Apollo 13: kameraman zvracel hercům pod nohy, skafandry stály desítky tisíc dolarů a Brad Pitt roli raději odmítl

Přidejte si obsah Centrum.cz do oblíbených zdrojů pro Google hledání a Google zprávy

Sdílet

Dennívýzva

Drama Apollo 13 provázely při natáčení pády ve Zvratkové kometě i zvracející štáb. Skutečný astronaut se mihnul v roli kapitána záchranné vojenské lodi.

Apollo 13

Zdroj: FOTO:Universal Pictures / distr. TV Nova

Doba čtení 4 min

Článek byl publikován 03.10.2026 16:48

Apollo 13, FOTO: Universal Pictures / distr. TV Nova

Ve filmu Apollo 13 z roku 1995 se na samém konci objevuje skutečný velitel legendární vesmírné mise. Jim Lovell si zahrál kapitána záchranné lodi a na plátně si tak potřásá rukou s Tomem Hanksem, který ho v celém snímku ztvárnil. Natáčení ve skutečném stavu beztíže ovšem hercům i štábu přineslo řadu žaludečních potíží a do scénáře se dostaly i věty, které astronauti nikdy nevyslovili.

Výbuch kyslíkové nádrže a schopnosti pilota

Cesta americké posádky k Měsíci se v dubnu 1970 po několika dnech hladkého letu dramaticky zvrtla. Na palubě explodovala jedna z kyslíkových nádrží a poškodila i tu druhou. Astronauti Jim Lovell (Tom Hanks), Fred Haise (Bill Paxton) a Jack Swigert (Kevin Bacon) museli opustit vidinu přistání na lunárním povrchu a přesunout se do malého přistávacího modulu. V něm za asistence řídícího střediska v Houstonu bojovali o přežití a snažili se s pomocí měsíční gravitace bezpečně vrátit na Zemi. Původní člen posádky Ken Mattingly (Gary Sinise) zůstal na Zemi a na poslední chvíli ho nahradil právě Swigert.

Filmoví tvůrci vykreslili Jacka Swigerta jako trochu lehkomyslného technika a nezkušeného pilota. Skutečný Jim Lovell se však svého kolegy zastal s tím, že šlo o nesmírně schopného a zodpovědného profesionála. Swigert ve skutečnosti dokonce napsal krizové manuály pro velitelské moduly. Podle Lovella by případné Swigertovo selhání při spojování lodí neznamenalo jistou zkázu, protože manévr mohli zkusit i ostatní zkušení piloti na palubě.

Natáčení ve stavu beztíže a nevolnost štábu

Pro co nejvěrnější zachycení stavu beztíže štáb využíval upravené tréninkové letadlo NASA s přezdívkou Zvratková kometa. Stroj vystoupal do velké výšky a následně začal prudce klesat, čímž uvnitř pokaždé vznikl stav beztíže na pětadvacet až třicet sekund. Během třinácti dnů museli filmaři absolvovat celkem 612 takových pádů. Podle Toma Hankse měli pokaždé pět sekund na zaujmutí pozice, patnáct sekund natáčeli a posledních pět sekund hledali místo pro bezpečný dopad na podlahu.

Představitelé hlavních rolí byli hrdí na to, že jim v letadle nebylo špatně. Kameramani ovšem podobnou odolnost neměli a jeden se během natáčení pozvracel přímo v blízkosti Kevina Bacona. Herec později vzpomínal, že v danou chvíli nemohl dělat nic jiného než sledovat poletující jídlo a doufat, že na něj nedopadne. Hanks kvůli zvládnutí opakovaného natáčení užíval kombinaci dvou léků, z nichž jeden tlumil pocity na zvracení a druhý ho následně udržoval v bdělém stavu.

Změněné hlášky a improvizace na place

Známá filmová věta „Houstone, máme problém“ ve skutečnosti zazněla mírně odlišně. Jako první se ozval Jack Swigert a ohlásil, že měli problém, nikoliv mají. Řídící středisko ho kvůli špatné srozumitelnosti požádalo o zopakování a informaci následně potvrdil Jim Lovell, že měli problém. Režisér Ron Howard se rozhodl použít přítomný čas a vložit slova do úst Hanksovi, protože to pro filmové účely vyznívalo dramatičtěji.

