti a perličky z natáčení dalších českých i zahraničních filmů či seriálů si můžete přečíst ZDE.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Readzone.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (magazin.aktualne, idnes, stredocesky-magazin).

Reklama

Další články z ReadZone

Vlasta Peterková slaví 80 let. S Hanou Zagorovou rozhazovaly peníze na mejdanech, pak jedly hrachové bujony

Christopher Judge slaví 62 let. Kvůli Teal’covi si sedm let holil hlavu, dnes nosí dlouhé vlasy

Představitel bojovníka Teal'ca ze seriálu Hvězdná brána Christopher Judge dnes slaví 62 let. Z herectví ho...

Show Jana Krause: „Taky jsem přinesl svá vlastní vejce," prohlásí Vojta Kotek. Dorazí i Daniela Špinar po úspěšné tranzici

Úterní večer na televizních obrazovkách opět ovládnou hosté v Show Jana Krause. Moderátor Jan Kraus...

Ulice: Egon chce dát vztahu se Soňou novou šanci a vyzná se jí ze svých citů

Soňu Čechovou z Ulice čeká překvapení od jejího bývalého manžela Egona. Ten se za ní zastaví a to, co jí...

Monika Absolonová před koncertem k padesátinám zhubla tak, že jí byly šaty velké. Filip Vaněk musel zasáhnout

Zpěvačka Monika Absolonová musela před svým koncertem v pražském O2 universu nechat zmenšovat připravené...

Tento článek byl publikován ze zdrojů ReadZone

Web nabízí pestrou paletu článků o životním stylu, zdraví, vztazích, kultuře i aktuálních trendech. Obsah je kombinací praktických rad, odlehčených zajímavostí a inspirativních textů, které dokážou zaujmout široké publikum. Čtenáři tu najdou tipy do každodenního života, nápady pro volný čas i...

Všechny články tohoto autora →

Vybrali jsme pro vás Magazíny a zajímavosti

Bouzková prolétla prvním kolem jako uragán. Dánka vydržela jen deset gamů a vzdala

Marie Bouzková si první kolo turnaje ve Wuhanu odpracovala tak rychle, že jí po zápase mohly zbýt síly...

SportWin

dnes, 08:11

1 min

Corinthians sázejí na slavné jméno. Seedorf povede Depaye s Lingardem a pokusí se odvrátit katastrofu

Clarence Seedorf (50) během hráčské kariéry vyhrál čtyřikrát Ligu mistrů, teď ho ale čeká úplně jiná...

SportWin

dnes, 08:11

1 min

Super El Niño může přepsat historické rekordy: V následujících měsících nám hrozí nepředstavitelné extrémy

Rekordní oteplení Pacifiku může změnit počasí na celé planetě. Hrozí vedra, nedostatek vody i ničivé povodně.

Světkreativity

dnes, 08:11

2 min

"Vím, jak ho zlomit." Wardley odhalil slabinu Duboise a věří, že ho dokáže opět dostat na kolena

Fabio Wardley tvrdí, že má na Daniela Duboise recept. Obsahuje především tvrdou pravačku a pořádnou porci...

SportWin

dnes, 08:10

1 min

Plekanec už reprezentaci nepostrádá. Na Kladně má velké plány, leč varuje: Zázraky nepřijdou lusknutím prstů

Tomáš Plekanec už nemusí nikomu dokazovat, že hokeji rozumí. Po 1001 zápasech v NHL a letech strávených v...

SportWin

dnes, 08:10

2 min

Reklama

Po shození vikingské hřívy získal Haaland nečekanou výhodu, fanoušci na ulici ho přestávají poznávat

Obránci Premier League si lámou hlavu, jak ho zastavit. Erling Haaland (26) mezitím vyřešil úplně jiný...

SportWin

dnes, 08:10

1 min

Nejen Pastrňák šplhá historickým pořadím. Crosby sahá po absolutním rekordu a McDavid stíhá Šťastného

David Pastrňák nepotřebuje v Bostonu vlastní sochu, aby bylo jasné, že už patří mezi klubové legendy. Český...

SportWin

dnes, 08:10

2 min

Šok v Šanghaji! Alcaraz vyletěl s outsiderem, Bergs mu nedovolil ani set a pomůže Zverevovi na trůn

Carlos Alcaraz si do Šanghaje přijel pro další trofej, jenže místo oslavy může balit kufry. Španělská...

SportWin

dnes, 08:10

1 min

Tento 1 přístroj v kuchyni sežere za rok víc proudu než pračka. Češi ho přitom nechávají v zásuvce

Energetický štítek dnes musí mít každý velký domácí spotřebič, jenže číslo na něm skoro nikdo nečte. Kdo si...

FVE.info

dnes, 08:10

4 min

Anglický král měl zemřít se šípem v oku. Slavný obraz jeho smrti možná klame už 960 let

Bitva u Hastingsu v roce 1066 rozhodla o anglickém trůnu a změnila dějiny země. Její nejslavnější detail...

