2 min

České pohádky z televize zná každý, ale jejich originální znění je jiný příběh. Zkuste si, jestli znáte tu pravou verzi

Sdílet

Dennívýzva

Televize z nás udělala jisté znalce pohádek, jenže knižní předlohy často znějí jinak. Poznáte, jak se slavné české pohádky jmenovaly v původní podobě?

Zdroj: Koard, Peter/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 de

Obsah článku

Stačí pár vteřin a člověk má pocit, že to zná zpaměti. V televizi naskočí známá pohádka, objeví se titul a hlava si okamžitě řekne: jasně, tuhle znám. Jenže právě u českých klasik bývá mezi filmem, školní vzpomínkou a původním zapsáním překvapivě velká mezera. Většina lidí si myslí, že název z obrazovky je ten pravý, ale často jde jen o zkrácenou nebo upravenou verzi. Najednou je z Princezny se zlatou hvězdou delší titul a z Pyšné princezny úplně jiné pojmenování. Zkuste si už teď tipnout, kolik z těch rozdílů byste dali bez zaváhání.

Kde vzniká největší omyl?

Dává to smysl i dnes, protože klasické pohádky se vracejí nejen při svátečních reprízách, ale i v archivech a rodinných debatách o tom, co je vlastně originál. V redakci se s tím setkáváme překvapivě často, zvlášť když po vysílání někdo sebejistě prohlásí, že filmový název je přece ten původní. Typický omyl vypadá nevinně: člověk bez váhání řekne Princezna se zlatou hvězdou, ale knižní předloha je přesnější a delší. Právě tyhle drobnosti pletou i lidi, kteří mají české pohádky dávno nakoukané. Není v tom neznalost, spíš síla zvyku. A právě proto tenhle typ kvízu tak dobře funguje.

Tady už nestačí jen vzpomínka

Tenhle kvíz nezkouší děj od první do poslední scény. Jde hlavně o postřeh, orientaci v názvech a schopnost oddělit filmovou zkratku od původního literárního znění. Naše redakce vybrala ty otázky do kvízu tak, aby vycházely z dobře známých adaptací, školních čítanek i z názvů, které se v běžné řeči nenápadně zjednodušily. Nejčastější chyba bývá prostá: správný příběh člověk pozná, ale splete si přesný titul o jedno slovo nebo celý dovětek. Právě proto tady nestačí jen vzpomínka na herce a hlášky. Hodí se klidná hlava a cit pro to, jak byly pohádky původně zapisované.

Rozhodne jediné slovo?

Tak schválně, dokážete rozlišit, co je televizní zvyk a co původní verze? Zkuste to bez nápovědy a bez vyhledávání, protože právě první instinkt bývá u podobných kvízů nejzrádnější. Možná zjistíte, že máte české pohádky v malíku, a možná vás překvapí, jak snadno člověka svede známý filmový název. O to je to ale zábavnější. Někdy rozhoduje jediné slovo, jindy celý dovětek, který z obrazovky téměř zmizel. Výsledek si spočítáte sami a uvidíte, jestli byste v pohádkové knihovně obstáli stejně jistě jako u televize.

Zdroj: VIPživot.cz

Autor: Kvízy VIPživot

Reklama

Další články z VIPživot.cz

Tento článek byl publikován ze zdrojů VIPživot.cz

Články z VIPŽivot.cz nabízejí čtenářům možnost nahlédnout do života známých osobností – bez bulvární senzace, ale s důrazem na lidskou stránku slávy, vztahů i každodenní reality celebrit. Obsah se věnuje nejen aktuálním událostem ve světě showbyznysu, ale i osobním příběhům, kariérním zlomům nebo...

České pohádky z televize zná každý, ale jejich originální znění je jiný příběh. Zkuste si, jestli znáte tu pravou verzi

Fantastická Manuel. Češka na Diamantové lize zaběhla druhý nejlepší výkon kariéry

Prosím, neděste se. Manželka miliardáře představila „lék“ na porodnost. Zaujala i Babiše

Co by se stalo, kdyby byli pavouci stejně velcí jako my lidé?

Andrea Verešová neskrývá přepych. Její čtyřpatrový dům nabízí luxus, který závidí i hotely

Nové tajemství Ozempicu? Studie odhalila nečekanou souvislost s rakovinou