Upravený je také výrok šéfa řídícího střediska Gena Kranze, kterého hraje Ed Harris. Jeho povzbuzení o tom, že neúspěch nepřipadá v úvahu, se v houstonském středisku nikdy neozvalo. Kranzovi se scenáristický výmysl zalíbil natolik, že tímto výrokem později pojmenoval svou autobiografickou knihu. Herci naopak přímo na place zaimprovizovali hlášku o snědení zadku mrtvého nosorožce, kterou jim ten den poradil při návštěvě natáčení herec Gary Busey.

Detaily z reálného života a rodina na place

Režisér do filmu zapracoval scénu, ve které Lovellova manželka Marilyn ztratí snubní prsten v odtoku sprchy. Někteří kritici tento moment označovali za zbytečné varování před blížící se katastrofou. Skutečná Marilyn Lovell však potvrdila, že se tato událost opravdu stala a prsten se jí nakonec podařilo znovu najít.

Do natáčení zasáhla i režisérova skutečná rodina, která si rozebrala několik menších rolí. Kněze si zahrál Howardův otec Rance a do role Lovellovy matky obsadil svou matku Jean. Na plátně se jako pracovník střediska objevil i jeho bratr Clint a malé role dostaly také Howardova manželka a dcera.

Levák před kamerou a odmítnuté hvězdy

Představitel velitele Tom Hanks kvůli natáčení odmítl používat levou ruku, ačkoli skutečný Jim Lovell je levák. Filmovou autenticitu tvůrci naháněli nákupem skutečných hermetických skafandrů s vháněným kyslíkem, za které zaplatili třicet tisíc dolarů za kus. Snímek přitom mohl vypadat zcela jinak, protože účast odmítl John Travolta a také Brad Pitt, který dal přednost thrilleru Sedm.

Film Apollo 13 odvysílá stanice Nova Cinema 3. října ve 20:00 a reprízu uvede o den později od 12:10.

Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Vtelce.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (csfd, imdb).

Reklama

Další články z V Telce

Panoptikum Města pražského: Znělku nazpíval Pavel Zedníček, zazněl jazyk podsvětí a uvidíme i autentické záběry

Bouřlivé víno: Vinařská trilogie vznikla na přímý příkaz a měla sloužit pro tehdejší propagandu

Komedie Bouřlivé víno ukryla zásadní chybu v ději s penězi. Scenárista Macourek kvůli knize uvažoval o...

Belmondo při natáčení Muže z Ria málem zemřel na laně. Hotelový personál pak děsil živými krokodýly

Komedie Muž z Ria málem stála Jeana-Paula Belmonda život při nebezpečné scéně na laně. Zákulisí natáčení...

Holka na zabití měla být úplně jiným filmem. Juraj Herz změnil scénář a skončil kvůli tomu u soudu

Komedie Holka na zabití přinesla soudní spor o roční období, ukázala herce v jejich původních profesích...

Akční sci-fi 6. den zachránila studiová recepční. Schwarzenegger si za dvojroli vysloužil tři nominace na Zlatou malinu

Schwarzenegger natáčel sci-fi 6. den na umělých schodech a vysloužil si nominaci na Zlatou malinu. Roli...

Tento článek byl publikován ze zdrojů V Telce

Web se zaměřuje na témata, která propojují zdravý životní styl, pohodu a praktické tipy do běžného dne. Čtenáři zde najdou články o zdraví, výživě, rodině, vztazích i osobním rozvoji. Obsah doplňují také zajímavosti a inspirace, které přinášejí nové pohledy na každodenní situace. Styl psaní je...

Všechny články tohoto autora →

Vybrali jsme pro vás Magazíny a zajímavosti

Proč jsou byty tak drahé? Tři faktory, které ženou ceny vzhůru

Property Index 2026 společnosti Deloitte řadí Česko mezi země s nejméně dostupným bydlením v Evropě. Proč...