Kód Enigma

dnes, 08:07

3 min

Reklama

Návrat klasiky v rockovém hávu. Revoluční Letopisy Narnie od Netflixu ukazují největší fantasy roku 2027

Co už je moc drahé, aby byla škoda mrsknout to rovnou na stream? Sci-fi Pasáž údajně přišla Netflix až na...

Kinobox.cz

dnes, 08:05

3 min

Temná strana chromu: 7 manikúr, které letos na podzim vypadají luxusně a trochu nebezpečně

Lesklé chromové nehty si možná pamatuješ hlavně v perleťové nebo stříbrné podobě. Letos na podzim ale...

Poudree.cz

dnes, 08:05

4 min

Komunisté zrušili spartakiádu v roce 1970 kvůli strachu. Obávali se masových nepokojů po jaru.

Nacvičování v tělocvičnách, bílé cvičky, melodie písně Poupata a zaplněný strahovský stadion....

Retro Radar

dnes, 08:03

5 min

Prababičky to věděly odjakživa. 1 lžička této suroviny do vánočního cukroví a bude křehké ještě v lednu

Kdo po Novém roce sáhl do krabice s cukrovím a vytáhl sušenku, která se místo křupnutí jen ohnula, ví, jak...

Bruneta v kuchyni

dnes, 08:03

4 min

Ucpaný desetimetrový okap udrží v mrazu až 150 kilo ledu. Extrémní váha snadno zdeformuje háky a utrhne celý žlab

Proč musíte vyčistit okapy a svody před příchodem mrazů? Zjistěte, jak zmrzlá voda trhá plechové roury,...

ChytřeNaTo.cz

dnes, 08:02

8 min

Reklama

Chtěl ukončit život skokem z Plášťového mostu. Kolem mezitím chodili turisté

Dramatické chvíle se odehrály na Plášťovém mostě v Českém Krumlově. Mladý muž stál na hraně a hrozil, že...

Budějcká Drbna

dnes, 08:02

1 min

Dohoda v Ostravě způsobila mrzení v Praze. Rakušan mluví o nedůvěře, Kupka nechápe

Ani Praha, ani Brno, ale Ostrava se ocitla v centru dění. Důvodem je dohoda mezi kandidáty ANO a hnutí STAN...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 07:58

Maratonský král odmítá zestárnout! Jednačtyřicetiletý Kipchoge stanovil nový rekord Melbourne a chystá se i na Antarktidu

Eliud Kipchoge (41) má k běžeckému důchodu asi tak blízko jako běžný smrtelník k maratonu pod dvě a půl...

SportWin

dnes, 07:51

2 min

Hra vytíží grafiku na 100 %. Těží vám tajně kryptoměny, nebo je jen mizerně optimalizovaná?

Když jednoduchá hra vytíží procesor a grafiku na maximum, rychle vznikne podezření na skrytou těžbu...

Gamebot.cz

dnes, 07:51

2 min

Překvapení už příští rok. Škodu radikální škrty míjejí, její budoucnost může konkurence závidět

Škoda Auto se v posledních letech vypracovala v jednu z nejdůležitějších součástí koncernu Volkswagen,...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 07:44

Reklama

Adam Jiříček se dočkal prvního gólu v NHL. Stačilo mu šest zápasů, Ottawa schytala sedmičku

Adam Jiříček má za sebou večer, na který nezapomene. Dvacetiletý český obránce vstřelil svůj první gól v...

Vše o sportu

dnes, 07:44

3 min

Skořice v květináči zabije plíseň za 24 hodin. Většina lidí ji ale sype špatně a rostlině tím víc ublíží než pomůže

Pokud vás trápí plísně v květináči, pak sáhněte po oblíbeném kuchyňském koření. Má totiž skvělé...

Chalupáři-Zahrádkáři

dnes, 07:41

2 min

Krize u Evy Burešové a Přemka Forejta? Zamilované fotky zmizely, zpěvačka prolomila mlčení!

Kam se poděla jejich velká láska? Herečka a zpěvačka Eva Burešová (33) a známý šéfkuchař Přemek Forejt (39)...

Aplausin.cz

dnes, 07:40

3 min

Operátor Renáty Kellnerové kupuje ztrátového poskytovatele IT služeb

Mobilní operátor O2 Czech Republic, který patří do skupiny PPF miliardářky Renáty Kellnerové, akvíruje IT...

Borovan.cz

dnes, 07:40

1 min

Štefan Margita otevřeně o své situaci v důchodu: Poctivě platil vysoké částky a dnes sklízí ovoce

Štefan Margita patří k těm, kteří o penzi nemluví s trpkostí. Vedle starobního důchodu pobírá i vdovecký a...

In-lifestyle.cz

dnes, 07:39

3 min

Reklama

„Už žádný ručně psaný kód.“ Epic překopává hru s Marvelem a Star Wars kvůli AI

Epic Games výrazně mění způsob vývoje her. Připravovaný shooter kombinující světy Marvelu a Star Wars byl...

