4 min

Netflix se přepočítal. Očekávaný fantasy megahit dostal studenou sprchu, drtí ho nenápadná novinka

Sdílet

Dennívýzva

Před pár dny na Netflix dorazila diváky netrpělivě vyhlížená 2. řada fantasy hitu Avatar: Legenda o Aangovi (Avatar: The Last Airbender), která prozatím nedosahuje výsledků, jaké se od ní očekávaly. Podle prvních recenzí to vypadá, že jde o dobrou fantasy podívanou, ale prostě jen… dobrou.

Zdroj: Netflixer

Aang našel vládce země, ale ztratil jednu epizodu

Ve druhé řadě seriálu Avatar: Legenda o Aangovi pokračují Aang, Katara a Sokka v boji proti Národu ohně a zároveň pátrají po vládci země, který by pomohl mladého Avatara naučit ovládat další element. Nové díly vycházejí především z druhé řady původního animovaného seriálu s podtitulem Kniha druhá: Země, které však vlivem rozhodnutí Netflixu nemají takovou podobu, jakou tvůrčí tým původně plánoval. Namísto zamýšlených osmi epizod dostala dvojka pouze sedm dílů, což se podepsalo na tempu vyprávění. Přesto si pokračování hrané adaptace zachovává ducha slavné předlohy, i když některé dějové linky dosti zjednodušuje a časová osa je upravená.

MOHLO BY VÁS TAKÉ ZAJÍMAT: Legenda je zpět: Kultovní fantasy se Schwarzeneggerem se dočká nového zpracování. Čeká nás drsná podívaná

Největší předností druhé řady zůstává prvotřídní produkční zpracování. Velkolepé kulisy, povedené kostýmy i působivé souboje s ovládáním živlů dodávají pokračování seriálu Avatar: Legenda o Aangovi epický rozměr a potvrzují, že Netflix na adaptaci rozhodně nešetřil. Výborné výkony znovu podávají představitelé Zuka a Iroha, zatímco nová postava Toph alias Slepá banditka si vás okamžitě získá.

Bohužel má dvojka také své nedostatky. Občas zklame méně přesvědčivé CGI, některé emocionální momenty Aanga a Katary postrádají potřebnou intenzitu a kvůli zkrácené stopáži působí několik důležitých dějových linek příliš uspěchaně. I přesto jde o povedenou fantasy podívanou, která ale bohužel nedosahuje kvalit původního animáku ani nepřekonává první řadu hraného seriálu.

Netflix má nový hit, kterému Avatar nesahá ani po kotníky

Druhá řada seriálu Avatar: Legenda o Aangovi si sice získala pozornost diváků, její nástup ale není tak dominantní, jak se původně očekávalo. Podle údajů FlixPatrol se v době psaní tohoto článku držela na 2. místě v globální TOP 10 nejsledovanějších seriálů Netflixu, přičemž první příčku obsazovala pouze v osmi zemích. V Česku si dokonce polepšila jen z třetího na druhé místo, což naznačuje spíše pozvolný než raketový start.

Mnohem větším hitem je nová adaptace díla Harlana Cobena Najdu si tě. Ta stále po několika dnech od svého uvedení ovládla globální TOP 10 Netflixu a současně kralovala žebříčkům v 72 zemích. Ve srovnání s tím působí prozatímní výsledky druhé řady Avatara podstatně skromněji, přestože jde o jednu z nejočekávanějších letošních seriálových novinek.

Obří úspěch se nekoná: Avatar si polepšil jen o jedno procento

Mezi kritiky nepanuje z druhé řady Avatara od Netflixu jednoznačné nadšení. Na Rotten Tomatoes si dvojka v době psaní tohoto článku od nich vysloužila 63 %, což odpovídá spíše průměrnému až mírně pozitivnímu přijetí. Kritici se shodují, že pokračování udělalo oproti první řadě několik důležitých kroků vpřed. Zároveň jej ale brzdí příliš uspěchané tempo způsobené zkrácením na sedm epizod. Katie Doll z CBR upozorňuje, že adaptace trpí snahou vměstnat rozsáhlý příběh druhé knihy do omezeného časového rámce.

PSALI JSME TAKÉ: Netflix v červenci vytasí těžké kalibry: Odpálí pecku s 85 % na ČSFD i pokračování hitu, kde zmizí Sherlock Holmes

Naopak Joel Keller z Decider vyzdvihuje fungující chemii mezi postavami a povedené vizuální efekty. Lewis Glazebrook ze ScreenRant pak oceňuje, že seriál „dokáže stát na vlastních nohou“ a nepůsobí jako bezduchá kopie animovaného originálu. Podobně LaNeysha Campbell z But Why Tho? chválí, že dvojka nejen vzdává hold předloze, ale zároveň obohacuje její příběh i postavy. Ne všichni jsou však spokojeni. Chase Hutchinson ze Seattle Times kritizuje seriál za to, že podle něj pouze „přebírá tvář animované série“ a snaží se vyvolat stejné emoce, aniž by je dokázal plnohodnotně zopakovat. Pro srovnání, první řada si od kritiků vysloužila 62 %.

Foto: Netflix

Avatar dostal studenou sprchu. Čechům se ale líbí

A co diváci? Ti zahraniční udělili dvojce pouhých 59 %, zatímco jednička od nich získala skvělých 70 %. Nicméně čeští diváci pokračování Avatara zase tak špatně nevidí, o čemž svědčí 70 % udělených na ČSFD. Některým se ale nezamlouvá nelogické přehození určitých scén a podstatně vyspělejší Aang oproti závěru první řady. „Jinak příběh je samozřejmě dobrý, ale občas mě fakt strašně vytáčí Aang. Dělá ze sebe totálního blb**ka a nedokáže vyčíst jednotlivé osoby. A oukej, je to dítě, ale trochu selského rozumu asi musí mít, ne?“ zmiňuje jedna z divaček.

„Cením si několika ikonických momentů z předlohy, ale jsem trochu zklamán z toho, že i když má tato řada jen sedm epizod a do konce seriálu už zbývá pouze jedna, neodehrálo se více zlomových momentů,“ píše jeden z diváků ve své recenzi. „Také jsem doufal, že finále druhé řady bude o něco epičtější. Přesto jsem se ale slušně bavil a seriál si rozhodně zachovává své kouzlo,“ dodává závěrem.

Zdroje: FlixPatrol, Rotten Tomatoes, ČSFD, CBR, Dedider, ScreenRant, But Why Tho?, Seattle Times

Reklama

Další články z Netflixer

Tento článek byl publikován ze zdrojů Netflixer

Netflixer.cz je jako tvůj kamarád, který vždycky ví, co si večer pustit – a ještě ti k tomu řekne, proč by tě to mělo bavit (nebo proč radši utéct jinam). Web se zaměřuje na filmy, seriály a dokumenty z produkce Netflixu, ale nezůstává jen u anotací – přidává kontext, hodnocení, zákulisní...

Netflix se přepočítal. Očekávaný fantasy megahit dostal studenou sprchu, drtí ho nenápadná novinka

Začalo to smíchem, pak obě Češky rozplakaly Wimbledon. Slzy tekly i Šarapovové s Kvitovou

Otec Lindy Noskové promluvil o těžkých začátcích. Neměli co jíst a přespávali na ubytovnách

Jiří Korn promluvil bez příkras: Stáří je kruté, syn s autismem ho ale stále překvapuje

Česko volí královnu plných křivek. Dvanáct finalistek jde do boje, Miss sympatie už je známá

Vyměnili pohodlí za starou chalupu. Anna žije pod třísetletou lípou jako její předci