HN.cz

dnes, 04:50

Babiččin trik na krupicovou kaši funguje pokaždé. Stačí 1 věc do mléka a nikdy nebude mít hrudky

Krupicová kaše s máslem a kakaem vypadá jako jídlo, které se nedá pokazit. Doma ale často vznikne něco...

Bruneta v kuchyni

dnes, 04:50

4 min

Ani rohlík, ani toast. Češi po šedesátce objevili večeři z Polska, po které spí jako miminka

Krajíc s máslem, k tomu paštika nebo rohlík s pomazánkou a pak hodiny převalování pod peřinou. Kdo má...

Bruneta v kuchyni

dnes, 04:46

4 min

Agresivní muž nabíhal do strážníků, kteří s ním rychle zatočili

Pořádně rušno bylo kolem deváté hodiny večerní na Americké třídě v centru Plzně. Na zastávce tam dělal...

Plzeňská Drbna

dnes, 04:35

1 min

Podezřele vysoký počet hlasů pro jednoho kandidáta. V Praze 10 se bude přepočítávat

Chyba komise nebo opravdu populární politik? V městské části Praha 10 řeší podezřele vysoký počet hlasů pro...

Pražská Drbna

dnes, 04:33

1 min

Reklama

„Nacionalisté? To je váš názor.“ Mladé ANO mlží o svých kontaktech s krajní pravicí

Mladé ANO servíruje svým fanouškům na sociálních sítích většinou nekomplikovaná sdělení a usměvavá videa o...

HlídacíPes.org

dnes, 04:30

5 min

Nereagujte na reklamu s Petrem Pavlem, varuje policie. Seniorský pár okradli o milion korun

Manželé ze severu Čech klikli na YouTube reklamu s prezidentem a logem ČEZ. Za pár týdnů je podvodníci...

NESPECHEJ.cz

dnes, 04:30

4 min

Kdo vypíná na noc tyto spotřebiče, ušetří 4000–6000 Kč ročně

Když večer zhasnete světla, většina spotřebičů tiše běží dál a zbytečně vytáčí elektroměr. Tři běžné domácí...

FAJNTIP.cz

dnes, 04:30

4 min

Pastrňák mezi poraženými nové NHL. Je to šílené, zní ke ztřeštěným pořádkům

Prudce rostoucí platový strop rozpoutal v NHL zlatou horečku. Na desetimilionový roční plat, který dřív...

Aktuálně.cz - Sport

dnes, 04:27

Affleck kritizoval rutinní výrobu filmů. S thrillerem Zvířata se na ní ale sám podílí

Na Netflixu jsou od minulého týdne k vidění Zvířata - thriller, který Ben Affleck režíroval, spolunapsal a...

Aktuálně.cz - Magazín

dnes, 04:20

Reklama

Ruské rakety zasáhly elektrárnu a bytový dům v Kyjevě, Ukrajina opět nedostala varování od spojenců

Ruský útok balistickými střelami na Kyjev v úterý večer zasáhl elektrárnu, uvedl ukrajinský prezident...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 04:17

Islandský národní park skrývá místo, kde se rozhodovalo o zákonech už před více než tisíci lety

Žádné kamenné sloupy, žádná sněmovní síň. Jen travou zarostlé valy v islandské riftové krajině, a přesto...

VědaŽivě.cz

dnes, 04:17

3 min

Zlatavé tvarohové šátečky: Recept, který zná každá babička, ale málokdo ho dělá takhle poctivě

Tvarohové šátečky z kynutého těsta plněné tvarohem s rozinkami, rumem a mandlemi na vrchu. Recept, který...

Cooky.cz

dnes, 04:15

5 min

Stará se o odpad zhruba dvou tisíc obcí. Marius Pedersen má změnit vlastníka

Společnost Marius Pedersen, která sídlí v Hradci Králové a v Česku zajišťuje nakládání s odpady pro téměř...

Hradecká Drbna

dnes, 04:10

1 min

Salát umí vyrábět protein, který dává masu červenou barvu i umami chuť. Myoglobin v chloroplastech roste díky jejich bakteriálním genům

6. srpna 2026 vyšla ve Frontiers in Plant Science studie, která poprvé prokázala stabilní tvorbu...