Gamebot.cz

dnes, 07:35

2 min

Makovec se švestkami potěší každého, kdo má rád jednoduché ovocné moučníky bez těžkého krému

Makovec se švestkami mám ráda hlavně ve chvíli, kdy nechci vytahovat váhu a zároveň nechci jíst suchý...

Cooky.cz

dnes, 07:35

3 min

Bolest hlavy mohou pomoci zmírnit tlakové body na rukou a chodidlech. K úlevě stačí jejich správná stimulace

Stlačování určitých bodů na těle může pomoci zmírnit bolesti hlavy. Tyto body se nacházejí na krku, hlavě,...

Zdravestravovani.eu

dnes, 07:32

2 min

Jak chytrý projekt proměnil dílnu na příjemný apartmán

Rekonstrukce vnitroblokové vestavby, která sloužívala jako pekařská dílna, na obytný ateliér, je ukázkou...

Home-in-Cube

dnes, 07:32

2 min

Jiří Štěpnička se se synem do smrti neusmířil. „Nenávidíme se,“ říkal herec

Jiří Štěpnička působil jako muž, pro kterého byla rodina důležitá. Doma ale zdaleka nepanovala idyla....

Žena.cz

dnes, 07:31

Reklama

Změna času se bleskem blíží. Proč letos přichází tak brzy a jak se k ní staví EU?

Rituál, který dělí společnost a narušuje biorytmus, nás letos zastihne v nejranějším termínu. Proč zamrzl...

NESPECHEJ.cz

dnes, 07:30

2 min

Pomsta za kritiku? Klempíř změnil pravidla dotací. Nová normalizace, varují umělci

Ministr kultury Oto Klempíř (Motoristé) čelí v posledních měsících opakované kritice umělců. Naposledy jej...

HN.cz

dnes, 07:30

Zářivě čistá toaleta nevyžaduje hodiny úporného drhnutí. Rozhoduje několik jednoduchých pravidel pravidelné péče

Pokud chcete doma vyčistit toaletu, ale došel vám čisticí prostředek, můžete použít jiné věci, které máte v...

BydlímeÚtulně.cz

dnes, 07:26

2 min

Konec klasických koberců v českých obývacích. Přišlo k nám řešení ze Švédska, které je 2x praktičtější

Když dnes vejdete do nově zařízeného obývacího pokoje, pod nohama skoro jistě […]

PrimaProstor.cz

dnes, 07:26

4 min

Otevřete dnes mrazák a podívejte se na těsnění dvířek. Pokud tam uvidíte 1 věc, platíte za elektřinu zbytečně

Do mrazáku se většinou díváme jen tehdy, když sháníme kuře na nedělní oběd nebo poslední kelímek zmrzliny....

Bruneta v kuchyni

dnes, 07:21

4 min

Reklama

Húsíové dál útočí na cíle v Saúdské Arábii, zasáhli i budovu státní ropné společnosti

Útoky jemenských povstalců Húsíů si v noci na středu vyžádaly čtyři zraněné v saúdskoarabském hlavním městě...

HN.cz

dnes, 07:21

„Naše nové a krásné Grónsko.“ Trump znovu promluvil o arktickém ostrově. Sdělil, co se tam chystá

V Grónsku se chystají rozsáhlé průzkumy ložisek ropy, plynu a nerostných surovin. V noci na středu to na...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 07:17

Cítili jsme šanci a promarnili ji, litoval Provod po další prohře v Lize mistrů

Záložník Lukáš Provod litoval, že fotbalisté Slavie nezlomili 19 let trvající čekání na vítězství v hlavní...

Pražská Drbna

dnes, 07:10

4 min

Skočdopole po 28 letech končí ve vedení Polné, jinde se starostové nemění

V městech na Jihlavsku se starostové zřejmě nezmění, vyjma Polné, kde po 28 letech oznámil odchod nestraník...

Jihlavská Drbna

dnes, 07:07

2 min

Děsivý návrat hororové legendy. Nový Vymítač ďábla mučí v traileru tísnivou temnotou

Vymítač ďábla: Mučedníci (The Exorcist: Martyrs) je tu s prvním trailerem a ten rovnou nastavuje tón, jaký...

Kinobox.cz

dnes, 07:05

1 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Čína posiluje opatření na ruských hranicích. Obavy z moru nekončí

Zradil první ženu a přišel o dceru. Zdeněk Chlopčík ze StarDance má za sebou vztahové drama

Mechanik varuje na chybu po přezouvání. Dělá ji mnoho řidičů, škoda se pak může vyšplhat na 160 000 Kč

Novinář odhalil kritickou chybu čínského auta. Jeho video ale rychle zmizelo

Kdo u vás doma ví, kde co je? A proč je to většinou ten samý člověk

Zobrazit více

Reklama