VědaŽivě.cz

dnes, 04:00

3 min

Reklama

Zelí nakládejte až ke konci října, ne dřív. Kdo začne v září, riskuje, že mu celá várka vykysá ještě před Vánoci

Aktuální podmínky lákají k nakládání zelí, jenže průměrná teplota v Česku stále přesahuje normál o 1,6 °C,...

Chalupáři-Zahrádkáři

dnes, 04:00

4 min

Na Slovensku stojí roubenky pomalované jako krajka. Nátěr vápnem chránil dřevo, ženy se rozhodly si malování zpříjemnit

Čičmany leží v Rajecké dolině asi čtyřicet kilometrů jižně od Žiliny, obklopené hustými lesy a daleko od...

VědaŽivě.cz

dnes, 04:00

4 min

Koberce v obýváku končí (2026): Češi je měli od zdi ke zdi, teď je nahrazují 3 mnohem praktičtější řešení

Když se dnes rekonstruuje obývací pokoj v paneláku nebo ve starším domě, […]

Spotřebitelov.cz

dnes, 04:00

4 min

Zradil první ženu a přišel o dceru. Zdeněk Chlopčík ze StarDance má za sebou vztahové drama

Přísný porotce s nekompromisním okem a hřejivým úsměvem Zdeněk Chlopčík patří k nejvýraznějším tvářím...

Žena.cz

dnes, 03:59

Modrý solitér, který potrápil truhláře. V Karlíně vsadili na oblé lamely

Na první pohled vypadá jako obří modrá socha. Ve skutečnosti se v ní skrývá důmyslné řešení, které...

Aktuálně.cz - Magazín

dnes, 03:59

Reklama

Za 2 děti 1 000 Kč k důchodu navíc? Mnohé matky dostanou stejně jako bezdětní a pak se nízké penzi diví

Kolik vychovaných dětí, o tolik vyšší penze. Tak si příplatek za výchovu […]

Spotřebitelov.cz

dnes, 03:59

4 min

Tento oblíbený e-shop napadli hackeři (2026): Mají jména, e-maily i přepisy chatů. Mnozí Češi o tom netuší

Představte si e-mail, který se tváří, že ho poslal Rohlík, zná vaše […]

Spotřebitelov.cz

dnes, 03:58

4 min

Nemáte v kredenci sklenice na kompot z ČSSR? Za 1 typ víčka dnes sběratelé platí tisíce

Spousta lidí má v kredenci nebo ve spíži ještě řadu zavařovaček, ve kterých se kdysi nosil na nedělní stůl...

Bruneta v kuchyni

dnes, 03:58

4 min

Důchod 16 500 Kč, nájem 25 000 Kč: Stát seniorovi doplácí přes 14 000 měsíčně a Češi se bouří

Stačí, aby se v diskusi objevil příklad pražského důchodce, kterého nájem stojí […]

Spotřebitelov.cz

dnes, 03:57

4 min

Národní banka vyzývá (2026): Schovejte doma hotovost. Spočítala, kolik má mít každý člen rodiny

Málokde na světě se platí mobilem a kartou tak samozřejmě jako v […]

Spotřebitelov.cz

dnes, 03:56

4 min

Reklama

Otevřete dnes spíž a podívejte se na sáčky. Pokud uvidíte 1 věc, patří rovnou do koše

Sáček hladké mouky, krupice nebo čočky vydrží ve spíži klidně celé měsíce a málokdo ho před vařením pořádně...

Bruneta v kuchyni

dnes, 03:55

4 min

Vysávání, vaření i vytírání se počítá. Studie ukázala překvapivý přínos pro lidi nad 65 let

Pohyb ve vyšším věku nemusí znamenat sportovní výkon ani hodiny strávené cvičením. Důležité může být i to,...

Žena.cz

dnes, 03:50

Novinář odhalil kritickou chybu čínského auta. Jeho video ale rychle zmizelo

Kvalita výroby čínských aut se po čase zase dostala pod mediální drobnohled. Loni řešila problém Omoda, u...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 03:45

Kolik si vydělá řezník v Německu za 1 měsíc? Berou i Čechy a po přepočtu na koruny budete koukat

V bavorském okrese Cham kousek za českou hranicí shání uzenářský podnik nové lidi a inzerát rovnou píše...

Bruneta v kuchyni

dnes, 03:44

4 min

Český masakr ožívá. Historik vysvětluje, proč se dosud podařilo exhumovat jen zlomek těl

Byť od konce druhé války uteklo 81 let, v Postoloprtech na Lounsku se nyní krvavé dědictví z května a...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 03:30

Reklama

Psychologové vyhlásili nejtoxičtější barvu oblečení. Ničí vztahy a způsobuje deprese

Zdánlivě neutrální volba, kterou milují tisíce lidí. Psychologové ale varují: dlouhodobě může vysávat...

NESPECHEJ.cz

dnes, 03:30

3 min

V těchto znameních se rodí nejinteligentnější děti. Potvrzují to i odborníci

Rodiče odjakživa hledají vzorce, podle nichž by dokázali rozpoznat nadání svých dětí. Populární...

FAJNTIP.cz

dnes, 03:30

4 min

Nahrával proruské video na TikTok. Když se otevřely dveře, nestačil se divit

Vystupoval v uniformě, urážel vojáky polské armády, zveřejňoval jména velitelů a vyhrožoval jim, nelegálně...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 03:30

Řeší se změny v Babišově vládě. Ministr školství pod tlakem, ve hře je i velký návrat

Ve vládních kuloárech se znovu spekuluje o výměně ministrů. Šéf resortu školství Robert Plaga (ANO) by mohl...

Aktuálně.cz - Zprávy

dnes, 03:30

Mysleli, že jídlo je stejné bez ohledu na pořadí. Výsledky ukázaly překvapivý opak

Možná nezáleží jen na tom, co máte na talíři, ale také v jakém pořadí to sníte. V novém experimentu vědci...

Aktuálně.cz - Magazín

dnes, 03:30

Reklama

Kvíz na téma roky, které změnily Československo: Alespoň 7 z 10 otázek by měl zodpovědět každý

Dějiny Československa ve 20. století byly poznamenány několika zásadními zvraty. Některé z nich připomene...

BydlímeÚtulně.cz

dnes, 03:27

2 min

Staré porcelánové nádobí cibulák už stojí i desítky tisíc. Vzácný kus může mít doma v podstatě kdokoliv

Ne všechno, co je staré, je bezcenné. Některé věci, které se nám mohou doma jen tak bez povšimnutí...

i60.cz

dnes, 03:25

2 min

Plavky neodkládejte ani na podzim. České termály lákají na vodu až 36 °C i koupání pod širým nebem

Venku už se hodí svetr, do Velkých Losin si ale nezapomeňte přibalit i plavky. Z vnitřního relaxačního...

Kapitalio

dnes, 03:20

5 min

Pokusy na psech a kočkách? Jsou zbytečné, upozorňují ochránci. V sobotu vyjdou do ulic

Řekněte „ne“ dalším pokusům na živých tvorech, vyzývají ochránci zvířat. Kruté testy už podle nich nejsou...

Zvirecizpravy.cz

dnes, 03:17

3 min

Před uložením mrkve do sklepa je třeba udělat tento klíčový krok: Na jaře bude chutnat jako čerstvá

Sklizeň mrkve je ta příjemnější část podzimní práce na zahradě. Co přijde potom, rozhoduje o tom, jestli v...

Cooky.cz

dnes, 03:05

3 min

Reklama

Doporučujeme

Právě u nás vyšlo

Zdrcující rozsudek pro Česko. Babiše dohnal miliardový účet za 30 let starou kauzu

Sisa Sklovská slaví 61. Zpěv jí změnil život, zdraví ji ale v posledních letech opakovaně zastavilo

Templáře zatkli během jediného rána. Za pádem mocného řádu stál král, dluhy a přiznání vynucená mučením

Po krátkém manželství přišel další rozchod. Denisa Pfauserová uzavřela čtyřletý vztah

Manželovy nevěry už nechce řešit. Pavlína Saudková připustila novou lásku

Zobrazit více

Reklama